Wat betekent móp in Vietnamees?
Wat is de betekenis van het woord móp in Vietnamees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van móp in Vietnamees.
Het woord móp in Vietnamees betekent gaatje, deuk, buts, bluts, hol. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord móp
gaatje
|
deuk
|
buts
|
bluts
|
hol(sunken) |
Bekijk meer voorbeelden
Nhìn thấy chiếc xe đạp móp méo của cháu, tôi không khỏi run rẩy. Nhưng rồi tôi nhìn thấy cháu đi về phía tôi, chỉ bị thương đôi chút. De aanblik van zijn zwaar gehavende fiets bezorgde me de rillingen, maar toen zag ik hem op me toelopen met alleen maar wat schaafwonden. |
Những chiếc lồng móp méo với lũ gà chết. Vijf meter verderop een stapel vernielde kooien met bloedende en klapwiekende kippen. |
8 Như một khuôn bánh bị móp méo chỉ có thể đổ ra cái bánh móp méo giống như khuôn, thì người đàn ông và đàn bà bất toàn lúc đó chỉ có thể sinh ra con cái không hoàn toàn. 8 Net zoals een gedeukte cakevorm alleen een cake met een deuk kan opleveren, konden de nu onvolmaakte man en vrouw alleen onvolmaakte nakomelingen voortbrengen. |
Có lẽ do vết móp ở trên đầu. Misschien komt het door die deuk in je hoofd. |
Nhưng mà từ khi phòng khoa học ứng dụng bị nổ banh, hắn không thể sử dụng công nghệ của ta, hmm, từng là của ta cho mấy thí nghiệm khoa học móp méo được. Maar sinds toegepaste wetenschappen boem heeft gedaan, kan hij onze technologie... nou, voormalig onze technologie, niet meer gebruiken. |
Trong khi bà nhìn vào bông hoa của người bạn, bà thấy một cây hoa cúc vàng thật đẹp nhưng không hiểu được khi thấy cây mọc trong một cái thùng móp méo, cũ kỹ, han rỉ. Ze keek naar de bloemen van haar vriendin, maar zag een prachtige goudgele chrysant die tot haar verbazing groeide in een gedeukte, roestige oude emmer. |
Để hiểu rõ điều này, bạn hãy nghĩ đến một người làm bánh mì mà dùng một cái khuôn bị móp méo thì hậu quả sẽ ra sao? Bedenk als een hulp om de situatie te begrijpen eens wat er gebeurt wanneer een bakker brood bakt in een vorm waar een deuk in zit. |
Nếu khuôn bị móp, mỗi ổ bánh sẽ như thế nào? Als er een deuk in de vorm zit, wat gebeurt er dan als er een cake in wordt gebakken? |
Lang cang cầu thang bị móp méo và uốn cong nhiều chỗ. De railing in't trappenhuis is helemaal verbogen. |
Chúng ta có thể ví điều đó như là ông bị một tì vết làm móp méo. Het was alsof hij een deuk of een onvolkomenheid kreeg. |
Nhìn nè, bị móp một lỗ. Er zit'n deuk in. |
Laten we Vietnamees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van móp in Vietnamees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Vietnamees.
Geüpdatete woorden van Vietnamees
Ken je iets van Vietnamees
Vietnamees is de taal van het Vietnamese volk en de officiële taal in Vietnam. Dit is de moedertaal van ongeveer 85% van de Vietnamese bevolking, samen met meer dan 4 miljoen overzeese Vietnamezen. Vietnamees is ook de tweede taal van etnische minderheden in Vietnam en een erkende taal voor etnische minderheden in Tsjechië. Omdat Vietnam tot de Oost-Aziatische Culturele Regio behoort, wordt het Vietnamees ook sterk beïnvloed door Chinese woorden, dus het is de taal die de minste overeenkomsten vertoont met andere talen in de Austro-Aziatische taalfamilie.