Thais
Wat betekent มะเขือม่วง in Thais?
Wat is de betekenis van het woord มะเขือม่วง in Thais? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van มะเขือม่วง in Thais.
Het woord มะเขือม่วง in Thais betekent aubergine, eiervrucht, eierplant, melanzaanappel, doornappel. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord มะเขือม่วง
aubergine(brinjal) |
eiervrucht(brinjal) |
eierplant(brinjal) |
melanzaanappel
|
doornappel(mad apple) |
Bekijk meer voorbeelden
“เป็น คน ขาย ผ้า สี ม่วง” „Purperverkoopster” |
หนูหิวมาก สีม่วงหนูก็จะกินค่ะ Ik heb zo'n honger, dat ik zelfs roze eet. |
2 ตอน ที่ เปาโล ประกาศ ใน มากะโดเนีย ท่าน ได้ พบ หญิง ชาว เมือง ทิอาทิรา ชื่อ ลุเดีย เป็น คน ขาย สี ม่วง. 2 Toen Paulus in Macedonië predikte, ontmoette hij een vrouw uit Thyatíra, Lydia genaamd, een purperverkoopster. |
หลัง จาก ทํา การ ค้นคว้า อย่าง จริงจัง แล้ว เซียรา ทํา พีระมิด ไม้ สี ม่วง ขึ้น มา อัน หนึ่ง เป็น สัญลักษณ์ แทน สาม เหลี่ยม สี ม่วง ที่ ถูก เย็บ ติด กับ ชุด นัก โทษ ของ พยาน พระ ยะโฮวา เพื่อ ใช้ ระบุ ตัว พวก เขา ใน ค่าย กัก กัน. Na behoorlijk wat dingen te hebben nagezocht, liet Ciara een paarse houten piramide maken — een symbool van de paarse driehoek die in de kampen als identificatie op de uniformen van Jehovah’s Getuigen werd genaaid. |
ไม่ ได้ มี แต่ เขา คน เดียว ที่ ตั้ง แง่ สงสัย ต่อ มะเขือ เทศ. Hij was niet de enige tomatenscepticus. |
เจ้าหน้าที่ ประจํา ค่าย มัก จะ พูด เยาะเย้ย เขา ที่ ติด เครื่องหมาย สาม เหลี่ยม สี ม่วง ระบุ ตัว นัก โทษ ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. De kampleiding maakte vaak spottende opmerkingen over zijn paarse driehoek, het embleem dat een gevangene als een Getuige identificeerde. |
กระทั่ง ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1820 ชาว สวน ชาว อเมริกัน คน หนึ่ง ใน รัฐ แมสซาชูเซตส์ ประกาศ ว่า “[มะเขือ เทศ] ดู น่า ขยะแขยง มาก จน ผม คิด ว่า จะ ยอม กิน มัน ก็ ต่อ เมื่อ หิว จัด เท่า นั้น.” Nog omstreeks 1820 zei een Amerikaanse tuinman uit Massachusetts: „[Tomaten] zagen er zo walgelijk uit dat ik dacht dat ik wel heel hongerig zou moeten zijn om me ertoe te laten verleiden ze te proeven.” |
ใน เดือน พฤษภาคม และ มิถุนายน ภูมิ ประเทศ บาง แห่ง ถูก แต้ม แต่ง ด้วย กล้วยไม้ สกุล แดกทิโลไรซา ซึ่ง มี ตั้ง แต่ สี ชมพู อ่อน ไป จน ถึง สี ม่วง. In mei en juni zijn sommige van deze terreinen roze en paars gekleurd door orchideeën van het geslacht Dactylorhiza. |
สีม่วงแกมน้ําเงิน Blauw paars. |
แท่น ขุด เจาะ น้ํามัน ที่ ตั้ง อยู่ กลาง ทะเล เหนือ อาจ ไม่ ใช่ ที่ ที่ เหมาะ จะ ปลูก ผัก และ ผลไม้ แต่ มะเขือ เทศ เป็น พืช ที่ ไม่ ต้อง ดู แล เอา ใจ ใส่ อะไร มาก นัก. Een midden in de Noordzee gestationeerd booreiland lijkt misschien niet de ideale plek om vruchten en groente te verbouwen, maar de tomaat is niet zo’n veeleisende plant. |
แสงที่มีความถี่ต่ําที่สุดที่เราเห็นได้มีสีแดง และที่มีความถี่มากที่สุดมีสีม่วง Rood is de laagste frequentie van licht die we zien en paars de hoogste frequentie. |
เมื่อ ท่าน เห็น มะเขือ เทศ ลูก ใหญ่ และ พืช ผล อุดม สมบูรณ์ ท่าน ยิ้ม และ แสดง ความ พอ อก พอ ใจ เป็น อย่าง มาก. Toen hij zag hoe groot onze tomaten waren en hoe goed de gewassen groeiden, glimlachte hij en uitte zijn tevredenheid. |
นี่มันสีม่วง Deze zijn paars. |
สี ย้อม สี ดํา ได้ มา จาก ต้น ล็อก วูด และ ไลเค็น ที่ เรียก ว่า อาร์คิล ให้ สี ย้อม สี ม่วง. Een zwarte verfstof werd verkregen uit de campêcheboom, en een korstmos met de naam orseillemos gaf een violette verfstof. |
เตรียมใช้น้ําสีม่วงทั้งหมด Bewerk de hele houder. |
มะเขือม่วงนะ Gedroogde ham en aubergine. |
ทุก ปี มี การ เก็บ มะเขือ เทศ เกือบ 100 ล้าน ตัน ซึ่ง มาก กว่า ผลไม้ หลัก ชนิด อื่น ๆ ใน โลก มาก ที เดียว (แอปเปิล, กล้วย, องุ่น, และ ส้ม). Jaarlijks wordt er bijna 100 miljoen ton geoogst, aanzienlijk meer dan de andere belangrijke fruitoogsten van de wereld (appels, bananen, druiven en sinaasappels). |
นอก จาก นี้ ตาม รายงาน สภาวะ แหล่ง พันธุกรรม พืช สําหรับ อาหาร และ การ เกษตร ของ โลก (ภาษา อังกฤษ) “พันธุ์ ต่าง ๆ ของ กะหล่ําปลี 95 เปอร์เซ็นต์, ของ ข้าว โพด ไร่ 91 เปอร์เซ็นต์, ของ ถั่ว เมล็ด กลม 94 เปอร์เซ็นต์, และ ของ มะเขือ เทศ 81 เปอร์เซ็นต์ ดู เหมือน ว่า สูญ พันธุ์ ไป แล้ว.” Bovendien, zo zegt het Report on the State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, „schijnt 95 procent van de kool-, 91 procent van de gekweekte maïs-, 94 procent van de erwte- en 81 procent van de tomatevariëteiten niet meer te bestaan”. |
ครั้ง แรก ที่ ชาว สเปน ไป สํารวจ ทวีป อเมริกา พวก เขา ค้น พบ อาหาร มาก มาย ซึ่ง ไม่ ช้า ไม่ นาน ก็ กลาย เป็น อาหาร จาน โปรด ตลอด ทั่ว โลก เช่น ข้าว โพด โกโก้ มะเขือ เทศ สับปะรด ถั่ว ลิสง และ มันฝรั่ง. Toen de Spanjaarden Amerika voor het eerst verkenden, ontdekten zij een aantal voedingsmiddelen die al gauw overal ter wereld zeer in trek raakten — maïs, cacao, tomaten, ananassen, pinda’s en aardappels. |
ถึง แม้ ว่า จะ มี การ เริ่ม ต้น ที่ ดี แต่ ก็ ต้อง ใช้ เวลา กว่า สาม ศตวรรษ ก่อน ที่ มะเขือ เทศ จะ ถูก นํา มา ใช้ ใน การ ประกอบ อาหาร ของ คน ทั่ว โลก. Maar ondanks dit veelbelovende begin duurde het nog meer dan drie eeuwen voordat de tomaat haar rechtmatige plaats in de keukens van de wereld kreeg. |
เนื่อง จาก ชาว ไทระ โบราณ มี ชื่อเสียง ใน เรื่อง การ ผลิต สี ย้อม ชนิด นี้ ผู้ คน จึง เรียก สี ย้อม นี้ ว่า สี ม่วง ไท เรียน หรือ สี ม่วง จักรพรรดิ. Omdat het oude Tyrus beroemd was om het produceren van deze dure verfstof, kwam de kleur bekend te staan als Tyrisch purper. |
กล่าว กัน ว่า ใน สมัย ของ กษัตริย์ นะโบไนดัส แห่ง บาบิโลน ผ้า ขน แกะ ย้อม สี ม่วง มี ราคา แพง กว่า ผ้า ขน แกะ ที่ ย้อม สี อื่น ถึง 40 เท่า. Tijdens de regering van koning Nabonidus van Babylon was purpergeverfde wol naar verluidt veertig keer duurder dan andere kleuren wol. |
ที่ร้านประหยัดในดาวน์ทาวน์ ฉันเคยเจอเม็ดสีม่วงครั้งนึง In een goedkope winkel in de straat vond ik ooit een paarse en nam het in. |
หอย หนาม (murex shellfish) ให้ สี ย้อม สี ม่วง ที่ มี ราคา แพง มาก ซึ่ง เรียก กัน ว่า สี ไท เรียน หรือ สี ม่วง จักรพรรดิ (3). Uit de purperslak werd een heel kostbare purperen verfstof gewonnen, die bekendstond als Tyrisch purper of keizerspurper (3). |
Laten we Thais leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van มะเขือม่วง in Thais, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Thais.
Geüpdatete woorden van Thais
Ken je iets van Thais
Thai is de officiële taal van Thailand en is de moedertaal van het Thaise volk, de etnische meerderheidsgroep in Thailand. Thai is een lid van de Tai-taalgroep van de Tai-Kadai-taalfamilie. Men denkt dat de talen in de Tai-Kadai-familie afkomstig zijn uit de zuidelijke regio van China. Lao en Thaise talen zijn vrij nauw verwant. Thaise en Lao mensen kunnen met elkaar praten, maar Lao en Thaise karakters zijn verschillend.