Thais
Wat betekent ความเจิดจรัส in Thais?
Wat is de betekenis van het woord ความเจิดจรัส in Thais? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ความเจิดจรัส in Thais.
Het woord ความเจิดจรัส in Thais betekent pracht, luister, grandeur, praal, glans. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord ความเจิดจรัส
pracht(brilliance) |
luister(magnificence) |
grandeur(magnificence) |
praal(magnificence) |
glans(brilliance) |
Bekijk meer voorbeelden
ว๊าว มันเป็นวันที่สุดยอด ที่ยังเหลือดาวที่แจ่มจรัส นิดเดียว Wow, het was een wonderbaarlijke dag, ondanks de hele reeks van extreme omstandigheden. |
ฉันอยากเจิดจรัส และเป็นดวงดาวเหมือนที๋ฉันเป็น Ik wil stralen, en gezien worden als de ster die ik echt ben. |
แต่นั่นมันคือเหตุผลที่ดีที่จะซ่อนความเจิดจรัสของเธอไว้หรอ? Dat is geen reden om jezelf tekort te doen. |
ถ้าเจ้าอัจฉริยะศักดิ์สิทธิ์ ที่ถูกส่งมาช่วยคุณ อยากให้คุณได้เจิดจรัสสักชั่วเวลาหนึ่ง จากความพยายามของคุณ ก็จงร้อง "โอเล่!" Als het goddelijke genie dat jou is toegewezen besluit om in je werk op enig moment iets van de wonderlijke bron door te laten schemeren, dan "Olé!" |
“แม่ สาว คน นี้ เป็น ผู้ ใด หนอ ที่ เด่น ดัง อรุโณทัย, แจ่ม จรัส ดัง ดวง จันทร์, กระจ่าง จ้า ดัง ดวง สุริยัน?” „Wie is deze vrouw die neerblikt als de dageraad, schoon als de volle maan, zuiver als de gloeiende zon?” |
นัก เขียน คน หนึ่ง กล่าว ว่า “สื่อ ลามก กระตุ้น ให้ มี จินตนาการ ที่ เจิด จรัส. Een schrijver zegt: „Ze stimuleert een actief fantasieleven. |
ช่องข่าว WKPW ก็ได้สูญเสียดาวเจิดจรัสไปหนึ่งดวง WPKW Nieuws is een van z'n sterren kwijt. |
แจ่มจรัส! Supergaaf. |
ดวงดาวที่เจิดจรัสที่สุดบนท้องฟ้า De helderste ster aan de hemel. |
โคมเขาจรัสแสงแรงกล้า! zijn lamp brandde in volle gloed! |
อย่าง ไร ก็ ตาม อัครสาวก โยฮัน ได้ รับ ภาพ นิมิต อัน ตระการตา ของ พระ ยะโฮวา ประทับ บน ราชบัลลังก์ ที่ งดงาม เจิด จรัส.—วิวรณ์ 4:1-3. De apostel Johannes kreeg echter in een visioen een spectaculair beeld van Jehovah op Zijn glorierijke troon te zien. — Openbaring 4:1-3. |
เธอไม่เคยไม่เจิดจรัส กับสิ่งเล็กน้อยที่เธอใส่ Ze kon mij nooit overtreffen, hoe weinig ze ook droeg. |
มีใครจ้างมารึไงวะ รึไอ้ชุดนี่คือไอ้เดียบรรเจิดของแกเอง Heeft iemand jou hiertoe verleid, of is dit stomme kostuum jouw briljante idee? |
คํา นาม และ คํา วิเศษณ์ ที่ เป็น แบบ บท กวี ทั้ง หมด เช่น เพริศ พริ้ง, แดง ระเรื่อ, สราญ ใจ, ฝัน, เจิด จรัส, ราชินี, อรุโณทัย, อัสดง, กํามะหยี่, หอมหวน, ชวน เสน่หา ถูก นํา ไป ใช้ และ จด ทะเบียน แล้ว ใน แทบ ทุก รูป แบบ ที่ สามารถ ผสม คํา ได้. Alle voor de hand liggende poëtische zelfstandige en bijvoeglijke naamwoorden, zoals schoonheid, blos, verrukking, droom, pracht, koningin, zonsopgang, zonsondergang, fluweel, geurig en betovering zijn in vrijwel elke mogelijke combinatie gebruikt — en geregistreerd. |
เมื่อ แสง ไฟ จาก แคมป์ ดับ ลง ดู ราว กับ ว่า เรา อยู่ ใน จักรวาล แห่ง มวล หมู่ ดารา อัน เจิด จรัส. Toen de kamplichten uitgingen, leken wij in een heelal van heldere sterren te staan. |
แล้วถ้าฉันมีข้อเสนอให้เธอ เพื่อเเก้เผ็ดกลีคลับ และจะได้เจิดจรัสล่ะ? Wat vind je ervan als ik je een kans geef om wraak te nemen op die Glee Club, en een ster te worden? |
ช่าง งดงาม เจิด จรัส จริง ๆ! Wat een pracht als van flikkerend vuur! |
คน เรา เงย หน้า ขึ้น ดู ท้อง ฟ้า ยาม ราตรี ที่ เจิด จรัส ด้วย ดวง ดาว แล้ว เกิด ความ เกรงขาม และ อัศจรรย์ ใจ. DE MENS kijkt omhoog naar een nachtelijke hemel vol sterren en wordt vervuld van ontzag en bewondering. |
เป็นช่วงเวลาแห่งการเจิดจรัส Ik had iets van: dit is mijn moment. |
ยาม ราตรี ใน ฤดู หนาว ที่ อากาศ ปลอด โปร่ง ท้องฟ้า เป็น ประกาย ระยิบระยับ ด้วย ดวง ดาว และ ดวง จันทร์ จรัส แสง จน บ้าน หลังคา มุง ฟาง ใน หมู่ บ้าน นั้น สว่างไสว. Op heldere winteravonden is de hemel bezaaid met sterren en schijnt de maan zo helder dat ze de huizen met strooien daken van de dorpsbewoners verlicht. |
ผมเชื่อว่าการเรืองปัญญาในอุดมคติ สามารถที่จะทํานายเหตุการณ์ที่ไม่ชัดเจนได้ และผมหวังว่าคนที่มีแววศิลปิน ที่เจิดจรัสยิ่งกว่าผม และมีอํานาจทางวาทศิลป์มากกว่าผม จะสามารถเล่าเรื่องนี้ได้ดีกว่า และทําให้มันขยายไปได้ไกลกว่า Ik geloof dat van de idealen van de Verlichting een roerend verhaal kan worden gemaakt en ik hoop dat mensen met grotere artistieke flair en retorische kracht dan de mijne het beter kunnen vertellen en verder verspreiden. |
ฟัง ดู ราว กับ นิยาย วิทยาศาสตร์—สิ่ง ที่ ครั้ง หนึ่ง เคย เป็น ดาว เจิด จรัส กลับ กลาย เป็น สิ่ง ที่ มอง ไม่ เห็น ถูก บีบ อัด ด้วย แรง โน้มถ่วง ของ มัน เอง โดย ไม่ มี สิ่ง ใด จะ หนี ออก จาก แรง ดึงดูด ของ มัน ได้ แม้ กระทั่ง แสง. HET lijkt wel science fiction — eens heldere sterren, die onzichtbaar worden, in elkaar gedrukt door hun eigen gravitatiekracht, terwijl er niets, zelfs geen licht, aan hun greep ontsnapt. |
ดังนั้นในอนาคต อย่าตื่นกลัว เมื่อเตาปิ้งของคุณลุกเป็นไฟ เพราะคุณอาจไม่มีทางรู้หรอกว่า จะเกิดไอเดียบรรเจิดได้เมื่อไหร่ Dus in de toekomst, wees niet bang als je grill in vlammen opgaat, want je weet nooit of je idee vlam kan gaan vatten. |
นัก เขียน คน หนึ่ง เขียน ว่า “จินตนาการ ของ ผู้ ขุด ค้น สมัย ปัจจุบัน เจิด จรัส ไป ไกล ขณะ ที่ เขา หยิบ เศษ ภาชนะ ที่ มี ชื่อ ของ เหล่า ช่าง ปั้น เจ้าของ เตา เผา ใน แถบ ชาน เมือง อาเรซโซ ออก จาก ดิน ตะกอน แถบ อ่าว เบงกอล.” „De fantasie van de hedendaagse onderzoeker krijgt vleugels als hij uit de sedimenten in de Golf van Bengalen scherven opraapt waarop de naam staat van handwerkslieden die ovens aan de rand van Arezzo hadden”, zegt een schrijver. |
วิญญาณที่แจ่มจรัสมักจะอยู่ในร่างกายที่ไม่สมบูรณ์แบบ11 อันที่จริงของประทานของการมีร่างกายเช่นนั้นสามารถเสริมสร้างความเข้มแข็งให้ครอบครัวได้เมื่อบิดามารดาและพี่น้องเต็มใจปรับชีวิตเพื่อดูแลเด็กที่เกิดมาพร้อมกับความต้องการพิเศษ Bijzondere geesten hebben vaak een onvolmaakt lichaam.11 Het geschenk van zo’n lichaam kan de gezinsbanden juist aanhalen als ouders, broers en zussen hun leven bereidwillig ten dienste stellen van het kind dat met bijzondere behoeften geboren is. |
Laten we Thais leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ความเจิดจรัส in Thais, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Thais.
Geüpdatete woorden van Thais
Ken je iets van Thais
Thai is de officiële taal van Thailand en is de moedertaal van het Thaise volk, de etnische meerderheidsgroep in Thailand. Thai is een lid van de Tai-taalgroep van de Tai-Kadai-taalfamilie. Men denkt dat de talen in de Tai-Kadai-familie afkomstig zijn uit de zuidelijke regio van China. Lao en Thaise talen zijn vrij nauw verwant. Thaise en Lao mensen kunnen met elkaar praten, maar Lao en Thaise karakters zijn verschillend.