Thais
Wat betekent คํานวณ in Thais?
Wat is de betekenis van het woord คํานวณ in Thais? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van คํานวณ in Thais.
Het woord คํานวณ in Thais betekent berekenen, rekenen, uitrekenen, calculeren, tellen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord คํานวณ
berekenen(compute) |
rekenen(compute) |
uitrekenen(compute) |
calculeren(compute) |
tellen(compute) |
Bekijk meer voorbeelden
“ณ เรือน จํา ประจํา รัฐ แห่ง หนึ่ง จุด อ่อน นี้ ทํา ให้ คอมพิวเตอร์ คํานวณ ระยะ เวลา การ ติด คุก ของ นัก โทษ หลาย คน ผิด พวก เขา จึงถูก ปล่อย” วารสาร นิวส์วีก กล่าว. „In een staatsgevangenis was de bug er de oorzaak van dat computers de straffen van verscheidene gevangenen verkeerd berekenden, waardoor zij werden vrijgelaten”, aldus Newsweek. |
พวก นัก เดิน เรือ ใช้ เครื่องวัด แดด (เซกซ์แทนต์) และ ตาราง คํานวณ เพื่อ หา ค่า ละติจูด และ พวก เขา ใช้ นาฬิกา โครโนมิเตอร์ ของ เรือ ซึ่ง ตั้ง เวลา ตรง กับ เวลา มาตรฐาน กรีนิช เพื่อ หา ค่า ลองจิจูด. Zeevaarders gebruikten een sextant en een stel tabellen om de geografische breedte te berekenen, en de scheepschronometer die was afgestemd op Greenwichtijd (GMT) om de geografische lengte vast te stellen. |
การ คํานวณ เช่น นี้ ทํา ได้ ก็ เพราะ เทห์ฟากฟ้า รวม ทั้ง ดวง จันทร์ และ โลก เคลื่อน ที่ อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย จน สามารถ บอก ล่วง หน้า ได้ เสมอ. Zulke berekeningen worden mogelijk gemaakt door de onveranderlijke, altijd voorspelbare beweging van de hemellichamen, met inbegrip van de maan en de aarde. |
แต่ ข้อ คัดค้าน หลัก เน้น ไป ยัง การ คิด คํานวณ ของ โคลัมบัส. Maar de voornaamste bezwaren richtten zich tegen zijn berekeningen. |
ส. ศ. การ คํานวณ ระยะ เวลา นี้ ย้อน หลัง ตั้ง แต่ การ ล่ม จม ของ ยะรูซาเลม ไป ถึง การ แบ่ง แยก อาณาจักร หลัง จาก ซะโลโม สิ้น ชีพ มี ข้อ ยุ่งยาก หลาย ประการ. De berekening van deze periode, terugrekenend vanaf de val van Jeruzalem tot de tijd van de verdeling van het koninkrijk na Salomo’s dood, levert veel problemen op. |
เครื่องหมายคํานวณ & Bewerkingsteken |
ฐานะ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล คุณ อธิบาย จาก พระ คัมภีร์ ได้ ไหม ว่า ปี 1914 คํานวณ มา ได้ อย่าง ไร? Kunnen wijzelf, als bijbelonderzoekers, aan de hand van de Schrift uitleggen hoe men op 1914 is uitgekomen? |
ตัว อย่าง เช่น ฉบับ สําเนา คอปติก ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ กิตติคุณ โยฮัน ถูก เขียน “ลง ใน สิ่ง ที่ ดู เหมือน ว่า เป็น สมุด แบบ ฝึก หัด ของ โรง เรียน เกี่ยว กับ วิชา คํานวณ ของ กรีก.” Een Koptisch handschrift van een gedeelte van het Evangelie van Johannes bijvoorbeeld is geschreven „in wat lijkt op een op school gebruikt schrift met Griekse sommetjes”. |
เอนซีโกลเพดยา อิ ส ปา นี กา ให้ ความ เห็น คล้าย กัน ว่า “การ กําหนด วัน ที่ 25 ธันวาคม สําหรับ การ ฉลอง คริสต์มาส ไม่ ได้ อาศัย การ คํานวณ ที่ ถูก ต้อง เกี่ยว กับ วัน ประสูติ ของ พระ เยซู แต่ กลับ เป็น การ ทํา ให้ เทศกาล เหมา ยัน (จุด ที่ ดวง อาทิตย์ อยู่ ไกล โลก มาก ที่ สุด ใน ฤดู หนาว) ซึ่ง มี การ ฉลอง ใน โรม กลาย มา เป็น แบบ คริสเตียน.” De Enciclopedia Hispánica zegt eveneens: „De datum 25 december voor de viering van Kerstmis is niet gebaseerd op een nauwkeurige berekening van de geboortedag van Christus, maar op de kerstening van de in Rome gevierde feesten in verband met het wintersolstitium.” |
กระทรวง สาธารณสุข คํานวณ ว่า 50 เปอร์เซ็นต์ ของ การ ฆาตกรรม และ การ ฆ่า ตัว ตาย ที่ เกิด ขึ้น ทั้ง หมด ใน เขต มหา นคร คารากัส ล้วน เกี่ยว โยง กับ แอลกอฮอล์. Het Ministerie van Gezondheid heeft berekend dat 50 procent van alle moorden en zelfmoorden die in de metropool Caracas worden gepleegd, met alcohol in verband staan. |
เห็น ได้ ชัด ว่า ก่อน จะ ย้าย ไป ที่ ใหม่ จําเป็น ต้อง คํานวณ ค่า ใช้ จ่าย เสีย ก่อน. Het is duidelijk dat de onkosten berekend moeten worden voordat men verhuist. |
เราต้องคํานวณ 9. 005 ลบ 3. 6 หรือเรามองมัน We moeten 9. 005 min 3. 6 berekenen, of we kunnen het bekijken als 9 en 5 duizendsten min 3 en 6 tienden |
บริษัท ตั้งใจ ว่า จะ ขุด ลึก ลง ไป อีก 260 เมตร ซึ่ง เขา คํานวณ ว่า จะ ทํา ให้ มี งาน ทํา อย่าง น้อย จน กระทั่ง ปี 2020. De onderneming is van plan nog 260 meter dieper te gaan, wat hun volgens de berekeningen minstens werk zal opleveren tot het jaar 2020. |
เขาดูสถิติการปล่อยยานอวกาศห้าครั้งแรก แล้วคํานวณ โอกาสที่จะระเบิดเป็นจุณ ของยานห้าลําแรกขณะปล่อยตัว โอกาสระเบิดเป็น 1 ใน 9 Bij de eerste vijf shuttle-lanceringen was de kans op een catastrofale situatie één op negen. |
เขา ระบุ กลุ่ม อายุ นั้น โดย คํานวณ “ตาม เวลา ที่ ได้ ซัก ถาม จาก พวก โหร.”—มัดธาย 2:16. Hij bepaalde die leeftijdsgroep aan de hand van „de tijd die hij nauwkeurig van de astrologen te weten was gekomen”. — Mattheüs 2:16. |
คน อื่น บอก ว่า คํานวณ ทาง คณิตศาสตร์ แล้ว ควร จะ มี น้อย กว่า หนึ่ง แห่ง—แม้ กระทั่ง เรา ก็ ไม่ ควร อยู่ ที่ นี่! Anderen hebben gezegd dat wiskundig gezien er minder dan één zou moeten zijn — zelfs wij zouden er niet mogen zijn! |
มี การ คํานวณ ว่า ชิ้น ส่วน ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ถูก เขียน ขึ้น ประมาณ ปลาย ศตวรรษ ที่ สอง ก. ส. De oudste hebben een datering gekregen van eind tweede eeuw v.G.T. |
ยัง มี การ อ้าง ด้วย ว่า หมาย เลข เดียว กัน นี้ อาจ คํานวณ ได้ จาก ชื่อ ภาษา ลาติน ของ ดิโอเคลเชียน จักรพรรดิ โรมัน และ คํา แปล ภาษา ฮีบรู ของ ชื่อ ซีซาร์ เนโร. Er wordt ook beweerd dat het getal berekend kan worden aan de hand van de Latijnse naam van de Romeinse keizer Diocletianus en van de Hebreeuwse vertaling van de naam Nero Caesar. |
ตาม การ ศึกษา วิจัย ที่ ได้ ตี พิมพ์ เป็น ครั้ง แรก ใน วารสาร โพรซีดิงส์ ออฟ เดอะ แนชันแนล อะเคเดมี ออฟ ไซเยนซ์ มี การ คํานวณ ว่า ใน ปี 1961 “มนุษย์ ใช้ 70 เปอร์เซ็นต์ ของ ศักยภาพ ใน แต่ ละ ปี ของ โลก เพื่อ ได้ ผล ผลิต ทาง ชีววิทยา. Volgens een onderzoek dat eerst in het tijdschrift Proceedings of the National Academy of Sciences werd gepubliceerd, heeft men berekend dat mensen in 1961 „70 procent van het jaarlijkse biologische productievermogen van de aarde gebruikten. |
คุณ เข้าใจ ลักษณะ ทาง ภูมิศาสตร์ คุณ จึง คํานวณ ได้ ว่า คน นั้น อยู่ ใน อเมริกา เหนือ และ ที่ นั่น ดวง อาทิตย์ เพิ่ง ขึ้น. U bent goed in topografie dus u maakt daar terecht uit op dat ze in Noord-Amerika woont, waar net de zon opkomt. |
ก่อน ที่ คุณ จะ ตัดสิน ใจ ว่า ต้อง ซื้อ วัสดุ ปู พื้น มาก น้อย เท่า ไร คุณ ต้อง คํานวณ ว่า ห้อง แต่ ละ ห้อง รวม ทั้ง ทาง เดิน มี พื้น ที่ เท่า ไร. Om vast te stellen hoeveel u nodig hebt, moet u eerst uitrekenen hoe groot het vloeroppervlak van elke kamer en gang in uw huis is. |
“มี ใคร ใน พวก เจ้า ไหม ที่ ต้องการ สร้าง หอคอย แล้ว จะ ไม่ นั่ง ลง คํานวณ ค่า ใช้ จ่าย ก่อน?”—ลูกา 14:28 Wie van u bijvoorbeeld die een toren wil bouwen, gaat er niet eerst voor zitten om de kosten te berekenen? — Lukas 14:28. |
“มี ใคร ใน พวก เจ้า ไหม ที่ ต้องการ สร้าง หอ คอย แล้ว จะ ไม่ นั่ง ลง คํานวณ ค่า ใช้ จ่าย ก่อน เพื่อ ดู ว่า ตน มี พอ จะ สร้าง ให้ เสร็จ หรือ ไม่?”—ลูกา 14:28 ‘Wie van u bijvoorbeeld die een toren wil bouwen, gaat er niet eerst voor zitten om de kosten te berekenen, om te zien of hij genoeg heeft om hem te voltooien?’ — Lukas 14:28. |
ข้อมูล สําคัญ อะไร ที่ เยเนซิศ มี บันทึก ไว้ ใน เรื่อง การ สมรส, ลําดับ วงศ์ ตระกูล, และ การ คํานวณ เวลา? Welke belangrijke inlichtingen bevat Genesis over het huwelijk, geslachtsregisters en de berekening van de tijd? |
หลังคา นี้ เป็น โครง เหล็ก ประดับ ด้วย กระจก สาม เหลี่ยม 3,312 ชิ้น ขนาด ของ กระจก แต่ ละ ชิ้น ได้ รับ การ คํานวณ อย่าง ละเอียด ด้วย คอมพิวเตอร์. Het is een stalen frame waarin 3312 driehoekige stukken glas zijn gevat; de afmetingen van elk stuk zijn zorgvuldig met de computer berekend. |
Laten we Thais leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van คํานวณ in Thais, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Thais.
Geüpdatete woorden van Thais
Ken je iets van Thais
Thai is de officiële taal van Thailand en is de moedertaal van het Thaise volk, de etnische meerderheidsgroep in Thailand. Thai is een lid van de Tai-taalgroep van de Tai-Kadai-taalfamilie. Men denkt dat de talen in de Tai-Kadai-familie afkomstig zijn uit de zuidelijke regio van China. Lao en Thaise talen zijn vrij nauw verwant. Thaise en Lao mensen kunnen met elkaar praten, maar Lao en Thaise karakters zijn verschillend.