Wat betekent หยก in Thais?
Wat is de betekenis van het woord หยก in Thais? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van หยก in Thais.
Het woord หยก in Thais betekent jade. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord หยก
jadenoun (mineraal) พวกเขาแลกเปลี่ยนกับเครื่องเทศ และหยกจากชาวเซี่ยงไฮ้ Ze handelden met Shanghai voor specerijen en jade. |
Bekijk meer voorbeelden
พระพุทธรูปหยกอยู่ไหน Waar is de Jade Boeddha? |
ใน นิวซีแลนด์ ชาว เมารี ใช้ ผึ่ง ที่ ทํา จาก หยก ขุด เรือ แคนู และ แต่ง ท่อน ไม้ ไว้ แกะ สลัก. In Nieuw-Zeeland gebruikten de Maori’s dissels van jade om kano’s uit te houwen en palen de gewenste vorm te geven voor verdere bewerking. |
หยกผักกาดขาว De jade kool |
ต่อ มา ช่าง ศิลป์ ที่ มี พรสวรรค์ จะ สลัก ตัว อักษร ที่ ประณีต และ ภาพ ประกอบ ลง บน แผ่น หยก โดย ใช้ ทองคํา จึง เป็น การ ผลิต หนังสือ ที่ น่า ทึ่ง ที่ สุด เท่า ที่ มี การ ทํา ขึ้น มา. Die jade bladzijden werden dan door talentvolle kunstenaars gevuld met verfijnde kalligrafie en in goud geëtste afbeeldingen, waardoor er enkele van de meest verbazingwekkende boeken ontstonden die ooit gemaakt zijn. |
มันเป็นถ้วยดื่ม fashioned จากชิ้นส่วนของหยก Het was een drinkbeker gevormd uit een stuk van jade. |
เจ้าพยายามขโมยมันไปให้แม่ทัพหยก เปล่า เจ้าโง่ Je probeert de staf van de Warlord te stelen! |
* เชื่อ กัน ว่า ไม่ กี่ วัน ก่อน ถึง ปี ใหม่ เทพเจ้า องค์ นี้ ได้ เดิน ทาง ไป ยัง สวรรค์ เพื่อ รายงาน ครอบครัว นั้น ต่อ จักรพรรดิ หยก ซึ่ง เป็น เทพ องค์ สูง สุด ของ จีน. * Geloofd wordt dat die god enkele dagen voor nieuwjaarsdag naar de hemel reist om verslag over de familie uit te brengen aan de Jadekeizer, het opperwezen in het Chinese pantheon. |
บัด นี้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ซึ่ง เพิ่ง ผ่าน ไป หยก ๆ พลัน ก็ มี เรื่อง แปลก เกิด ขึ้น. Nu doet er zich, vooral in het licht van wat zojuist heeft plaatsgevonden, een verbazingwekkend incident voor. |
บาง คน อาจ คิด ว่า หลัง จาก ที่ เพิ่ง ออก แรง ตอน คลอด มา หยก ๆ ทั้ง มารดา และ ทารก ต่าง ก็ เหนื่อย พอ แรง แล้ว คง จะ สื่อ สัมผัส กัน ไม่ ไหว. Sommigen denken misschien dat onmiddellijk na al de inspanning bij de bevalling moeder en baby allebei te moe zijn voor persoonlijk contact. |
เราส่งมอบพระพุทธรูปหยกให้ธนาคารด้วยดี Wij hebben de Jade Boeddha afgeleverd bij de Bank of England. |
สิ่งที่ขวางเหมืองหยกของฉันอยู่ตรงนี้ Wat is dat ding daar dat mijn Jade reserves blokkeert? |
ฝึก ลูก ของ คุณ: “เมื่อ ลูก ทํา อาหาร ดิฉัน เตือน ลูก ให้ อ่าน และ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ที่ เขียน ไว้ บน ห่อ.”—หยกเหล่ง ฮ่องกง LESSEN VOOR KINDEREN: „Als mijn kinderen iets klaarmaken, herinner ik ze eraan de instructies op de verpakking te lezen en op te volgen.” — Yuk Ling (Hongkong) |
ถึงจะทํา เราก็ยังต้อง เจอกับกองทัพหยกอยู่ดี Dan nog, moeten we nog steeds het Jade leger onder ogen zien. |
แม่ทัพหยกล่ะ ตายแล้ว Jade Warlord? |
ได้ เวลา ว่าย น้ํา เล่น ให้ ชุ่ม ฉ่ํา ใน น้ํา ใส เย็น ที่ เขียว ราว กับ หยก แล้ว ล่ะ! Het was tijd voor een verfrissende duik in het koele, jadegroene water! |
เมื่อเราเที่ยวชมพิพิธภัณฑ์เสร็จแล้ว ดิฉันถามคู่ว่า “คุณคิดอย่างไรกับหยกผักกาดขาว” Toen we klaar waren in het museum, vroeg ik mijn collega: ‘Wat vond je van de jade kool?’ |
บัด นี้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ซึ่ง เพิ่ง ผ่าน ไป หยก ๆ พลัน ก็ มี เรื่อง แปลก เกิด ขึ้น. Nu, vooral gezien hetgeen er zojuist heeft plaatsgevonden, doet zich een verbazingwekkend incident voor. |
ใคร ๆ ที่ เห็น เรา ต่าง ก็ คิด ว่า เรา เหมาะ สม กัน เหมือน กับ กิ่ง ทอง ใบ หยก. „Iedereen die ons zag, vond dat we perfect bij elkaar pasten. |
เมื่อ เดิน บน เส้น ทาง ที่ จะ ไป เกาะ เบิร์ด ทอด ตา มอง ลง ไป ยัง น้ํา สี เขียว ดุจ หยก ของ ไชนาโคฟ ซึ่ง อยู่ เบื้อง ล่าง ที่ แล ดู คล้าย กับ อัญมณี ซึ่ง ราย ล้อม ไป ด้วย ชะโงก ผา อัน สูง ชัน. Kijk als u langs het pad op weg bent naar Bird Island, eens neer op de jadegroene wateren van China Cove, dat daar beneden als een edelsteen ingebed ligt tussen steile klippen. |
ปิ่นหยก ราคา 9 ล้าน Ter waarde van £ 9 miljoen. |
จักรพรรดิหยกเองก็ ชื่นชอบราชาวานร De Jade Emperor was betoverd door de Monkey King. |
ไม่ใช่พระพุทธรูปหยก Dat is niet de Jade Boeddha. |
(เอ็กโซโด 28:15-21) อัญมณี ที่ ฝัง ใน ทับ ทรวง คือ ทับทิม โทแพซ มรกต เทอร์คอยส์ แซปไฟร์ แจสเพอร์ เลเชม โมรา แอเมทิสต์ เพริดอต โอนิกซ์ และ หยก. Er zaten de volgende stenen in: robijn, topaas, smaragd, turkoois, saffier, jaspis, lesjem, agaat, amethist, chrysoliet, onyx en jade. |
ไม่ใช่เพื่อเงินทอง แต่เพื่อพระพุทธรูปหยก Niet voor goud of geld maar voor de Jade Boeddha. |
Laten we Thais leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van หยก in Thais, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Thais.
Geüpdatete woorden van Thais
Ken je iets van Thais
Thai is de officiële taal van Thailand en is de moedertaal van het Thaise volk, de etnische meerderheidsgroep in Thailand. Thai is een lid van de Tai-taalgroep van de Tai-Kadai-taalfamilie. Men denkt dat de talen in de Tai-Kadai-familie afkomstig zijn uit de zuidelijke regio van China. Lao en Thaise talen zijn vrij nauw verwant. Thaise en Lao mensen kunnen met elkaar praten, maar Lao en Thaise karakters zijn verschillend.