Thais
Wat betekent หลังคา in Thais?
Wat is de betekenis van het woord หลังคา in Thais? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van หลังคา in Thais.
Het woord หลังคา in Thais betekent dak, dakconstructie, kap, overkapping. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord หลังคา
daknounneuter (onderdeel van een gebouw) ตอนนี้เท่าไหร่ที่คุณคิดว่ามันมี ค่าใช้จ่ายที่จะได้รับหลังคาที่แปดเปื้อน? Hoeveel kost het, denk je, om dat dak te repareren? |
dakconstructienoun |
kapnoun |
overkappingnoun หลังคาก็ทําจากไม้บีชเช่นกันและปูทับด้วยแผ่นเหล็ก. De overkapping werd ook van beukenhout gemaakt en overdekt met ijzeren platen. |
Bekijk meer voorbeelden
หลังคาถูกค้ําไว้ โดยการสร้างความต่างของแรงดันอากาศภายนอกกับภายใน Het dak wordt ondersteund, door het creëren van een verschil tussen de interne en externe luchtdruk. |
ชั้น บน สุด ปิด คลุม ด้วย หลังคา เป็น พื้น ที่ สําหรับ สู้ รบ ซึ่ง มี ช่อง ที่ ข้าง กําแพง. De bovenste verdieping, onder het leistenen dak, had kleine openingen in de borstwering en werd alleen gebruikt als er gevochten moest worden. |
แต่หลังคานี้ก็กันน้ําได้จริงๆ Maar lekken doet het niet. |
ลองดูว่าเราสามารถกระโดด ข้ามตามหลังคาเพื่อหาอาหารได้หรือเปล่า Kijk of we over de daken kunnen lopen om naar eten te zoeken. |
มิ ฉะนั้น จะ เกิด ผล เสียหาย เช่น เดียว กับ ที่ การ บาดเจ็บ จะ เกิด ขึ้น แน่ ๆ ถ้า คน หนึ่ง กระโดด จาก หลังคา ตึก ที่ สูง โดย ไม่ คํานึง ถึง กฎ แรง โน้มถ่วง. Anders zou het gegarandeerd slecht aflopen, net zo zeker als het is dat iemand die de wet van de zwaartekracht negeert en van het dak van een hoog gebouw springt, verwondingen oploopt (Galaten 6:7, 8). |
มีหลังคาไป... Daar gaat het dak... |
หลังคาเป็นรูเบ้อเร่อเลย Ik heb nu wel mooi een gat in het dak. |
เขาขึ้นหลังคาได้แค่วินาทีเดียว Hij zat in een flits op ons dak. |
ลอง นึก ภาพ ว่า คุณ กําลัง ทํา ความ สะอาด ห้อง ใต้ หลังคา บ้าน เก่า ๆ หลัง หนึ่ง แล้ว คุณ ก็ พบ จดหมาย ที่ เขียน โดย ไม่ ลง วัน ที่ ซึ่ง เก่า คร่ําคร่า จน กลาย เป็น สี เหลือง. Stel u voor dat u de zolder van een oud huis opruimt en een handgeschreven, ongedateerde, vergeelde brief vindt. |
ผู้หญิงแบบไหน ที่เข้าไปห้องใต้หลังคาคนอื่น Wat voor meisje gaat naar iemands zolder? |
ตาม คํา พังเพย ใน เวลา นั้น การ มา ถึง ของ กอง เรือ ขน ทรัพย์ สมบัติ เป็น เหมือน กับ ฝน ที่ ตก ปรอย ๆ ใน ฤดู ร้อน ซึ่ง ทํา ให้ หลังคา เปียก ชั่ว ครู่ ชั่ว ยาม แล้ว ก็ เหือด หาย ไป. Volgens een gezegde uit die tijd was de komst van zilvervloten als een lichte zomerregen die de dakpannen een moment bevochtigde en dan verdampte. |
บ้าน เหล่า นั้น เป็น กระท่อม เล็ก ๆ ทว่า สะอาด มี หลังคา มุง จาก. Het waren kleine maar schone hutjes met daken van gras. |
เราจะไปที่ห้องใต้หลังคาในย่านโซโห We gaan naar een loft in Soho. |
อย่าง ไร ก็ ตาม มี บุตร ชาย ที่ โต แล้ว ของ พยาน ฯ ผู้ หนึ่ง ได้ เสีย ชีวิต เพราะ ถูก ลม ดูด ขึ้น ไป เมื่อ หลังคา บ้าน ถูก ลม พัด ออก ฉับพลัน. De volwassen zoon van een van de Getuigen kwam echter om het leven toen hij letterlijk werd opgezogen door de wind die plotseling het dak van het huis blies. |
ส่วน ใหญ่ เรา ให้ คํา พยาน จาก ครัว ไฟ หนึ่ง ไป อีก ครัว ไฟ หนึ่ง เพราะ จะ พบ ผู้ คน อยู่ ใน โรง ครัว หลังคา มุง จาก ตั้ง อยู่ นอก ตัว บ้าน และ มี เตา ที่ ใช้ ฟืน เป็น เชื้อเพลิง. Het meeste van ons getuigeniswerk werd van keuken tot keuken verricht omdat de mensen gewoonlijk konden worden aangetroffen in hun buitenkeuken, onder een dak van stro, waar een houtgestookt fornuis stond. |
(1 โกรินโธ 10:25) ผู้ คน มาก มาย ที่ มา ชม กีฬา อิสท์เมียน จะ พัก อาศัย ใน เต็นท์ และ ระหว่าง ที่ งาน ยัง ไม่ เลิก รา พวก พ่อค้า จะ ขาย ของ บน แผง ลอย ที่ ยก ไป ตั้ง ที่ ไหน ก็ ได้ หรือ คอก ที่ มี หลังคา. Velen die voor de Isthmische Spelen kwamen, verbleven er in tenten, en tijdens dat evenement dreven de kooplieden handel vanuit verplaatsbare kraampjes of overdekte stalletjes. |
ก็บอกว่าหลังคากันกระสุนไง แม่ง Ik zei toch al dat het gepantserd was? |
• งาน ช่าง จิปาถะ: ตกแต่ง ผนัง นอก ตัว บ้าน; ทํา ตู้ เก็บ ของ, ประตู, เฉลียง; ทาสี; ทํา รั้ว; มุง หลังคา • Allerlei klussen in en rond het huis; schilderen en behangen |
อุปกรณ์เกี่ยวกับอากาศอยู่บนหลังคา De ventilatie eenheden staan op het dak. |
นี่คือหลังคาที่ประหยัดเงินได้ และนี่ก็คือสัตว์พันธุ์แรกที่มาเยือน นกหัวโตคิลล์เดียร์ Dit is de eerste soort die hier aankomt. |
มันเป็นสิบปีนับตั้งแต่หลังคาที่ แปดเปื้อนสุดท้าย Tien jaar geleden is dat dak voor het laatst geteerd. Snap je? |
โอลเยค กล่าว ว่า “ลูก ค้า ของ ผม มัก จะ ต่อ รอง ราคา สําหรับ งาน โลหะ ประเภท อื่น แต่ เมื่อ พวก เขา มา จ้าง ผม ทํา ฝา หรือ หลังคา ปิด บ่อ น้ํา พวก เขา ยินดี จะ จ่าย ตาม ที่ ผม เรียก.” Oleg zegt: „Bij de meeste andere klussen zullen mijn klanten doorgaans proberen af te dingen, maar als ik een overkapping voor ze maak, betalen ze meestal graag de prijs die ik ervoor vraag.” |
ใน อีก คราว หนึ่ง เมื่อ มี การ ติด ตั้ง คาน โครง หลังคา คน งาน ขาด คาน เหล็ก กล้า. Bij een andere gelegenheid, toen de dakspanten werden aangebracht, kwam de werkploeg stalen balken te kort. |
คิด ดู สิ ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น หาก เรา เลือก ที่ จะ ละเลย กฎ แรง โน้มถ่วง แล้ว กระโดด จาก หลังคา ตึก ที่ สูง!—ฆะลาเตีย 6:7. Bedenk maar eens wat er zou gebeuren als we de wet van de zwaartekracht zouden negeren en van het dak van een hoog gebouw zouden afspringen! — Galaten 6:7. |
(เลวีติโก 23:34) ใน ช่วง เวลา ดัง กล่าว ไพร่พล ของ พระเจ้า จะ พัก อาศัย นอก บ้าน ของ ตน หรือ บน หลังคา บ้าน ใน เพิง ชั่ว คราว (ทับ อาศัย) ซึ่ง ทํา จาก กิ่ง ไม้ และ ใบ ไม้. Gedurende deze tijd verbleven Gods dienstknechten buitenshuis of op hun daken in tijdelijke onderkomens (hutten) die van de takken en bladeren van bomen waren gemaakt. |
Laten we Thais leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van หลังคา in Thais, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Thais.
Geüpdatete woorden van Thais
Ken je iets van Thais
Thai is de officiële taal van Thailand en is de moedertaal van het Thaise volk, de etnische meerderheidsgroep in Thailand. Thai is een lid van de Tai-taalgroep van de Tai-Kadai-taalfamilie. Men denkt dat de talen in de Tai-Kadai-familie afkomstig zijn uit de zuidelijke regio van China. Lao en Thaise talen zijn vrij nauw verwant. Thaise en Lao mensen kunnen met elkaar praten, maar Lao en Thaise karakters zijn verschillend.