Wat betekent gây xúc động in Vietnamees?

Wat is de betekenis van het woord gây xúc động in Vietnamees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van gây xúc động in Vietnamees.

Het woord gây xúc động in Vietnamees betekent aangrijpen, ontroerend, aangrijpend, roerend, imposant. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord gây xúc động

aangrijpen

ontroerend

(emotional)

aangrijpend

(emotional)

roerend

(emotional)

imposant

(impressive)

Bekijk meer voorbeelden

Vợ tôi luôn nói tôi có khiếu gây xúc động.

Mijn vrouw zei altijd dat ik een flair voor drama had.

Hẳn hai câu chuyện này gây xúc động biết bao!

Het kan niet anders of deze verslagen raken ons hart!

George: Có rất nhiều thứ gây xúc động cho tôi.

George: Er waren veel dingen die me troffen.

Jim nhận lấy một câu chuyện và đưa vào đó một khía cạnh con người gây xúc động mạnh mẽ tới độc giả.

Jim nam een standaard medisch verhaal en gaf het een menselijke dimensie die onze lezers diep raakte.

Mới đây tôi có đọc câu chuyện có thật về một điều nổi bật gây xúc động có liên quan đến những lời hứa này.

Onlangs las ik een waargebeurd verhaal waarin deze beloften op spectaculaire wijze in vervulling gingen.

Tuy Chúa Giê-su đã làm những phép lạ ấy, nhưng thánh chức của ngài không tập trung vào việc thu nạp môn đồ qua việc làm phép lạ gây xúc động.

Hoewel Jezus die wonderen verrichtte, lag de nadruk bij Jezus’ bediening niet op het bijeenbrengen van bekeerlingen door emotionele bijeenkomsten waar wonderen werden verricht.

* Các giảng viên nên cẩn thận đừng thêm thắt những sự kiện về một câu chuyện có thật để làm cho câu chuyện gây xúc động hay tác động mạnh mẽ hơn.

* De leerkracht moet de feiten van een waar gebeurd verhaal niet aandikken om het dramatische effect te vergroten.

Một đấu thủ giải thích: “Khi thắng một trận thật sự gây xúc động, với nhiều trận đánh nhau, ta trở về nhà và cảm thấy gần gũi hơn một chút với bạn đồng đội.

Een speler legde uit: „Wanneer je een echt emotionele wedstrijd, met veel vechtpartijen, wint, ga je naar huis en voel je je iets dichter bij je teamgenoten.

Sự sống lại gây xúc động mà Giê-su đã thực hiện hướng sự chú ý vào tương lai—một thời kỳ mà “mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng Ngài và ra khỏi” (Giăng 5:28, 29).

Deze aangrijpende opstanding die Jezus verrichtte, wijst ook naar de toekomst — een tijd waarin „allen die in de herinneringsgraven zijn, zijn stem zullen horen en te voorschijn zullen komen”!

Cả đời tôi chưa thấy ấn phẩm nào khác gây nhiều xúc động mạnh như vậy”.

In al die jaren heeft geen andere publikatie mij zoveel gedaan.”

Ở Thụy Sĩ, nhiều người phẫn nộ khi một bản báo cáo gây xúc động nói là một Nhân-chứng trẻ chết bởi vì người nhà cô từ chối không cho nhân viên y khoa truyền máu.

In Zwitserland waren veel mensen verontwaardigd toen een emotioneel geladen bericht in de pers verklaarde dat een jonge Getuige was gestorven omdat haar bloedverwanten hadden geweigerd het medisch personeel toe te staan een bloedtransfusie toe te dienen.

Tạp chí Tháp Canh, số tháng 1 năm 1926 nhấn mạnh đến việc cần thiết làm rạng danh Đức Giê-hô-va qua một bài gây xúc động với tựa đề: “Ai sẽ tôn vinh Đức Giê-hô-va?”

In dat jaar stond in de uitgave van 1 januari van de Engelse Wachttoren een bezielend artikel, getiteld: „Wie zal Jehovah eren?”, waarin de nadruk werd gelegd op de gebiedende noodzaak Jehovah’s naam te verheerlijken.

Đây là một điều gây xúc động sâu sắc về việc nhìn nhận bản thân từ xa, và thấy hành tinh đại dương xanh nhỏ bé của chúng ta trên bầu trời của những thế giới khác.

Nu, er is iets dat ons diep raakt als we onszelf van zo ver zien, en als we onze kleine-blauwe-oceaanplaneet zien in de hemel van een andere wereld.

Phép lạ của ngài luôn luôn làm vinh hiển Đức Chúa Trời (Giăng 9:3; 11:1-4). Phép lạ của ngài không có những nghi lễ gây xúc động, những câu niệm thần chú, sự trình diễn phô trương, sự lừa đảo và sự thôi miên.

Zijn krachtige werken waren altijd tot heerlijkheid van God (Johannes 9:3; 11:1-4). Zijn wonderen waren vrij van emotionele rituelen, magische bezweringen, opzichtig vertoon, bedrog en hypnotisme.

Vì bị thuyết phục bởi những bài diễn thuyết gây xúc động, một số người đổ tiền mà họ phải làm việc khó nhọc mới kiếm được vô túi của những người giảng đạo trên truyền hình, hết lòng ủng hộ họ và gần như tôn sùng họ nữa.

In de ban van sensationele redenaarskunst geven sommigen in volle overgave die gelijkstaat met toewijding, hun zuurverdiende geld aan tv-evangelisten.

Nhờ vào và qua lời cầu nguyện đó, gia đình của chúng tôi đã được ban phước với sự soi dẫn về nhiều vấn đề mà đang khiến chúng tôi lo lắng, lẩn quẩn trong tâm trí của chúng tôi và gây xúc động trong cảm nghĩ của chúng tôi.

Door dat gebed werd ons gezin gezegend met inspiratie over diverse zaken die ons bezighielden en zorgen baarden.

Rất tốt để chúng ta suy ngẫm về ý tưởng gây xúc động này của Anh Cả Oaks: “Hãy nghĩ về việc Cha Thiên Thượng đã phải buồn biết bao khi gửi Con Trai của Ngài đến chịu nỗi khổ đau không thể hiểu nổi vì tội lỗi của chúng ta.

We zouden er goed aan doen om over deze interessante gedachte van ouderling Oaks na te denken: ‘Bedenk eens hoeveel verdriet het onze hemelse Vader moet hebben gedaan om zijn Zoon te sturen en te zien hoe onbevattelijk veel die moest lijden voor onze zonden.

Họ lớn tiếng, và cơn giận bùng lên, châm ngòi cho cuộc tranh cãi gây những xúc động mãnh liệt với những lời lẽ chua cay.

Ze gaan steeds harder tegen elkaar praten en de emoties lopen hoog op, waarna er een felle ruzie vol hatelijke opmerkingen losbarst.

Trước khi rao báo về những triển vọng gây xúc động là sẽ không còn chiến tranh và vũ khí nữa, lời tiên tri này nói: “Xảy ra trong những ngày sau-rốt, núi của nhà Đức Giê-hô-va sẽ được lập vững trên đỉnh các núi, cao hơn các đồi.

Alvorens de opwindende vooruitzichten af te kondigen dat er geen oorlogen en oorlogswapens meer zullen zijn, zegt de profetie: „Het moet geschieden in het laatst der dagen dat de berg van het huis van Jehovah stevig bevestigd zal worden boven de top der bergen, en hij zal stellig verheven worden boven de heuvels; en daarheen moeten alle natiën stromen.

nhiếc móc anh chị, kể lể mọi chi tiết về hành động gây xúc phạm và bắt anh chị phải nhận lỗi

jou op het matje roepen, elk detail van het probleem met je bespreken en van je eisen dat je toegeeft dat je fout zat

Người gây xúc phạm cần tập kiềm chế hành động và lời nói của mình sao cho không là người đầu tiên gây sự xúc phạm.

De schuldige moet eraan werken zijn daden en spraak te beheersen zodat hij om te beginnen al geen aanstoot geeft.

Cháu rất xúc động và cố nghĩ xem cháu đã gây ra chuyện gì cho chị ấy.

Natuurlijk voelde ik me rot en probeerde te bedenken hoe ik haar beledigd zou hebben.

Nên cho họ xem băng video: 1) Xã hội thế giới mới đang hoạt động (Anh ngữ) trình bày lại cuốn phim năm 1954, cho thấy tổ chức Đức Giê-hô-va hoạt động trong tinh thần hòa thuận và đầy yêu thương, đem lại kết quả tốt; 2) Hợp nhất nhờ sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời (Anh ngữ) cho thấy sự hợp nhất bình an được biểu lộ tại những cuộc hội nghị quốc tế ở Đông Âu, Nam Mỹ, Phi Châu và Á Châu; 3) Cho đến đầu cùng trái đất (Anh ngữ) đánh dấu ngày kỷ niệm 50 năm của Trường Kinh-thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh và cho thấy ảnh hưởng của các giáo sĩ trong công việc rao giảng trên khắp thế giới; 4) Nhân-chứng Giê-hô-va đứng vững trước cuộc tấn công của Quốc xã (Anh ngữ) kể lại câu chuyện gây xúc động về lòng can đảm và sự chiến thắng của các Nhân-chứng trước sự bắt bớ tàn bạo của Hitler; và dĩ nhiên, 5) Nhân-chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu (Anh ngữ).

Het zou goed zijn als zij de volgende video’s kunnen zien: (1) De Nieuwe-Wereldmaatschappij in actie, de opnieuw uitgebrachte film van 1954, waarin de soepele, efficiënte, en liefdevolle geest waarin Jehovah’s organisatie functioneert, is vastgelegd; (2) Verenigd door Goddelijk onderwijs, waarin de aandacht wordt gericht op de vreedzame eenheid die op onze internationale congressen in Oost-Europa, Zuid-Amerika, Afrika en Azië werd tentoongespreid; (3) Tot de einden der aarde, waarin aandacht wordt geschonken aan het vijftigjarig bestaan van de Wachttoren-Bijbelschool Gilead en getoond wordt welke uitwerking de zendelingen op het wereldomvattende predikingswerk hebben gehad; en natuurlijk (4) Jehovah’s Getuigen — De organisatie achter de naam.

Laten we Vietnamees leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van gây xúc động in Vietnamees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Vietnamees.

Geüpdatete woorden van Vietnamees

Ken je iets van Vietnamees

Vietnamees is de taal van het Vietnamese volk en de officiële taal in Vietnam. Dit is de moedertaal van ongeveer 85% van de Vietnamese bevolking, samen met meer dan 4 miljoen overzeese Vietnamezen. Vietnamees is ook de tweede taal van etnische minderheden in Vietnam en een erkende taal voor etnische minderheden in Tsjechië. Omdat Vietnam tot de Oost-Aziatische Culturele Regio behoort, wordt het Vietnamees ook sterk beïnvloed door Chinese woorden, dus het is de taal die de minste overeenkomsten vertoont met andere talen in de Austro-Aziatische taalfamilie.