Wat betekent เพิ่งจะ in Thais?
Wat is de betekenis van het woord เพิ่งจะ in Thais? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van เพิ่งจะ in Thais.
Het woord เพิ่งจะ in Thais betekent net, pas, louter, gewoon, slechts. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord เพิ่งจะ
net(only) |
pas(only) |
louter(only) |
gewoon(only) |
slechts(only) |
Bekijk meer voorbeelden
รูปตอนลูกของฉันเพิ่งคลอด Op die camera staat de geboorte van mijn zoon. |
ฉัน หมุน กระจก รถ ลง เล็ก น้อย และ นั่ง ทบทวน ข้อ คัมภีร์ ซึ่ง ฉัน เพิ่ง อ่าน ไป เมื่อ ปาก กระบอก ปืน โผล่ เข้า มา ทาง หน้าต่าง. Mijn autoraampje was een stukje opengedraaid en ik zat over de tekst, die ik net gelezen had, na te denken, toen de loop van het pistool in het raampje verscheen. |
ของผมเพิ่งพังเฉยเลย Die van mij is vastgelopen. |
แม่เพิ่งได้ฟังเรื่องเศร้ามาก เกี่ยวกับเพื่อนสนิท คนที่แม่ไม่ได้พบมานานมาก Ik hoorde zojuist een triest verhaal over een wederzijdse vriend, die ik heel lang niet gezien heb. |
หลัง จาก อ่าน ส่วน หนึ่ง จง ถาม ตัว คุณ เอง ว่า ‘อะไร คือ จุด สําคัญ ใน เรื่อง ที่ ฉัน เพิ่ง อ่าน?’ Lees een bepaalde hoeveelheid tekst en vraag jezelf dan: Wat is het hoofdpunt van wat ik zojuist heb gelezen? |
ฉันเพิ่งได้รับข้อความของคุณ Ik heb juist je bericht gekregen. |
และนายก็เพิ่งช่วยฉัน ประหยัดเงินไปตั้ง 5 แสน Je hebt me zojuist 500 duizend bespaard. |
เปล่า ผมเพิ่งออกจากคุก Ik ben net uit de gevangenis. |
บาง ที คุณ อาจ ลังเล ที่ จะ แนะ นํา ตัว กับ คน ที่ เพิ่ง พบ ใหม่ เพียง เพราะ ว่า คุณ ไม่ รู้ ว่า จะ พูด อะไร. Het kan zijn dat je aarzelt je aan een nieuweling voor te stellen, gewoon omdat je niet weet wat je moet zeggen. |
คุณเพิ่งซื้อตั๋วเครื่องบินเหรอ? U heeft zojuist een vliegticket gekocht? |
หน่อยงานโอคเเลนด์ เพิ่งส่งแฟ็กซ์พวกนี้มาให้ฉัน Justitie Oakland heeft me net dit gefaxt. |
คุณเพิ่งเอากาวไปแปะภาพ รอบฝาบ้านพร้อมกับยัยตัวร้าย Je hebt muntjes aan de muur geplakt met mijn gekke moeder. |
ฉันเพิ่งโดนปืนจ่อหัว Ik kreeg net een pistool in m'n gezicht. |
พระ ธรรม เยเนซิศ ไม่ ได้ สอน ว่า เอกภพ ถูก สร้าง ขึ้น ภาย ใน ช่วง เวลา สั้น ๆ ใน อดีต ที่ เพิ่ง ผ่าน มา ไม่ นาน Genesis leert niet dat het universum in een korte tijdsperiode in het relatief recente verleden werd geschapen |
ฉันเพิ่งจะโกนผมทั้งหมดเมื่อเช้านี้เอง Ik moest het vanmorgen afscheren... omdat ik trouw morgen. |
แม้ ว่า ตอน นั้น พ่อ เพิ่ง รับ บัพติสมา ได้ ไม่ นาน ท่าน ก็ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ เป็น อย่าง ดี. Hoewel mijn vader nog niet zo lang gedoopt was, maakte hij goede geestelijke vorderingen. |
ฉันเพิ่งส่งข้อความไปหาฆาตรกร? Hebben we de moordenaar een SMS gezonden? |
พวกเราเพิ่งย้ายมาอยู่เมืองนี้ We zijn pas in deze stad komen wonen. |
ที่ จริง ประชาคม เพิ่ง จะ เริ่ม ต้น ไม่ ถึง ปี! Ook hadden ze niet de geestelijke bagage die de ouderlingen in Jeruzalem hadden, want de gemeente was nog geen jaar oud. |
15 คน ที่ เพิ่ง แต่งงาน ใหม่ หลาย คน แปลก ใจ หรือ ถึง กับ ผิด หวัง เมื่อ คู่ สมรส แตกต่าง กับ ตน ใน เรื่อง ที่ สําคัญ. 15 Heel wat pasgetrouwden zijn verbaasd of zelfs teleurgesteld als ze merken dat ze anders denken over belangrijke dingen. |
วัน หนึ่ง ใน ซูเปอร์มาร์เกต เอลลา เผอิญ ได้ ยิน การ พูด คุย ของ ครอบครัว ที่ พูด ภาษา รัสเซีย ครอบครัว หนึ่ง ซึ่ง เพิ่ง อพยพ เข้า มา ใหม่. Op een dag hoorde Ella in een supermarkt een Russisch gezin van nieuwe immigranten praten. |
เกือบ 45 ปี หลัง จาก การ เสีย ชีวิต ของ ซีซาร์ ที่ เพิ่ง กล่าว ถึง นี้ มี ทารก คน หนึ่ง ชื่อ เยซู ถือ กําเนิด ขึ้น ใน เมือง เบทเลเฮม. Nog geen 45 jaar na de dood van de net genoemde Caesar werd in Bethlehem een kind geboren dat Jezus werd genoemd. |
ฉันเพิ่งคุยกับโรซารี่ว่ามันเกิดอะไรขึ้น Ik heb Rosalee gesproken. |
ประชาคม นั้น ประกอบ ด้วย คน ที่ เพิ่ง รับ บัพติสมา ใหม่ 14 คน. Er waren 14 pasgedoopte personen in die gemeente. |
คุณเพิ่งทําแล้ว Je hebt het net gedaan. |
Laten we Thais leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van เพิ่งจะ in Thais, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Thais.
Geüpdatete woorden van Thais
Ken je iets van Thais
Thai is de officiële taal van Thailand en is de moedertaal van het Thaise volk, de etnische meerderheidsgroep in Thailand. Thai is een lid van de Tai-taalgroep van de Tai-Kadai-taalfamilie. Men denkt dat de talen in de Tai-Kadai-familie afkomstig zijn uit de zuidelijke regio van China. Lao en Thaise talen zijn vrij nauw verwant. Thaise en Lao mensen kunnen met elkaar praten, maar Lao en Thaise karakters zijn verschillend.