Wat betekent cứng cáp in Vietnamees?
Wat is de betekenis van het woord cứng cáp in Vietnamees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van cứng cáp in Vietnamees.
Het woord cứng cáp in Vietnamees betekent sterk, stevig, hecht, ferm, ontstuimig. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord cứng cáp
sterk(hard) |
stevig(hard) |
hecht(hard) |
ferm(sturdy) |
ontstuimig
|
Bekijk meer voorbeelden
♪ Con mới chỉ là một cây non, con cứ tưởng rằng con cứng cáp ♪ ♪ Je bent nog maar net een jong boompje, en je denkt dat je een boom bent ♪ |
Quả trứng lúc vào mỏng manh, lúc lấy ra thì cứng cáp. " Het ei was breekbaar, en kwam er hard uit. |
Trông vẫn cứng cáp phết. Je bent scherp het kijken. |
Bức tường chống lửa này thật cứng cáp Dat noem ik pas een brandwerende deur. |
Cô bé rất cứng cáp. Ze is hard voor zichzelf. |
Trong khi loài gà thì lại khá cứng cáp trong vòng một vài tháng. Terwijl kippen volwassen zijn in een paar maanden tijd. |
♪ Nếu con muốn trở thành cây cứng cáp ♪ ♪ Voor je kunt bloeien ♪ |
Nhẹ như lông hồng, cứng cáp như gỗ. Licht als een veertje, zo stijf als een plank. |
Cả các ổ khóa cứng cáp và thật nhiều vũ khí. En goede sloten en een heleboel wapens. |
Nó cứng cáp lắm. Ze is een harde. |
Rằng ông bị kẹt trong cơn bão cứt và ông bung ra cái dù cứng cáp. Dat u in een shitstorm terechtkwam, maar'n stevige paraplu opzette. |
Một họ thực vật cứng cáp và nổi tiếng Een sterke en beroemde familie |
" Thằng con tin của mày, có phải nhìn hắn cứng cáp không? " Is jullie gijzelaar een dikkerd? |
Sự sống trở nên cứng cáp hơn và có khả năng phòng vệ. Het leven verhardde en werd defensief. |
Cây ô-li-ve cứng cáp De sterke olijfboom |
Con đã cứng cáp lên nhiều sau những bài học mà nó mang đến. Ik ben er door gehard, en de lessen die het heeft geleerd. |
Người ta làm loại nhạc cụ này từ việc đục một khúc gỗ cứng cáp để làm thân trống. Het instrument wordt gemaakt van een massief houtblok, dat wordt uitgehold zodat de bekervorm van een trom ontstaat. |
Nếu có thời tiết tốt và một đôi giày cứng cáp, người ta có thể trèo núi bất cứ khi nào. Met goede weersomstandigheden en een paar stevige schoenen kan de berg op elk tijdstip worden beklommen. |
Sau một thời gian, ba hoặc bốn cây con cứng cáp mọc chung quanh cây cũ, như các con trai ngồi quanh bàn. Na verloop van tijd zal de oorspronkelijke boom drie of vier jonge, krachtige stammen om zich heen hebben, net als zonen rondom een tafel. |
Từ đằng trước, vật này trông có vẻ rất cứng cáp và khỏe mạnh, nhưng nhìn bên hông thì có vẻ như nó rất yếu. In vooraanzicht leek dit object heel sterk en robuust, in zijaanzicht leek het bijna uiterst zwak. |
Em ở trong phòng riêng, ngồi trên cái trường kỷ cũ bố mẹ tôi đã thải, đang tập cho mình cứng cáp vững vàng hơn. Ze zat in haar kamer op de oude bank die mijn ouders aan haar hadden gegeven en deed oefeningen om sterk te worden. |
Phán quyết của Tòa trong vụ kiện của Murdock đã chứng tỏ là một viên gạch cứng cáp trong bức tường bảo vệ bằng pháp luật. Het Murdock-arrest bleek een onwrikbare steen in de juridische muur van bescherming te zijn. |
Laten we Vietnamees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van cứng cáp in Vietnamees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Vietnamees.
Geüpdatete woorden van Vietnamees
Ken je iets van Vietnamees
Vietnamees is de taal van het Vietnamese volk en de officiële taal in Vietnam. Dit is de moedertaal van ongeveer 85% van de Vietnamese bevolking, samen met meer dan 4 miljoen overzeese Vietnamezen. Vietnamees is ook de tweede taal van etnische minderheden in Vietnam en een erkende taal voor etnische minderheden in Tsjechië. Omdat Vietnam tot de Oost-Aziatische Culturele Regio behoort, wordt het Vietnamees ook sterk beïnvloed door Chinese woorden, dus het is de taal die de minste overeenkomsten vertoont met andere talen in de Austro-Aziatische taalfamilie.