Wat betekent cumpliese in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord cumpliese in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van cumpliese in Spaans.
Het woord cumpliese in Spaans betekent zich houden aan, worden, worden, voldoen, nakomen, conformeren, houden, nakomen, uitzitten, vervullen, ontplooien, voldoen aan, beantwoorden aan, uitvoeren, verwezenlijken, uitzitten, gehoorzamen, naleven, voldoen, naleven, respecteren, seks hebben, vrijen, dienen, zich houden aan, zijn woord breken, tevredenstellen, bevredigen, naderen, je plicht doen, jouw steentje bijdragen, breken, een belofte breken, een belofte niet nakomen, iemands droom in vervulling doen gaan, zijn woord houden, zijn belofte nakomen, de voorwaarden nakomen, tekortschieten, zich kwalificeren, zitten, brommen, een gevangenisstraf uitzitten, iemand vasthouden aan iets, volgens, iemands verzoek inwilligen, zich kwalificeren voor, zich plaatsen voor, uitvoeren, verzuimen, veronachtzamen, voldoen aan, beantwoorden aan, voldoen aan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord cumpliese
zich houden aan
Contrario a mucha gente, yo si cumplo mis promesas. |
wordenverbo transitivo (leeftijd) Acaba de cumplir 12 años. |
wordenverbo transitivo (leeftijd) Mi bisabuela cumplió 99 la semana pasada. |
voldoenverbo intransitivo Si te niegas a cumplir, corres el riesgo de que te multen. |
nakomen(van verplichting) Se te pagará cuando hayas cumplido tus obligaciones contractuales. |
conformeren
|
houden, nakomen(van belofte) Finalmente cumplió su promesa y nos devolvió el dinero. |
uitzittenverbo intransitivo (obligación, trabajo) Después de trabajar en la empresa durante 34 años, decidí que ya había cumplido. |
vervullen, ontplooien
El ejecutor de un testamento cumple con los deseos del fallecido. |
voldoen aan, beantwoorden aan
La comisión comprobó que el candidato cumplía con las condiciones para aspirar al puesto. |
uitvoeren, verwezenlijken
Cuando le pidieron incrementar las ventas en un 20%, él cumplió. |
uitzittenverbo transitivo Él cumple una sentencia de diez años por el crimen. |
gehoorzamen, naleven
Los abogados deben obedecer estrictamente las reglas de conducta profesional. |
voldoen
|
naleven, respecteren
Todos deben observar la ley. |
seks hebben, vrijen(AmL) El viejo no podía desempeñarse como anteriormente lo hacía. |
dienen(obsoleto) Él sirvió fielmente durante muchos años. |
zich houden aan
Cathy decidió obedecer las reglas. |
zijn woord breken(figuurlijk) Prometiste ayudarme y después incumpliste tu promesa. |
tevredenstellen, bevredigen
El desempeño del empleado no llenó las expectativas del gerente. |
naderenlocución preposicional Tom siempre se rehúsa a revelar su edad, pero debe estar para cumplir los setenta. Tom weigert altijd zijn leeftijd prijs te geven, maar hij moet de zeventig naderen. |
je plicht doen
Deberías cumplir con tu obligación como un ciudadano responsable de este país. |
jouw steentje bijdragen(figuurlijk) Martha hizo su parte para que el evento fuera un éxito. |
breken(belofte) Janice no cumplió su promesa de ayudarme a cocinar. |
een belofte breken, een belofte niet nakomen
No puedo creer que tú, mi propio hermano, no cumplas con tu palabra y me prestes el dinero. Ik kan het niet geloven dat jij, mijn eigen broer, je belofte breekt om me geld te lenen. |
iemands droom in vervulling doen gaan
El hada madrina de Cenicienta le concedió el deseo de ir al baile. De goede fee deed Assepoesters wens in vervulling gaan om naar het koninklijke bal te gaan. |
zijn woord houden, zijn belofte nakomen
Nunca cumple su palabra: siempre cuenta mis secretos. |
de voorwaarden nakomen
Si no cumples con las condiciones del contrato te pueden demandar por incumplimiento de contrato. |
tekortschieten
Las calificaciones del chico no alcanzaron las expectativas de su padre. |
zich kwalificerenlocución verbal Robert quería entrar a la competencia pero los oficiales le dijeron que no cumplía con los requisitos. |
zitten, brommen(informeel) Está cumpliendo pena por fraude. |
een gevangenisstraf uitzittenlocución verbal El asesino fue liberado tras cumplir sólo tres años de su condena. |
iemand vasthouden aan iets
Dijo que vendría a verme y yo le tomé la palabra. |
volgens(de regels) El gerente debe asegurarse de tener un restaurante que cumpla con las regulaciones sanitarias y de seguridad. |
iemands verzoek inwilligen
Picasso le cumplió el deseo a Quinn y dejó que lo fotografíe en su trabajo. |
zich kwalificeren voor, zich plaatsen voor
La familia recibió una carta que decía que cumplía los requisitos para recibir los subsidios estatales. |
uitvoeren
Si no puedes desarrollar las actividades que son requeridas, encuentra a alguien que pueda hacerlo. |
verzuimen, veronachtzamen
El soldado no cumplió con sus deberes y lo echaron del ejército. |
voldoen aan, beantwoorden aan
No importaba lo que hiciera, no podía estar a la altura de las expectativas de su padre. |
voldoen aan
Este proceso no cumple con las normas de calidad. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van cumpliese in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van cumpliese
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.