Thais
Wat betekent ช่อมะกอก in Thais?
Wat is de betekenis van het woord ช่อมะกอก in Thais? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ช่อมะกอก in Thais.
Het woord ช่อมะกอก in Thais betekent lauwerkrans, lauweren, laurierkroon, laurier, laurel. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord ช่อมะกอก
lauwerkrans(laurel) |
lauweren(laurel) |
laurierkroon(laurel wreath) |
laurier(laurel) |
laurel(laurel) |
Bekijk meer voorbeelden
ทําไม มะกอก จึง เป็น ต้น ไม้ ที่ มี ค่า มาก ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล? Waarom waren olijfbomen in Bijbelse tijden zo geliefd? |
ดวง ตะวัน กําลัง ลับ ขอบ ฟ้า ขณะ ที่ พระ เยซู กับ คณะ พรรค ของ พระองค์ ลง มา จาก ภูเขา มะกอก เทศ. De zon gaat al onder aan de horizon als Jezus en zijn metgezellen de Olijfberg afkomen. |
พระ เยซู กับ สาวก ของ พระองค์ ใช้ เส้น ทาง เดียว กัน ข้าม ภูเขา มะกอก เทศ ไป ทาง กรุง ยะรูซาเลม. Jezus en zijn discipelen volgen dezelfde route over de Olijfberg naar Jeruzalem. |
ขณะ ที่ วัน อังคาร ที่ 11 เดือน ไนซาน จบ ลง พระ เยซู เลิก การ สอน อัครสาวก บน ภูเขา มะกอก เทศ. ALS dinsdag 11 Nisan ten einde loopt, besluit Jezus zijn onderwijs aan de apostelen op de Olijfberg. |
และ ขนาด ของ ดอกไม้ นี้ ใช่ ว่า จะ เป็น เหตุ ผล อย่าง เดียว ที่ ไม่ เหมาะ สําหรับ จัด ไว้ ใน ช่อ ดอกไม้. En de grootte is niet de enige reden waarom bij het samenstellen van een boeket de keus niet op deze bloem zal vallen. |
เมื่อ พรรณนา ถึง ความ สําคัญ ของ น้ํามัน มะกอก ที่ มี ต่อ อาหาร สเปน โฮเซ การ์เซีย มาร์ริน หัวหน้า พ่อ ครัว คน หนึ่ง ยืน ยัน ว่า “สิ่ง ที่ บริโภค มา ตลอด 4,000 ปี ต้อง เป็น ของ ดี.” „Een product dat al vierduizend jaar wordt gegeten, moet wel goed zijn”, zegt chef-kok José García Marín, in een beschrijving van het belang van olijfolie in de Spaanse keuken. |
อีก ทั้ง คุณ จะ ต้อง ใช้ น้ํามัน มะกอก สี่ ช้อน โต๊ะ; กระเทียม บด สี่ ห้า กลีบ; เครื่องเทศ หนึ่ง มัด; น้ํา ส้ม คั้น หนึ่ง ลูก; ผิว ส้ม หั่น ละเอียด เล็ก น้อย; พริก ป่น หนึ่ง หยิบ มือ; เกลือ ป่น หนึ่ง หยิบ มือ; เหล้า องุ่น แดง ห้า ออนซ์. Verder hebt u nodig: 4 eetlepels olijfolie; enkele geperste teentjes knoflook; 1 bouquet garni; het sap van 1 sinaasappel; wat geraspte sinaasappelschil; een snuifje rode chilipeper; wat zout; 140 cc rode wijn. |
ถึง ตอน นี้ คริสเตียน ชาว ต่าง ชาติ ก็ “เข้า เป็น ส่วน ได้ รับ น้ํา เลี้ยง จาก ราก ต้น มะกอก.”—โรม 11:17, ฉบับ แปล ใหม่. Heidense christenen konden nu ’deel krijgen aan de wortel der vetheid van de olijfboom’. — Romeinen 11:17. |
ใน กีฬา โอลิมเปีย พวก เขา ได้ รับ มาลัย ทํา ด้วย ใบ มะกอก เทศ ป่า ขณะ ที่ ใน กีฬา อิสท์เมียน พวก เขา ได้ รับ มาลัย ที่ ทํา จาก ใบ สน. Bij de Olympische Spelen kregen ze een kroon die gevlochten was van de bladeren van de wilde olijfboom, terwijl ze bij de Isthmische Spelen een kroon kregen van dennengroen. |
บาง ที คุณ อาจ หา ซื้อ เมล็ด ดอกไม้ ป่า ซอง หนึ่ง มา หว่าน ซึ่ง จะ ชู ช่อ สะพรั่ง สี สัน ราว กับ จาน ผสม สี ของ ช่าง เขียน ภาพ เพื่อ ดึงดูด ผีเสื้อ ที่ บอบบาง เหล่า นี้ ให้ มา หา คุณ. Misschien kunt u een zakje zaad van wilde bloemen kopen, die zullen uitgroeien tot een palet van kleuren dat onweerstaanbaar is voor deze schitterende insekten. |
การ นํา การ ศึกษา หอสังเกตการณ์ ที่ ดี เป็น เหมือน กับ ช่อ ดอกไม้ ที่ ดู แล้ว สดชื่น. Een goed geleide Wachttoren-studie is te vergelijken met een boeket dat een lust is voor het oog. |
พวก เขา ตกแต่ง หอ ประชุม ด้วย ดอกไม้ ช่อ ใหญ่ และ มี ป้าย ที่ เขียน ว่า ‘ยินดี ต้อนรับ พี่ น้อง ชาย หญิง ที่ รัก ของ เรา.’ ” Ze hadden een grote bos bloemen neergezet en een bord met ’Welkom, lieve broeders en zusters’.” |
▪ น้ํามัน มะกอก จะ ให้ ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ เพิ่ม ขึ้น เมื่อ ใช้ ใน การ ปรุง อาหาร แบบ เมดิเตอร์เรเนียน ซึ่ง อาหาร พวก นี้ ประกอบ ด้วย ปลา, ผัก, พืช จําพวก ถั่ว, และ ผลไม้ เป็น ส่วน ใหญ่. ▪ De gezondheidsvoordelen van olijfolie worden versterkt wanneer de olie wordt gebruikt als basisingrediënt van een mediterraan dieet met veel vis, groente, peulvruchten en fruit. |
8 เนื่อง จาก “เมือง” เยรูซาเลม มี ความ หมาย โดย นัย หมาย ถึง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า “ภูเขา เอลายโอน [ภูเขา มะกอก]” จึง ต้อง มี ความ หมาย โดย นัย ด้วย เช่น กัน. 8 Omdat Jeruzalem, „de stad”, symbool staat voor het hemelse Jeruzalem, moet „de berg der olijfbomen, die tegenover Jeruzalem ligt,” ook symbolisch zijn. |
ต้น มะกอก เทศ ที่ จวน จะ ตาย มัก จะ มี การ งอก ขึ้น มา ใน วิธี นี้ เช่น เดียว กัน.” Stervende olijfbomen spruiten gewoonlijk ook op deze manier uit.” |
เรื่อง นี้ คล้าย กับ ความ เข้าใจ ของ เรา ใน สิ่ง ที่ พระ เยซู ตรัส ใน คํา พยากรณ์ ที่ ภูเขา มะกอก เทศ. Hetzelfde geldt voor ons begrip van wat Jezus in zijn op de Olijfberg uitgesproken profetie zei. |
หนังสือ อาหาร ใน ยุค โบราณ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ใน แต่ ละ ปี คน หนึ่ง จะ บริโภค น้ํามัน มะกอก ยี่ สิบ กิโลกรัม [40 ปอนด์] เป็น อาหาร ซึ่ง ยัง ไม่ รวม น้ํามัน มะกอก ที่ ใช้ เป็น เครื่อง สําอาง และ เชื้อเพลิง ให้ แสง สว่าง.” „Men gebruikte per persoon twintig kilo olijfolie per jaar als voedingsmiddel, en daarbij nog eens een bepaalde hoeveelheid als schoonheidsmiddel en voor verlichting” (Food in Antiquity). |
ดอกไม้ช่อแรกของหนู เศร้าจัง Mijn eerste boeket zijn afscheidsbloemen, hoe triest |
ครั้งต่อไป เอาช่อดอกไม้มาด้วยนะ Denk bloemen, volgende keer. |
(มัดธาย 5:1–7:29) อาทิ เช่น ทุก คน ย่อม รู้ จัก คุ้น เคย กับ ตะเกียง ที่ จุด ด้วย น้ํามัน มะกอก และ บาง ครั้ง ตั้ง ไว้ บน เชิง ตะเกียง. In zijn Bergrede sprak Jezus over gewone dingen zoals zout, lampen en vogels (Mattheüs 5:1–7:29). |
แต่เมื่อผมขึ้นไปข้างบน มีดอกไม้ป่าชูช่อตลอดแนวยาว 2.4 กิโลเมตร เรียงรายอยู่ตรงใจกลางเขตแมนฮัตตัน พร้อมทิวทัศน์ที่ประกอบด้วยตึกเอ็มไพร์สเตท เทพีเสรีภาพ และแม่น้ําฮัดสัน Toen ik bovenop ging kijken, zag ik 2,4 km wilde bloemen dwars door het midden van Manhattan met uitzicht op de Empire State Building, het Vrijheidsbeeld en de Hudson Rivier. |
โดย ทั่ว ไป แล้ว ต้น มะกอก เทศ เติบโต ใน พื้น ที่ ระดับ ความ สูง ต่ํา กว่า 1,000 เมตร ที่ ซึ่ง อุณหภูมิ โดย เฉลี่ย สูง กว่า 10 องศา เซลเซียส. Hij groeit meestal in gebieden onder de 1000 meter, waar de gemiddelde temperatuur boven de tien graden Celsius is. |
* อุปลักษณ์เรื่องต้นมะกอกช่วยให้เราเข้าใจเรื่องการกระจัดกระจายและการรวมอิสราเอลอย่างไร * Hoe helpt de metafoor van de olijfboom ons om de verstrooiing en vergadering van Israël te begrijpen? |
ผิวสีแทน แล้วก็เป็นต่อที่จะได้รับช่อดอกไม้ Lekker bruin, en grote kans dat ze het boeket vangt. |
เมื่อ ฝน ตก อีก ครั้ง หลัง จาก แห้ง แล้ง มา นาน ตอ แห้ง ๆ ของ ต้น มะกอก จะ กลับ มี ชีวิต อีก ครั้ง เพราะ มี ต้น อ่อน งอก ออก มา จาก ราก ซึ่ง “แตก กิ่ง เหมือน ต้น ไม้ ใหม่” Als het na een langdurige droogte weer gaat regenen, kan de dorre stronk van een olijfboom weer opleven en kunnen er scheuten uit de wortels tevoorschijn komen |
Laten we Thais leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ช่อมะกอก in Thais, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Thais.
Geüpdatete woorden van Thais
Ken je iets van Thais
Thai is de officiële taal van Thailand en is de moedertaal van het Thaise volk, de etnische meerderheidsgroep in Thailand. Thai is een lid van de Tai-taalgroep van de Tai-Kadai-taalfamilie. Men denkt dat de talen in de Tai-Kadai-familie afkomstig zijn uit de zuidelijke regio van China. Lao en Thaise talen zijn vrij nauw verwant. Thaise en Lao mensen kunnen met elkaar praten, maar Lao en Thaise karakters zijn verschillend.