Thais
Wat betekent จําเลย in Thais?
Wat is de betekenis van het woord จําเลย in Thais? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van จําเลย in Thais.
Het woord จําเลย in Thais betekent gedaagde, verdachte. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord จําเลย
gedaagdenoun ฉันจําเลย และฉันรู้ว่ากฎ Ik ben de gedaagde en ik ken de regels. |
verdachtenoun ในฐานะฝ่ายจําเลย ขอค้านทุกข้อกล่าวหาและให้ยกเลิกฟ้อง Net zo als dat de verdachte krachtig vraagt om alle aanklachten af te wijzen. |
Bekijk meer voorbeelden
๑๕ จําเลย, ในทุกเรื่อง, มีสิทธิในครึ่งหนึ่งของสภา, เพื่อป้องกันการหมิ่นประมาทหรือความอยุติธรรม. 15 De aangeklaagde heeft, in alle zaken, recht op de helft van de raad om belediging of onrecht te voorkomen. |
เขา ตัดสิน ว่า การ สืบสวน จะ ต้อง ได้ เริ่ม ขึ้น อีก เพื่อ พิสูจน์ ว่า จําเลย มี ความ ผิด ฐาน ชักชวน ผู้ คน ให้ เปลี่ยน ศาสนา หรือ ไม่. Hij besliste dat het onderzoek weer van voren af aan moest beginnen om vast te stellen of de verdachten zich aan proselitisme hadden schuldig gemaakt. |
จําเลย ถูก เรียก ให้ มา อยู่ ต่อ หน้า ผู้ ที่ กล่าวหา เขา และ เขา จะ แก้ คดี ด้วย ตัว เอง ได้ แต่ การ พิสูจน์ ข้อ กล่าวหา นั้น เป็น หน้า ที่ ของ โจทก์. De beklaagde werd met zijn aanklager geconfronteerd, en hij kon zichzelf verdedigen, maar de bewijslast lag bij de aanklager. |
อัยการ แต่งงานกับ ทนายจําเลย? Een aanklager die getrouwd is met een advocaat? |
ขอ ให้ นึก ภาพ ศาล ที่ ดําเนิน การ ตาม กฎหมาย ซึ่ง ใน ศาล นั้น ผู้ พิพากษา ที่ เมตตา สงสาร ตัดสิน ให้ จําเลย พ้น โทษ อยู่ เป็น นิจ สิน แม้ แต่ ผู้ ที่ ฝ่าฝืน กฎหมาย อยู่ เรื่อย ๆ เพราะ เขา ผ่าน พิธี ใน การ ยอม รับ ความ ผิด ของ เขา แล้ว บอก ว่า เขา เสียใจ. Stelt u zich eens een rechtbank voor waarbij een meedogende rechter gewoontegetrouw misdadigers, zelfs verstokte wetsovertreders, vrijsprak omdat zij volgens een vast ritueel hun misdaden bekenden en zeiden dat zij er spijt van hadden. |
พิธี การ ทาง กฎหมาย กําหนด ว่า เมื่อ ส่ง จําเลย ไป ถึง ผู้ มี อํานาจ ตัดสิน คดี ใน ระดับ สูง กว่า ต้อง ส่ง รายงาน ที่ กล่าว ย่อ ๆ เกี่ยว กับ คดี นั้น ไป พร้อม กับ ตัว เขา. Wettelijke formaliteiten vereisten dat verslagen waarin de kwestie werd uiteengezet met de gevangenen naar hogere rechterlijke functionarissen werden meegestuurd. |
พวกเอฟบีไอชอบงีบประจําเลย Die FBI jongens vallen altijd in slaap. |
จําเลย มีพยานขึ้นให้การไหม? Heeft de verdediging een getuige? |
ฉันเป็นทนายฝ่ายจําเลย ฉันไม่สนว่าทําไมโมนาถึงสารภาพ Het maakt mij niet uit waarom Mona heeft bekend. |
การ ทํา อย่าง นั้น ก็ เป็น เหมือน กับ ว่า เรา ถือ ว่า พระ ยะโฮวา เป็น จําเลย และ ตัดสิน พระองค์ โดย ใช้ มาตรฐาน ของ เรา เอง ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด. Het is alsof we Jehovah voor het gerecht brengen en een oordeel over hem vellen op basis van onze eigen ideeën van goed en fout. |
คุณ จะ ถูก โน้ม น้าว ให้ ตัดสิน ว่า จําเลย พ้น ข้อ กล่าวหา ไหม? Zou u geneigd zijn de beschuldigde vrij te spreken? |
คาร์ลอสพาลูกค้าไปประจําเลย Carlos neemt zijn klanten wel vaker mee naar stripclubs. |
พวกเขามีคําสารภาพเต็ม ๆ จากจําเลย Ze hebben een volledige bekentenis... |
ประจําเลย Zoals gewoonlijk. |
การพิจารณาคดี วันที่ 12 สิงหาคม จําเลย แฮร์รี่ เจมส์ พอตเตอร์ Hoorzitting op 12 augustus... ten behoeve van Harry James Potter. Woonachtig op de Ligusterlaan 4, Klein Zanikem, Surrey. |
(โยฮัน 18:21) อันนาส ควร ซัก ถาม พยาน ไม่ ใช่ จําเลย. Annas had de getuigen moeten ondervragen, niet de beschuldigde. |
ฉันจําเลย และฉันรู้ว่ากฎ Ik ben de gedaagde en ik ken de regels. |
▪ การ พิจารณา คดี อาญา ซึ่ง มี โทษ ถึง ตาย อาจ เริ่ม และ สิ้น สุด ลง ใน วัน เดียว กัน ได้ หาก คํา ตัดสิน เป็น ประโยชน์ ต่อ จําเลย แต่ ถ้า ไม่ เป็น เช่น นั้น การ พิจารณา คดี จะ ดําเนิน ต่อ ไป ใน วัน รุ่ง ขึ้น และ จะ ประกาศ คํา ตัดสิน รวม ทั้ง ประหาร ชีวิต จําเลย ใน วัน นั้น ▪ Bij een halsmisdaad kon de rechtszitting beginnen en eindigen op dezelfde dag wanneer de uitspraak gunstig was voor de beschuldigde; wanneer de uitspraak ongunstig was, kon de zaak alleen de volgende dag afgerond worden; dan werd het vonnis geveld en de straf voltrokken |
“ผล การ พิจารณา คดี เป็น ผล ที่ กําหนด ไว้ ล่วง หน้า แล้ว ว่า ต้อง เป็น เช่น นั้น และ ไม่ มี ข้อ สงสัย ใด ๆ เลย ไม่ ว่า ก่อน, ระหว่าง, หรือ ตอน ท้าย การ พิจารณา คดี ว่า จําเลย ทุก คน จะ ต้อง ถูก ตัดสิน ว่า มี ความ ผิด ตาม ข้อ กล่าวหา. De uitspraak was een uitgemaakte zaak en er was op geen enkel tijdstip voor, tijdens of aan het slot van de rechtszaak enige twijfel dat alle verdachten schuldig bevonden zouden worden aan het ten laste gelegde. |
โดนประจําเลย Ik doe dat altijd weer. |
ผู้ เป็น จําเลย ไม่ มี ทาง เลือก เสีย เลย ใน เรื่อง นั้น. De aangeklaagde kan niet zelf daarover beslissen. |
จําเลย มี สิทธิ ที่ จะ ยึด อยู่ กับ คํา สอน ของ ศาสนา, แนว ความ คิด และ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา ซึ่ง ห้าม เขา ไม่ ให้ ร่วม กับ กลุ่ม สม วัย. De verweerder heeft het recht vast te houden aan de principes van zijn religie, zijn mening en zijn geweten die hem ervan weerhouden zich bij de leeftijdsgroep aan te sluiten. |
แล้ว ผู้ พิพากษา ก็ จะ ระบุ คู่ กรณี ทั้ง โจทก์ และ จําเลย และ ทนาย ความ ของ เขา อีก ทั้ง อธิบาย ลักษณะ เฉพาะ ของ คดี. Vervolgens maakt de rechter de identiteit van de partijen en hun juridische vertegenwoordigers bekend en beschrijft de aard van de rechtszaak. |
ทนายจําเลย ดูแลลูกความคุณด้วย ไม่งั้นโดนดีแน่! Raadsman, hou u cliënt in bedwang of ik laat hem de mond snoeren. |
“งาน ของ ทนาย จําเลย ก็ คือ ทํา ให้ ลูก ความ ของ ตน หลุด พ้น ข้อ หา, ทํา ให้ คณะ ลูก ขุน ไม่ สามารถ ตัดสิน โดย มติ เอกฉันท์ ได้ (โดย ใส่ ความ สงสัย ตาม สม ควร ใน ใจ ของ ลูก ขุน แม้ เพียง คน เดียว) หรือ ให้ ถูก ลง โทษ ด้วย ข้อ หา ที่ เบา ที่ สุด.” „De taak van de verdediger is vrijspraak voor zijn cliënt te verkrijgen, te bewerken dat de jury niet tot een uitspraak kan komen (door al is het maar bij één jurylid gerede twijfel te wekken) of hem veroordeeld te krijgen voor de lichtste aanklacht.” |
Laten we Thais leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van จําเลย in Thais, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Thais.
Geüpdatete woorden van Thais
Ken je iets van Thais
Thai is de officiële taal van Thailand en is de moedertaal van het Thaise volk, de etnische meerderheidsgroep in Thailand. Thai is een lid van de Tai-taalgroep van de Tai-Kadai-taalfamilie. Men denkt dat de talen in de Tai-Kadai-familie afkomstig zijn uit de zuidelijke regio van China. Lao en Thaise talen zijn vrij nauw verwant. Thaise en Lao mensen kunnen met elkaar praten, maar Lao en Thaise karakters zijn verschillend.