Thais
Wat betekent จันทร์เพ็ญ in Thais?
Wat is de betekenis van het woord จันทร์เพ็ญ in Thais? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van จันทร์เพ็ญ in Thais.
Het woord จันทร์เพ็ญ in Thais betekent Volle maan, volle maan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord จันทร์เพ็ญ
Volle maan(astronomie) สงสัยคืนจันทร์เพ็ญ Het is vast volle maan. |
volle maan
สงสัยคืนจันทร์เพ็ญ Het is vast volle maan. |
Bekijk meer voorbeelden
“วัน จันทร์ ที่ 17 กันยายน เรา พบ ร่าง ของ เจ้าหน้าที่ ดับ เพลิง บาง คน ที่ รีบ เข้า ไป ใน ตึก เมื่อ วัน อังคาร ก่อน. Op maandag 17 september haalden we de lichamen van een paar brandweerlieden die de dinsdag ervoor het gebouw ingehold waren onder het puin vandaan. |
ซึ่ง ทํา ให้ ผู้ ที่ จ้อง ดู เกิด ความ เคารพ ยําเกรง! ที่ บทเพลง สรรเสริญ 8:3, 4, (ล. ม.) ดาวิด แสดง ความ รู้สึก พรั่นพรึง เป็น คํา พูด ดัง นี้: “ขณะ ที่ ข้าพเจ้า แล เห็น ฟ้า สวรรค์ ของ พระองค์ บรรดา ราชกิจ แห่ง นิ้ว พระ หัตถ์ ของ พระองค์ ดวง จันทร์ และ ดวง ดาว ทั้ง หลาย ซึ่ง พระองค์ ได้ ทรง จัด ทํา ขึ้น ไว้ นั้น แล้ว มนุษย์ ที่ ต้อง ตาย นั้น เป็น ผู้ ใด เล่า ที่ พระองค์ ทรง ระลึก ถึง เขา และ บุตร มนุษย์ เดิน ดิน ที่ พระองค์ จะ ทรง ดู แล เขา?” In Psalm 8:3, 4 gaf David uiting aan het ontzag dat hij voelde: „Wanneer ik uw hemel zie, het werk van uw vingers, de maan en de sterren die gij hebt bereid, wat is dan de sterfelijke mens dat gij aan hem denkt, en de zoon van de aardse mens dat gij voor hem zorgt?” |
เขาบอกว่าเขาสร้างสโมสร ลงมาถึงพระจันทร์และช้อน Hij zegt dat hij de volledige club opnieuw tot stand gaat brengen. |
การ คํานวณ เช่น นี้ ทํา ได้ ก็ เพราะ เทห์ฟากฟ้า รวม ทั้ง ดวง จันทร์ และ โลก เคลื่อน ที่ อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย จน สามารถ บอก ล่วง หน้า ได้ เสมอ. Zulke berekeningen worden mogelijk gemaakt door de onveranderlijke, altijd voorspelbare beweging van de hemellichamen, met inbegrip van de maan en de aarde. |
เมือง นั้น คง จะ ไม่ ต้อง มี ดวง อาทิตย์ หรือ ดวง จันทร์ จริง ๆ. Ze zou geen letterlijke zon of maan nodig hebben. |
20 ใน ความ หมาย ใด ที่ “ดวง อาทิตย์ จะ ถูก ทํา ให้ มืด ไป และ ดวง จันทร์ จะ ไม่ ส่อง สว่าง และ ดวง ดาว จะ ตก จาก ฟ้า สวรรค์ และ อํานาจ ต่าง ๆ แห่ง ฟ้า สวรรค์ จะ ถูก ทํา ให้ สะเทือน”? 20 In welke zin zal ’de zon verduisterd worden, de maan geen licht geven, zullen de sterren van de hemel vallen en de krachten der hemelen geschokt worden’? |
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ดวง จันทร์ โคจร รอบ โลก ด้วย ความ เร็ว เฉลี่ย 3,700 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง โดย โคจร แต่ ละ รอบ ใช้ เวลา เกือบ ๆ หนึ่ง เดือน ซึ่ง สามารถ บอก ล่วง หน้า ได้ อย่าง น่า ทึ่ง. De maan bijvoorbeeld beweegt zich met een gemiddelde snelheid van 3700 kilometer per uur in een baan om de aarde en voltooit haar reis van iets minder dan een maand met verbazingwekkende voorspelbaarheid. |
23 ถึง ตอน นี้ ถ้า มี ผู้ สังเกตการณ์ บน โลก เขา คง สามารถ เห็น ดวง อาทิตย์ ดวง จันทร์ ดาว ต่าง ๆ ซึ่ง “เป็น ที่ กําหนด ฤดู วัน ปี.” 23 Indien er een aardse waarnemer zou zijn geweest, had hij nu de zon, maan en sterren kunnen onderscheiden, die zouden „dienen tot tekenen en voor het vaststellen van tijdperken en dagen en jaren” (Genesis 1:14). |
โดย คํานึง ถึง เรื่อง นี้ เสมอ เรา จึง ได้ จัด การ ศึกษา ภาย ใน ครอบครัว ทุก สัปดาห์ ส่วน ใหญ่ เป็น ตอน เย็น วัน จันทร์. Met dit in gedachte hadden we elke week, meestal op maandagavond, gezinsstudie. |
จันทร์ พุธ ศุกร์ ไมค์เป็นคนดูแลลูก Maandag, woensdag, vrijdag. Mike let op zijn zoon. |
หินพระจันทร์ Een maansteen. |
ท่าน ร้อง เพลง เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา ดัง นี้: “ครั้น ข้าพเจ้า พิจารณา ท้องฟ้า, ที่ เป็น พระ หัตถกิจ ของ พระองค์, คือ ดวง จันทร์ กับ ดวง ดาว ซึ่ง พระองค์ ได้ ทรง ประดิษฐาน ไว้; มนุษย์ เป็น ผู้ ใด เล่า ที่ พระองค์ ทรง ระลึก ถึง เขา? Over Jehovah zong hij: „Wanneer ik uw hemel zie, het werk van uw vingers, de maan en de sterren die gij hebt bereid, wat is dan de sterfelijke mens dat gij aan hem denkt, en de zoon van de aardse mens dat gij voor hem zorgt?” |
ตอนนั้นเป็นวันจันทร์เช้า ข่าวเพิ่งออกเกี่ยวกับดาวเทียมดวงแรก ที่ขึ้นไปโคจรรอบโลกแล้ว Het is maandagmorgen en het nieuws is net uit over die satelliet die nu om de planeet heen draait. |
และเขาได้เปลี่ยนความเข้าใจของเรา ที่มีต่อดวงจันทร์ Hij veranderde ons begrip van de maan. |
สิบสองดวงจันทร์ ที่หมายความว่าอย่างไร " Twaalf manen, " wat betekent dat? |
วันจันทร์ เก็บเงินมัดจํา 50 % จากงานหนึ่ง: 2000 Maandag Een aanbetaling van 50% ontvangen voor een klus: 2.000 euro |
ฉันต้องไปเจอกับไอ้หมอนี่วันจันทร์ แล้วจะรีบเคลียร์ให้ Ik heb maandag met hem afgesproken en ik betaal je dan meteen. |
ทุก เย็น วัน จันทร์ อาสา สมัคร ใน “ครอบครัว” นี้ จะ มา ชุมนุม กัน เพื่อ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ อาศัย บทความ จาก วารสาร หอสังเกตการณ์ เป็น หลัก ซึ่ง จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา. Elke maandagavond komt de ’familie’ bijeen voor een Bijbelse bespreking gebaseerd op een artikel uit het tijdschrift De Wachttoren, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen. |
คืนวันจันทร์เราไม่ออกนอกบ้าน We gaan's maandags nooit uit. |
ภาพนี้แสดงส่วนหนึ่งของท้องฟ้า ขนาดเล็กมาก จนต้องใช้ภาพขนาดนี้ 100 ส่วน จึงจะแปะทับดวงจันทร์บนท้องฟ้าได้มิด Deze foto toont een stukje hemel zo klein dat er ongeveer 100 van nodig zouden zijn om de volle maan aan de hemel af te dekken. |
ในกลุ่มแขกเหรื่อ เตรียมดู ด้านมือของดวงจันทร์ได้ Nu, voor de astronomen in het publiek, maak u klaar... voor een blik op de donkere zijde van de maan. |
ซูซานนี่แจสเปอร์ ผมจะมารับวันจันทร์ Ik kom hem maandavond ophalen. |
" ราตรีสวัสดิ์ พระจันทร์ " Welterusten maan. |
มีสิบสองคนได้ก้าวลงไปเดินบนผิวดวงจันทร์ โดยที่ตอนนี้ อัลดริน ถือเป็นผู้ที่มีอายุมากที่สุด ภายหลังจากการเสียชีวิตของอาร์มสตรองเมื่อปีที่แล้ว Twaalf wandelden op de maan, van wie Aldrin, na de dood van Armstrong vorig jaar, nu de oudste is. |
การลงจอดบนดวงจันทร์เกิดขึ้นได้ ท่ามกลางบริบท ของชัยชนะทางเทคโนโลยีหลายอย่างรวมกัน De maanlanding gebeurde in de context van een lange rij van technologische triomfen. |
Laten we Thais leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van จันทร์เพ็ญ in Thais, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Thais.
Geüpdatete woorden van Thais
Ken je iets van Thais
Thai is de officiële taal van Thailand en is de moedertaal van het Thaise volk, de etnische meerderheidsgroep in Thailand. Thai is een lid van de Tai-taalgroep van de Tai-Kadai-taalfamilie. Men denkt dat de talen in de Tai-Kadai-familie afkomstig zijn uit de zuidelijke regio van China. Lao en Thaise talen zijn vrij nauw verwant. Thaise en Lao mensen kunnen met elkaar praten, maar Lao en Thaise karakters zijn verschillend.