Wat betekent aguanto in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord aguanto in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van aguanto in Spaans.
Het woord aguanto in Spaans betekent iets uithouden, verdragen, Wacht even!, ondergaan, lijden, volhouden, volhouden, het uithouden, houden, volhouden, kunnen hebben, verdragen, dulden, lijden, verdragen, uitstaan, doorstaan, weerstaan, doorgaan, weerstaan, iets naar beneden houden, dragen, kunnen hebben, weerstaan, houden, dragen, ondersteunen, tolereren, doorstaan, verduren, Blijf hangen, volhouden, verdragen, uithouden, geduld hebben met, verdragen, tolereren, zijn lach inhouden, langer blijven dan, uithouden, volhouden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord aguanto
iets uithouden, verdragen
Él ya no podía tolerar tanto llanto. |
Wacht even!verbo transitivo (informeel) ¡Aguanta hasta que llegue! Wacht even, tot ik er ben! |
ondergaan, lijden(dolor) Adam aguantó el dolor de sus músculos y pudo terminar la maratón. |
volhouden
Regreso en un momento, aguanta. Aguanta, llegaré pronto. |
volhouden, het uithouden
No estoy segura de poder aguantar hasta el final de la jornada laboral. Puede que me duerma antes. |
houden, volhouden, kunnen hebben, verdragen, dulden, lijden
¡No aguanto más! ¡Déjenme salir de aquí! Ik trek het niet meer. Laat me eruit. |
verdragen, uitstaan
Tallin es una hermosa ciudad para visitar, si puedes aguantar las temperaturas bajo cero. |
doorstaan, weerstaanverbo transitivo Él aguantó (or: soportó) la tortura con valentía. |
doorgaan
Después de doblarse el tobillo, a la corredora se le hizo muy difícil seguir. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Het feest gaat door. |
weerstaan
Harry estaba a dieta y había conseguido resistir la tentación de comer chocolate durante un mes. |
iets naar beneden houden
¡Tenle los brazos así deja de pegarme! Houd zijn armen naar beneden, zodat hij stop met mij te slaan. |
dragen, kunnen hebben
El puente debe soportar el peso de los coches y de los camiones. |
weerstaan(físicamente) Los ladrones utilizaron un montón de dinamita, pero la puerta de la bóveda resistió la explosión. |
houden, dragen, ondersteunen
Las corrientes de aire sostenían el peso del pájaro en el aire. |
tolereren
Tendrás que tolerar mi tos un ratito más. |
doorstaan, verduren
|
Blijf hangen(teléfono) (figuurlijk) "¿Puedo hablar con Camila?" "Espera, veré si está aquí." "Kan ik Camille spreken?" "Blijf hangen. Ik zal kijken of ze hier is." |
volhouden
¿Estás soportando todo este trabajo? Hoe houd je het vol met al het werk? |
verdragen, uithouden
El dolor era intenso, pero Dan lo soportó. |
geduld hebben met
Les pedí que tuvieran paciencia mientras revisaba los detalles de su reserva. |
verdragen, tolereren
Todos dicen que ella es agradable, pero yo pienso que es imposible de soportar. |
zijn lach inhoudenlocución verbal Ya sé que casi se mata, pero no podía aguantar la risa. |
langer blijven dan
A Dennis le gustaba el frío y duró más que sus compañeros cuando trabajó en la Antártida. |
uithouden, volhouden
Si puedes soportar esperar otros diez minutos, te acompaño a tu casa. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van aguanto in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van aguanto
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.