Wat betekent แผล in Thais?
Wat is de betekenis van het woord แผล in Thais? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van แผล in Thais.
Het woord แผล in Thais betekent wond. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord แผล
wondnoun ที่นั่นมีอะไรที่จะ อธิบายถึงแผลฉีกขาดได้บ้างมั๊ย? Staat er iets bij wat die wonden kan verklaren? |
Bekijk meer voorbeelden
เหมือนจะเป็นแผลถูกเจาะ Het ziet eruit als een steekwond. |
แล้ว สุด ท้าย เนื้อ เยื่อ ของ แผล เป็น ก็ จะ มี การ ปรับ รูป ร่าง และ เนื้อ เยื่อ บริเวณ นั้น จะ แข็งแรง ขึ้น Uiteindelijk vervangt en versterkt littekenweefsel het beschadigde gedeelte. |
ดูเป็นยิ่งกว่าการพยาบาล แผลผมเสียอีก Het is meer mijn wonden verzorgen. |
“ถ้า ใคร คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น โรค เอดส์ หรือ ติด เชื้อ HIV จูบ คุณ และ คุณ มี แผล เลือด ออก หรือ แผล เปื่อย บน ริมฝีปาก หรือ ใน ปาก ก็ อาจ จะ ติด เอดส์ ได้ แต่ แทบ จะ ไม่ เกิด ขึ้น” เป็น ความ เห็น ของ ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง. „Als iemand die AIDS heeft of met HIV besmet is, u kust en u een bloedend kloofje of een wondje aan uw lippen of in uw mond hebt, is dat denkbaar, maar zeer onwaarschijnlijk”, zei een deskundige. |
13 “ดัง นั้น เรา จะ ตี เจ้า จน เป็น แผล+ 13 ‘Daarom zal ik je verwonden door je te slaan,+ |
ปกติแผลถูกยิง เราจะใช้การดมยาสลบแล้วผ่าตัด Normaal gebruiken we bij een schotwond een algehele narcose. |
เด็ก ที่ ถูก กระทํา เช่น นั้น อาจ เกิด เป็น แผล ทาง อารมณ์ ติด ตัว ไป อีก นาน. Zulke kinderen kunnen nog lang emotionele littekens dragen. |
ฉัน ซ่อน รอย แผล เป็น ไว้ อย่าง มิดชิด.” Ik deed veel moeite om mijn littekens te verbergen.” |
วอร์ดมีเสน่ห์เพราะเขามีแผลในใจ Ward trok me aan omdat hij beschadigd was. |
ผ้่าพันแผลของเขา ต้องเปลี่ยนใหม่ทุกวัน Hij heeft elke dag schoon verband nodig. |
แต่มุมแผลอาจจะสาหัสกว่า De ingangshoek is wel extremer. |
เอ่อ เธอคิดว่าไปถีงแล้วจะเกิดไรขี้น พอเค้าเห็นว่ามีแผลโดนยิง Wat gebeurt er als ik daar kom opdagen met een schotwond? |
ฉันจะเย็บแผลให้ทีหลัง Ik zal het later hechten. |
ไฝ รอยแผลหรือโรคผิวหนังอื่นๆ Goed. " Moedervlekken, littekens of andere huidaandoeningen. " |
แผลนี้เป็นความเจ็บปวดและลึก และนิวตันได้รับการแก้ไข ที่จะไม่เปิดเผยตัวเองชนิดที่ ของความอัปยศอดสูของ ประชาชนที่เคยอีกครั้ง Deze wond was pijnlijk en diep, en Newton nam zich voor zichzelf nooit meer bloot te stellen aan dat soort van publieke vernedering |
แต่แผลเขาก็หายแล้วนะ Ja, maar het genas ook. |
แผลเหมือนโดนลูกศรธนู Het leek op een pijlwond. |
▫ เรื่อง แผล ที่ ลําไส้ เล็ก ท่อน บน ใน ปี 1962: “แพทย์ บอก ว่า ถ้า ผม ไม่ ใช้ เลือด ผม จะ ตาย. . . . □ Over een zweer aan de twaalfvingerige darm in 1962: „De dokter zei dat als ik geen bloed gebruikte, ik zou sterven. . . . |
กระนั้น ประมาณ เที่ยง คืน เมื่อ ท่าน คง เจ็บ ปวด อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย เนื่อง จาก แผล ที่ หลัง อัน เกิด จาก รอย เฆี่ยน “เปาโล กับ ซีลา ก็ อธิษฐาน และ ร้อง เพลง สรรเสริญ พระเจ้า.”—กิจการ 16:23-25. Toch waren Paulus en Silas midden in de nacht, met hun rug ongetwijfeld vol pijnlijke wonden, „aan het bidden en loofden God met een lied”. — Handelingen 16:23-25. |
แผลไม่ลึก Het ging niet te diep. |
แผลที่หัวของซานต้าเหรอ? De hoofdwonde van de kerstman? |
ใน ที่ สุด สติ รู้สึก ผิด ชอบ ก็ จะ เสมือน มี รอย ที่ ถูก นาบ ด้วย ‘เหล็ก ร้อน แดง’ เป็น เหมือน เนื้อ ที่ ไหม้ เกรียม กลาย เป็น แผล เป็น คือ ตาย ด้าน และ ด้าน ชา. Dan kan het mettertijd gaan lijken op verschroeid vlees dat bedekt is met littekenweefsel, dat als het ware „met een brandijzer toegeschroeid” is en daardoor gevoelloos en verhard is (1 Timotheüs 4:2, Statenvertaling). |
ตาม ที่ โยฮัน 19:33, 34 บอก ไว้ ว่า พระ เยซู สิ้น พระ ชนม์ แล้ว เมื่อ “ทหาร คน หนึ่ง เอา ทวน แทง ที่ สีข้าง ของ พระองค์, และ มี น้ํา กับ โลหิต ไหล ออก จาก แผล นั้น.” Volgens Johannes 19:33, 34 was Jezus al dood toen ’een van de soldaten met een speer in zijn zijde stak en er onmiddellijk bloed en water uitkwam’. |
เจล เกล็ด เลือด สมาน แผล BLOEDPLAATJES- Vermindert bloedingen en |
พอ มี พระ ชนมายุ 52 พรรษา พระองค์ ทรง มี น้ําหนัก มาก เกิน ไป, อารมณ์ แปรปรวน อย่าง กะทันหัน ได้ ง่าย, และ เป็น แผล เปื่อย ที่ พระ เพลา ถึง ขนาด ที่ บาง ครั้ง พระองค์ แทบ เดิน ไม่ ได้ และ ต้อง ไป ไหน มา ไหน โดย นั่ง เก้าอี้ ให้ คน หาม. Op de leeftijd van 52 was hij veel te zwaar, onderhevig aan plotseling wisselende stemmingen, en zozeer door zweren aan zijn benen geplaagd dat hij soms bijna niet kon lopen en in een stoel vervoerd moest worden. |
Laten we Thais leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van แผล in Thais, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Thais.
Geüpdatete woorden van Thais
Ken je iets van Thais
Thai is de officiële taal van Thailand en is de moedertaal van het Thaise volk, de etnische meerderheidsgroep in Thailand. Thai is een lid van de Tai-taalgroep van de Tai-Kadai-taalfamilie. Men denkt dat de talen in de Tai-Kadai-familie afkomstig zijn uit de zuidelijke regio van China. Lao en Thaise talen zijn vrij nauw verwant. Thaise en Lao mensen kunnen met elkaar praten, maar Lao en Thaise karakters zijn verschillend.