Thais
Wat betekent แจกัน in Thais?
Wat is de betekenis van het woord แจกัน in Thais? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van แจกัน in Thais.
Het woord แจกัน in Thais betekent vaas. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord แจกัน
vaasnoun แจกันนี้รูปร่างเหมือนฝักถั่วลิสงและยังประดับด้วยลายที่เป็นรูปถั่วลิสงด้วย. De vaas heeft de vorm van een pinda en is ook gedecoreerd met een patroon van pindavormen. |
Bekijk meer voorbeelden
คน อื่น ๆ ขโมย ทุก สิ่ง ทุก อย่าง เช่น แจกัน, ที่ เขี่ย บุหรี่, กระทั่ง กระดาษ ชําระ และ น้ําตาล! Anderen stelen van alles — vazen, asbakken, zelfs toiletpapier en suiker! |
แจกันนี้มีค่า.. 6 ล้านเหรียญ Die vaas is zes miljoen dollar waard. |
คุณ ถาม เขา เสียง แข็ง ว่า “ลูก ทํา แจกัน แตก ใช่ ไหม?” „Heb jij dat gedaan?”, vraagt u streng. |
ต้น หนึ่ง ใน สวน พฤกษชาติ โบกอร์ สูง ถึง 2.5 เมตร และ งอก ขึ้น จาก กาบ หุ้ม ช่อ ดอก รูป แจกัน ขนาด ใหญ่ ที่ มี ลักษณะ เป็น จีบ ซึ่ง มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง 8.5 ฟุต. In de botanische tuin in Bogor werd er één wel 2,5 meter hoog, oprijzend uit een vaasvormige, geplooide bloeischede van 2,6 meter in doorsnede! |
ข้อ ความ ที่ จารึก กํากับ ภาพ นั้น อ่าน ว่า “เครื่อง บรรณาการ ของ เยฮู (ลาอูอา) บุตร อัมรี (ฮูอุมรี); ข้า ฯ ได้ รับ จาก เขา เป็น เงิน, ทอง, ถ้วย ซาปลู ทองคํา, แจกัน ทองคํา ก้น แหลม, แก้ว ทองคํา ทรง สูง, ถัง ทองคํา, กระป๋อง, คทา สําหรับ กษัตริย์, (และ) พูรูห์ตู ไม้ [ยัง ไม่ รู้ แน่ ว่า คือ อะไร].” De bijgaande inscriptie luidt: „De belasting van Jehu (Ia-ú-a), zoon van Omri (Hu-um-ri); ik nam van hem in ontvangst zilver, goud, een gouden saplu-schaal, een gouden vaas met spits toelopende bodem, gouden bokalen, gouden emmers, tin, een koningsstaf, (en) houten puruhtu [de betekenis van het laatste woord is niet bekend].” |
เฉก เช่น แจกัน ที่ มี ค่า ความ ไว้ วางใจ แตก ร้าว ง่าย แต่ ซ่อมแซม ยาก. Net als een kostbare vaas is vertrouwen makkelijk te breken maar moeilijk te herstellen. |
เช่น เดียว กับ ที่ แจกัน อัน ล้ํา ค่า คง แตก เป็น เสี่ยง ๆ หาก ตก กระแทก พื้น สัมพันธภาพ อัน มี ค่า ยิ่ง ก็ อาจ แตก สลาย ได้ เพราะ การ โกหก. Net zoals een vaas waar u aan gehecht bent, aan diggelen kan gaan als iemand ze op de grond laat vallen, zo kan een kostbare relatie kapotgaan door liegen. |
(บทเพลง สรรเสริญ 145:10, ล. ม.) ราชกิจ ของ พระเจ้า ใน ด้าน การ สร้าง สรรค์ “สรรเสริญ” พระองค์ เช่น เดียว กัน กับ บ้าน ที่ ได้ รับ การ สร้าง อย่าง ดี ก็ ทํา ให้ ผู้ สร้าง บ้าน มี ชื่อเสียง และ แจกัน ใบ งาม บ่ง บอก ว่า ช่าง ปั้น มี ฝีมือ. Gods scheppingswerken „prijzen” hem, zoals een goedgebouwd huis de bouwer ervan tot eer strekt en een mooie vaas de bekwame pottenbakker die haar heeft gemaakt. |
ที่ นั่น มี แจกัน, ชุด ถ้วย น้ํา ชา, และ ภาชนะ ชนิด อื่น ๆ ให้ ชม—ทั้ง แบบ ที่ ผลิต ด้วย มือ โดย ช่าง ปั้น ใน ท้องถิ่น หรือ ผลิต ใน โรง งาน. Daar vindt u vazen, theeserviezen en ander vaatwerk — hetzij met de hand gemaakt door plaatselijke pottenbakkers of in een fabriek vervaardigd. |
แจกันนั่นไม่ได้น่าเกลียดนะ Die vaas is niet stom. |
ก็แค่แจกันใบเดียว Het is maar één vaasje. |
แม้ ว่า มี ตัว อย่าง คํา จารึก ภาษา เอทรุสคัน มาก มาย หลาย พัน ชิ้น ปรากฏ อยู่ ใน ปัจจุบัน ไม่ ว่า จะ เป็น แผ่น หิน จารึก ชื่อ ผู้ ตาย ที่ หลุม ฝัง ศพ, แจกัน, และ หีบ ศพ ซึ่ง ทํา ด้วย หินปูน แต่ ข้อ ความ ที่ จารึก ไว้ นั้นมี ค่อนข้าง น้อย ดัง นั้น จึง ช่วย ได้ ไม่ มาก นัก ใน การ อธิบาย ต้น กําเนิด และ ความ หมาย ของ คํา ภาษา เอทรุสคัน. Hoewel er nu nog duizenden voorbeelden van Etruskische inscripties bestaan — op grafstenen, vazen en alabasten sarcofagen — bevatten ze betrekkelijk weinig tekst en bieden dus niet veel hulp bij het verklaren van de oorsprong en de betekenis van Etruskische woorden. |
วัตถุ โบราณ ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ชิ้น หนึ่ง เท่า ที่ รู้ จัก กัน ซึ่ง แสดง ว่า มนุษย์ ชื่น ชอบ ถั่ว ลิสง ก็ คือ แจกัน ยุค ก่อน โคลัมบัส ซึ่ง ถูก ค้น พบ ที่ เปรู. Een van de vroegst bekende kunstvoorwerpen die tonen dat de mens pinda’s naar waarde schatte, is een precolumbiaanse vaas die in Peru werd ontdekt. |
นี่เป็นแจกันที่สมบูรณ์ที่สุด ของชาวNdebele นะ De vruchtbaarheidsvaas van de Hbale - stam. |
ผลไม้, แจกัน, ผีเสื้อ, นก, และ ภูมิ ประเทศ เป็น เพียง ผล งาน บาง อย่าง ที่ ช่าง ศิลป์ ผู้ มี จินตนาการ ได้ สร้าง สรรค์ ขึ้น ด้วย เทคนิค ดัง กล่าว. Vruchten, vazen, vlinders, vogels en landschappen zijn slechts een paar van de onderwerpen die fantasierijke kunstenaars met succes hebben verbeeld. |
(ยิระมะยา 18:4) เช่น เดียว กับ ช่าง ปั้น หม้อ ที่ ชํานาญ สามารถ ปั้น ก้อน ดิน เหนียว ให้ เป็น แจกัน ที่ สวย งาม พระ ยะโฮวา ก็ ทรง สามารถ ปั้น แต่ง หรือ จัด การ ให้ สิ่ง ต่าง ๆ สําเร็จ ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์.—เอเฟโซ 1:11. Net als een bekwame pottenbakker een klomp klei tot een prachtige vaas kan vormen, kan Jehovah dingen vormen of manoeuvreren om zijn wil te volbrengen. — Efeziërs 1:11. |
ฟองน้ํา อาจ ดู คล้าย นิ้ว มือ เรียว ๆ, ถัง ไม้ อ้วน ๆ, พรม แบน ๆ, พัด ที่ วิจิตร บรรจง, และ แม้ แต่ แจกัน แก้ว เจียระไน ที่ ละเอียด ประณีต—ที่ กล่าว มา นี้ เป็น เพียง ไม่ กี่ แบบ เท่า นั้น. Er zijn sponzen die lijken op slanke vingers, bolle vaten, uitgerolde tapijtjes, elegante waaiers en zelfs prachtige kristallen vazen, om maar een paar vormen te noemen. |
ลองคิดดูซิว่าพวกเขาจะพูดยังไงเดี่ยวกับแจกัน. Denk aan alles wat ze te vertellen zullen hebben over blenders en vazen. |
แอบเข้ามาในแฟลต ชนแจกันล้ม... lemand brak in en stootte de vaas om. Net als ik. |
แจกัน ดั้งเดิม สมัย ศตวรรษ ที่ 12 Een originele twaalfde-eeuwse vaas |
คริส บอก ว่า “ครอบครัว ของ ผม เป็น เหมือน แจกัน ที่ แตก กระจาย และ ได้ รับ การ ติด กาว เข้า ด้วย กัน อีก. „Ons gezin is als een vaas die kapotgevallen en weer gelijmd is”, zegt Chris. |
ฉันเอาไปใส่แจกันก่อนนะ Ik zet ze even in een vaas. |
มีแจกันถูกขโมยที่ร้ายกาแฟ Een fooienpot die verdwenen is in een koffiehuis. |
ลิลลี่น่าจะถูกจัดแยกแจกันต่างหากนะ Ik denk dat de lelies hun eigen vaas nodig hebben. |
เธอ เล่า ให้ ดิฉัน ฟัง เรื่อง นั้น ด้วย ความ ยินดี แต่ แล้ว ก็ นึก ขึ้น มา ได้ ว่า เธอ เก็บ แจกัน หิน อ่อน ขนาด ใหญ่ ราคา แพง ใบ หนึ่ง ซึ่ง เธอ ได้ ซื้อ มา นั้น ไว้ เพราะ กล่าว กัน ว่า นั่น รับประกัน ความ สุข ใน บ้าน. Toen zij mij dit heel blij vertelde, herinnerde zij zich plotseling dat zij een grote, dure marmeren vaas had ingepakt die zij gekocht had omdat deze volgens zeggen het gezin van geluk zou verzekeren. |
Laten we Thais leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van แจกัน in Thais, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Thais.
Geüpdatete woorden van Thais
Ken je iets van Thais
Thai is de officiële taal van Thailand en is de moedertaal van het Thaise volk, de etnische meerderheidsgroep in Thailand. Thai is een lid van de Tai-taalgroep van de Tai-Kadai-taalfamilie. Men denkt dat de talen in de Tai-Kadai-familie afkomstig zijn uit de zuidelijke regio van China. Lao en Thaise talen zijn vrij nauw verwant. Thaise en Lao mensen kunnen met elkaar praten, maar Lao en Thaise karakters zijn verschillend.