태국어
태국어의 วางยาสลบ은(는) 무슨 뜻인가요?
태국어에서 วางยาสลบ라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 태국어에서 วางยาสลบ를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
태국어의 วางยาสลบ라는 단어는 진정시키다, 조용한, 끄다, 평화로운, 조용하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 วางยาสลบ의 의미
진정시키다(sedate) |
조용한(sedate) |
끄다(put out) |
평화로운(calm) |
조용하다(calm) |
더 많은 예 보기
พระองค์ ได้ ตรัส ล่วง หน้า ถึง ช่วง เวลา ที่ จะ มี ความ ทุกข์ ร้อน ดัง กล่าว ใน ประเทศ ต่าง ๆ จน พวก เขา จะ ไม่ รู้ ทาง ออก และ มนุษย์ จะ สลบ ไป เพราะ ความ กลัว และ เพราะ คอย ท่า ดู เหตุ การณ์ ซึ่ง จะ บังเกิด ใน โลก. 하지만 우리는 두려워하거나 무력하다고 느낄 필요가 없을 것입니다. 예수께서 이렇게 부언하셨기 때문입니다. “이런 일들이 일어나기 시작하거든, 몸을 똑바로 일으키고 머리를 드십시오. |
ไม่เป็นไร เธอแค่สลบไป 괜찮아요, 기절한 것 뿐이니까 |
ผล ก็ คือ พระ เยซู ตรัส ว่า จะ มี ‘ความ ปวด ร้าว ของ ชาติ ต่าง ๆ ไม่ รู้ จัก ทาง ออก เนื่อง จาก เสียง กึกก้อง ของ ทะเล และ ความ ปั่นป่วน ของ มัน ขณะ ที่ มนุษย์ สลบ ไป เนื่อง จาก ความ กลัว และ การ คอย ท่า ดู เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ เกิด ขึ้น บน แผ่นดิน โลก ที่ มี คน อาศัย อยู่.’ 예수께서는 그 결과를 이렇게 말씀하십니다. “민족들이 바다와 파도의 우는 소리 때문에 불안으로 절망할 것이다. 사람들은 세상에 닥쳐올 일들을 예상하고 무서워 기절할 것[이다.]” |
ฝูง ชน ที่ ก่อน หน้า นี้ อยาก จะ นมัสการ ท่าน ตอน นี้ มา ล้อม เปาโล ไว้ แล้ว เอา หิน ขว้าง ท่าน จน สลบ ไป. 그러자 한때 바울을 숭배하려는 마음까지 있었던 군중이 그를 에워싸고는 마구 돌을 던지며, 결국 그는 정신을 잃습니다. |
ตาม รายงาน ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ แนว ความ คิด สําหรับ การ ต่อ สู้ เป็น แบบ ง่าย ๆ คือ: “ชาย สอง คน ต่อย กัน จน คน หนึ่ง ยอม แพ้ หรือ ถูก ต่อย จน สลบ.” 「뉴욕 타임스」지의 보도에 따르면, 경기의 개요는 간단한데, “두 사람 가운데 한 사람이 기권을 하거나 정신을 잃고 쓰러질 때까지 서로 치고 받는 것”이다. |
การ วิจัย บาง ราย ชี้ ว่า การ ฝัง เข็ม อาจ ช่วย รักษา โรค หลาย ชนิด ให้ หาย และ อาจ เป็น ทาง เลือก ที่ ปลอด ภัย แทน การ ใช้ ยา ชา หรือ ยา สลบ. 일부 연구 결과는, 침술이 상당수의 병을 치료하는 데 효과가 있을 수 있으며 마취약 사용을 대체할 만한 안전한 방법임을 시사합니다. |
* มีตัวอย่างใดบ้างของวิธีที่ซาตานพยายามวางยาพิษเรา “ทีละน้อย” * 사탄이 우리에게 “점차로” 해를 끼치려 하는 방법의 예로는 어떤 것이 있는가? |
เขา กล่าว เสริม ว่า ผู้ ที่ ฟื้น ตัว จาก การ เป็น โรค โปลิโอ ต้อง ใช้ เวลา นาน เป็น สอง เท่า เพื่อ จะ ฟื้น ตัว จาก ยา สลบ ใด ๆ ก็ ตาม และ อาจ จําเป็น ต้อง ให้ ยา แก้ ปวด เพิ่ม ด้วย. 브루노 박사는 소아마비를 앓은 사람들은 마취제로 인한 영향에서 회복되는 데 보통 사람보다 두 배의 시간이 요구되며 진통제를 더 많이 필요로 할 수 있다고 부언합니다. |
คุณ สามารถ นึก ภาพ การ ผ่าตัด ที่ ไม่ ใช้ ยา ชา หรือ ยา สลบ ออก ไหม? 마취 없는 수술을 상상할 수 있습니까? |
" ฉันคงสลบไป " 전 기절했던 것 같아요 |
คน หนึ่ง ใน แก๊ง นั้น เข้า มา ข้าง หลัง ผม และ กําลัง จะ ฟัน คอ ผม แต่ เพื่อน ร่วม แก๊ง ของ ผม ทุบ เขา จน สลบ ไป. 반대편 조직의 한 사람이 뒤로 다가와 내 목을 베려던 순간 동료 단원이 그를 쳐서 쓰러뜨렸습니다. |
เหตุ การณ์ ที่ พรรณนา ใน ลูกา 21:26 ที่ ว่า “ผู้ คน จะ สลบ ไป เพราะ ความ กลัว และ คอย ท่า สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น บน แผ่นดิน โลก” จะ เกิด ขึ้น เมื่อ ไร?—หอสังเกตการณ์ 15 กุมภาพันธ์ 1994 หน้า 19-20 누가복음 21:26에서 “사람이 거주하는 땅에 닥칠 일들에 대한 두려움과 예상 때문에 사람들은 기절하게 될 것”이라는 예언은 언제 있을 일을 가리킵니까?—「파수대」 1994년 2월 15일호 19-20면. |
หนังสือ เล่ม นี้ กล่าว ต่อ ไป ว่า “กรรมวิธี นี้ มี ตั้ง แต่ เจ็บ ปวด เบา ๆ จน ถึง ขั้น สยดสยอง และ อาจ รวม ทั้ง การ ตัด ปุ่ม กระสัน และ ส่วน อื่น ๆ ด้วย มีด, เศษ แก้ว, และ ใบ มีด โกน—แต่ แทบ จะ ไม่ ใช้ ยา สลบ. 이 잡지에서는 계속 이렇게 말하였다. “이 수술은 가벼운 통증을 수반하는 것으로부터 소름 끼치는 것까지 다양하다. 음핵과 그 외의 기관을 칼이나 깨진 유리, 면도칼로 제거하는 것이 포함될 수 있는데, 거의 마취를 하지 않은 채 시술한다. |
มนุษย์ จะ สลบ ไป เนื่อง ด้วย ความ กลัว สิ่ง ต่าง ๆ ที่ จะ เกิด ขึ้น แต่ เมื่อ สิ่ง เหล่า นั้น เกิด ขึ้น ผู้ ติด ตาม พระองค์ ต้อง ‘ยืด ตัว ตรง และ ชู ศีรษะ ขึ้น เพราะ การ ช่วย ให้ รอด พ้น สําหรับ พวก เขา ใกล้ จะ ถึง แล้ว.’ 사람들은 일어날 일들을 생각하고 두려워 기절할 것이나, 이러한 일이 일어날 때 그분의 추종자들은 “일어나 머리를 들”어야 할 것이다. ‘그들의 구출이 가까웠’기 때문이다. |
๑๘ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคืออแมลิไคยาห์ให้ผู้รับใช้คนหนึ่งของเขาวางยาพิษลีฮอนไททีละน้อย, จนตาย. 18 이에 이렇게 되었나니 아맬리카이아가 그의 종 가운데 하나로 하여금 리혼타이에게 점차로 독약을 먹이게 하매, 필경은 저가 죽었느니라. |
คํา พยากรณ์ ที่ วางใจ ได้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล จารึก เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ มา แล้ว ได้ บอก ล่วง หน้า ถึง เหตุ การณ์ ใน ศตวรรษ ที่ 20 ของ เรา ‘สงคราม และ ข่าว เล่า ลือ ถึง การ สงคราม’ ของ เรา; ‘แผ่นดิน ไหว และ การ ขาด แคลน อาหาร จาก ที่ หนึ่ง ไป ยัง อีก ที่ หนึ่ง’ ของ เรา; ‘ความ ทุกข์ ร้อน ใน ชาติ ต่าง ๆ ไม่ รู้ ทาง ออก ขณะ ที่ มนุษย์ สลบ ไป เพราะ ความ กลัว และ เพราะ คอย ท่า ดู เหตุ การณ์ ที่ จะ บังเกิด ใน โลก’ ของ เรา; ‘การ ทํา ร้าย แก่ แผ่นดิน โลก และ มลภาวะ’ ของ เรา.—ลูกา 21:10-33; วิวรณ์ 11:18. 여러 세기 전에 기록된 성서의 신뢰할 만한 여러 예언 중에는 현 20세기의 사건들 즉 ‘전쟁과 전쟁에 대한 소문,’ ‘처처에 지진과 기근이 있을 것,’ ‘민족들이 혼란한 중에 곤고하며, 사람들이 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절할 것,’ ‘땅을 망하게 하고 오염시키는 일’이 포함되어 있다.—누가 21:10-33; 계시 11:18. |
ไม่ มี การ แสดง ออก ทาง ด้าน อารมณ์ ที่ รุนแรง เช่น การ ตะโกน, การ สวด, การ คร่ํา ครวญ, การ สลบ ไป และ อื่น ๆ อีก จาก ฝูง ชน และ ไม่ มี ความ บ้า คลั่ง ที่ เร้า อารมณ์ ใน ส่วน ของ พระ เยซู. 무리가 감정을 강하게 표출하는 일—소리를 지르는 일, 성가를 부르는 일, 통곡하는 일, 황홀경에 빠지는 일 등—이 전혀 없었으며, 예수께서 극적으로 열광하시는 일도 없었습니다. |
สาเหตุก็คือ พวกมันโดนวางยาพิษ จากความขัดแย้งของคนกับสัตว์ป่า พวกชุมชนปศุสัตว์ใช้ยาพิษนี้ 그 이유는 독수리가 독살되기 때문인데요, 독수리가 독살되는 이유는 인간과 야생의 충동이 있기 때문입니다. |
เทคนิค การ ผ่าตัด และ การ วาง ยา สลบ: 수술 및 마취상의 기술: |
ตาม บันทึก ที่ คล้ายคลึง กัน ใน ลูกา 21:25-28 ใน เวลา นั้น ใน วัน ข้าง หน้า ‘มนุษย์ จะ สลบ เนื่อง ด้วย ความ กลัว และ การ คอย ท่า เหตุ การณ์ ซึ่ง จะ เกิด ขึ้น บน แผ่นดิน โลก.’ 이와 평행을 이루는 기록인 누가 복음 21:25-28에 의하면, 그 미래의 때에 ‘사람들은 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절할 것입니다.’ |
๙๘ และเครื่องหมายกเหล่านี้จะติดตามเขา—เขาจะรักษาขคนป่วย, เขาจะขับเหล่ามาร, และจะได้รับการปลดปล่อยจากคนเหล่านั้นที่จะวางยาพิษร้ายแรงแก่เขา; 98 또 이러한 ᄀ표적이 그를 따르리니—곧 그는 병자를 ᄂ고칠 것이요, 그는 귀신을 내어 쫓을 것이요, 그에게 사망에 이르는 독을 사용할 자들에게서 건짐을 받으리라. |
โดย วิธีการ ดม ยา สลบ ที่ ความ ดัน ต่ํา เพื่อ ให้ เสีย เลือด น้อย เธอ ได้ รับ การ ผ่าตัด เปลี่ยน ข้อ สะโพก และ ข้อ หัว ไหล่. 실혈을 극소화하기 위해 저혈압 마취법을 사용하면서, 환자의 고관절부 전대치 및 견갑골 대치 수술을 실시하였다. |
ภาพ วาด การ ทํา ฟัน ครั้ง แรก ที่ ใช้ แก๊ส ไนตรัสออกไซด์ เป็น ยา สลบ ใน ปี 1844 아산화질소를 마취제로 사용한 최초의 치과 치료 장면, 1844년 |
ผล ก็ คือ พระ เยซู ตรัส ว่า จะ มี ‘ความ ปวด ร้าว ของ ชาติ ต่าง ๆ ไม่ รู้ จัก ทาง ออก เนื่อง จาก เสียง กึกก้อง ของ ทะเล และ ความ ปั่นป่วน ของ มัน ขณะ ที่ มนุษย์ สลบ ไป เนื่อง จาก ความ กลัว และ การ คอย ท่า ดู เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ เกิด ขึ้น บน แผ่นดิน โลก ที่ มี คน อาศัย อยู่.’ 그 결과, “민족들이 바다와 파도의 우는 소리를 인하여 혼란한 중에 곤고”할 것이며 “사람들이 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절”할 것이라고 예수께서는 말씀하신다. |
แน่นอน การ ทํา ให้ สลบ ก็ มี ความ เสี่ยง ด้วย เช่น เดียว กับ ที่ การ ผ่าตัด ก็ มี—ไม่ ว่า จะ ใช้ การ ให้ ยา ชา แบบ ไหน ก็ ตาม. 물론, 어떤 유형의 마취 방법을 사용하든 간에 수술이 으레 그런 것처럼, 전신 마취에도 역시 위험이 따른다. |
태국어 배우자
이제 태국어에서 วางยาสลบ의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 태국어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
태국어의 업데이트된 단어
태국어에 대해 알고 있습니까?
태국어는 태국의 공식 언어이며 태국의 다수 민족인 태국인의 모국어입니다. 태국어는 Tai-Kadai 어족의 Tai 언어 그룹에 속합니다. Tai-Kadai 어족의 언어는 중국 남부 지역에서 유래한 것으로 생각됩니다. 라오스어와 태국어는 매우 밀접한 관련이 있습니다. 태국인과 라오스인은 서로 말을 할 수 있지만 라오스인과 태국인은 다릅니다.