태국어
태국어의 มะเขือเทศ은(는) 무슨 뜻인가요?
태국어에서 มะเขือเทศ라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 태국어에서 มะเขือเทศ를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
태국어의 มะเขือเทศ라는 단어는 토마토를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 มะเขือเทศ의 의미
토마토noun ช็อกโกแลต, มั่นฝรั่ง, และ มะเขือเทศ เป็น เพียง ผล ผลิต ชนิด ใหม่ สาม อย่าง ที่ เข้า ไป ถึง ยุโรป. 초콜릿, 감자, 토마토는 유럽에 건너온 새로운 산물 중 세 가지에 불과하다. |
더 많은 예 보기
และถ้านั่นยังไม่พอ ความสมดุลระหว่างส่วนผสม และความข้นที่ปรากฎตามธรรมชาติอย่าง ยางแซน กัม (xanthan gum) ซึ่งพบได้ในน้ําผลไม้และมิลค์เชคต่างๆ สามารถบอกได้ว่าซอสมะเขือเทศที่ต่างกัน สามารถที่จะมีพฤติกรรมแตกต่างกันได้อย่างสิ้นเชิง 또, 마치 그것으로는 충분치 않은것처럼, 재료들의 균형과 많은 과일음료와 밀크쉐이크에서도 찾을수 있는 잔탄검와 같은 천연첨가제의 존재는 완전히 다른 두가지의 케첩이 완전히 다르게 행동할 수 있다는 걸 의미하죠. |
แรงที่เพิ่มขึ้นมามากพอที่จะบี้อนุภาคมะเขือเทศ ดังนั้นแทนที่มันจะเป็นทรงกลมเล็กๆ พวกมันถูกบี้เป็นทรงรีๆ และตู้ม! 그 여분의 힘은 토마토 분자들을 으깨기에 충분해서 아마도 작은 구체(球體)들인 대신에 그 분자들은 작은 타원들로 으깨져서, 빵하고 터집니다! |
จนกระทั่งถึงวันที่มะเขือเทศเหล่านั้นเติบโตจนสุกงอมได้ที่ เพียงชั่วข้ามคืน ฝูงฮิปโปกว่า 200 ตัวก็ได้บุกขึ้นมาจากแม่น้ํา แล้วจัดการกินทุกอย่างที่เราปลูกจนราบ (เสียงหัวเราะ) 토마토가 완전히 익어 빨개졌을 때, 강을 건너온 200마리의 하마들이 그걸 하루밤에 모조리 먹어 치웠습니다. |
ผลต่างความสูงของต้นมะเขือเทศ พันธุ์บีฟสเต๊ก กับพันธุ์โรม่า เท่ากับ 3/ 8. 비프스테이크와 로마의 키 차이는 3/ 8 |
ถ้าคุณยังไม่ได้สั่งอาหาร ผมพบว่าริกาโทนี กับซอสมะเขือเทศรสจัดจ้าน เข้ากันได้ดีที่สุดกับโรคในลําไส้เล็ก 아직 주문을 안하셨다면, 제 생각엔 매운 토마토 소스를 친 리가토니가 장에 문제가 있을 때 최고더군요. |
นิตยสาร กูด เฮาส์คีพปิง แจ้ง ว่า “ขณะ ที่ ไม่ มี ใคร บอก ให้ งด ใช้ เครื่อง แก้ว นั้น โดย เด็ดขาด เอฟ ดี เอ แนะ ให้ หลีกเลี่ยง การ ใช้ เครื่อง แก้ว เจียระไน ผสม สาร ตะกั่ว เก็บ อาหาร และ เครื่อง ดื่ม ไว้ เป็น เวลา นาน โดย เฉพาะ เมื่อ เก็บ อาหาร ที่ มี กรด (ซอส มะเขือเทศ; น้ําส้ม, น้ํา มะเขือเทศ, และ น้ํา ผลไม้ อื่น ๆ; เหล้า องุ่น; และ น้ําส้ม สายชู) . . . “납유리 제품을 절대로 사용하지 말라고 말하는 사람은 아무도 없다. 하지만 FDA는 음식물을 오랫동안 담아 놓거나, 특히 산성 식품(토마토 소스, 오렌지 주스, 토마토 주스, 기타 주스류, 포도주, 식초)을 담아 놓을 때는 납유리 제품을 사용하지 말 것을 제안한다. |
(เสียงหัวเราะ) ถ้าเขาปลูกมะเขือเทศ เขาก็จะกินมะเขือเทศ (เสียงปรบมือ) (웃음) 토마토를 키우면, 아이들은 토마토도 먹지요. |
น้ํานั้นทําหน้าที่เป็นตัวหล่อลื่นระหว่างขวดแก้ว กับใจกลางซอสมะเขือเทศข้นๆ และซอสมะเขือเทศก็ไหลไปได้ 그 물은 유리병과 케첩의 병꼭지사이에서 윤활류 역할을 하고, 그래서 케첩이 흐릅니다. |
และน้ําตาลก็ไม่ได้มีแค่ในลูกกวาดและของหวาน มันยังถูกเติมลงไปในซอสมะเขือเทศ โยเกิร์ต ผลไม้แห้ง น้ําแต่งรสต่างๆ หรือกราโนล่าบาร์ 당분은 사탕과 디저트에만 있는 것이 아니라, 토마토 소스에도 들어가고, 요거트, 말린 과일, 향을 첨가한 물, 견과류 과자에도 들어갑니다. |
นี่คือเครื่องจั๊กจี้มะเขือเทศที่ว่า (เสียงหัวเราะ) นี้เป็นเพราะ ละอองเกสรภายในดอกมะเขือเทศ ถูกเก็บไว้อย่างมิดชิด ในส่วนสืบพันธุ์เพศผู้ของดอกไม้ที่เรียกว่า อับเรณู (anther) และวิธีเดียวที่จะปล่อยละอองเกสรนี้ ก็คือต้องเขย่ามัน 이렇게 토마토를 간지르는 거죠. (웃음) 이렇게 하는 이유는 토마토 꽃의 꽃가루가 꽃의 수술부인 꽃밥에 아주 단단하게 고정되어 있어서죠. 꽃가루를 내보내는 유일한 방법은 진동을 가하는 것입니다. |
เมื่อซอสมะเขือเทศถูกตั้งอยู่เฉยๆ อนุภาคของมะเขือเทศกระจายตัวแบบสุ่มทั่วถึงกัน 케첩이 있을때, 토마토 분자들은 공평하게 그리고 무작위로 나뉘어집니다. |
เรานําเมล็ดพืชจากอิตาลี เดินทางไปยังหุบเขาแห่งหนึ่ง ที่ตั้งอยู่แนวแม่น้ําแซมเบซี ทางตอนใต้ของแซมเบีย แล้วเราก็ลงมือสอนชนท้องถิ่นให้ปลูกมะเขือเทศจากอิตาลี ปลูกแตงกวาจากอิตาลี และ... (พืชผักอื่นๆจากอิตาลี) 그래서 우리는 이탈리아의 씨앗을 가지고 잠비아 남부 잠베지 강 상류의 이 웅장한 골짜기에 도착했습니다. 그리고 지역 주민들에게 이탈리아 토마토와 애호박 재배법을 가르쳤죠. |
เธอบอกว่า “ถ้าเรานําเมล็ดพันธุ์ทั้งหมดไปปลูกจนโตเป็นมะเขือเทศ และคุณตาปลูกเมล็ดพันธุ์ทั้งหมดนั้นอีก ในสองสามฤดูกาลคุณตาจะได้มะเขือเทศหลายล้านต้น” 소녀는 이렇게 말했습니다. “또 그 씨앗들을 심어서 키우면 더 많은 토마토가 열려요. 그 토마토에 든 씨앗을 또 키우면, 몇 년 안 가서 수백만 개나 되는 토마토가 생기는 거예요.” |
เราปลูกได้มะเขือเทศชั้นยอดจํานวนมาก ซึ่งในอิตาลีนั้น มะเขือเทศจะมีขนาด 이렇게 큰 토마토가 열렸습니다. |
มะเขือเทศพันธุ์บีฟสเต็ก สูง 3 1/ 4 ฟุต 비프스테이크 토마토는 3과 1/ 4 피트 |
ปัญหาอยู่ที่ว่า มันเป็นไปไม่ได้เลย ที่จะเทซอสมะเขือเทศให้ได้ปริมาณที่ต้องการ 문제는 정확하게 적당한 양을 붓는것이 기본적으로 불가능하다는 거죠. |
ซึ่งเพียงพอที่จะปลูกมะเขือเทศ 725 ล้านต้น 토마토를 7억2천5백만 그루 심을 수 있는 크기이기도 합니다. |
แต่สิ่งที่น่าสนใจมากกว่าจากผลการศึกษาก็คือ ในกลุ่มของผู้ชายที่เป็นมะเร็งต่อมลูกหมาก คนที่กินซ๊อสมะเขือเทศมากกว่า จะมีจํานวนหลอดเลือด ที่ไปเลี้ยงเซลมะเร็งน้อยกว่า 그러나 이 연구에서 더 흥미있는 것은 전립선암이 생긴 이 사람들입니다. 이들은 더 많은 토마토 소스를 먹었고, 그들의 암을 먹이는 혈관이 적게 있었습니다. |
นี่คือส่วนที่เหลืออยู่ของเซลล์มะเขือเทศ หลังจากที่พวกมันผ่านกระบวนการทําซอสมะเขือเทศ 이것은 토마토세포의 케첩처리 과정을 거친 후의 잔재입니다. |
ถ้าเขาปลูกมะเขือเทศ เขาก็จะกินมะเขือเทศ (เสียงปรบมือ) แต่ถ้าไม่มีการทําสวนแบบนี้ให้เขาเห็น ถ้าเขาไม่ได้เห็นว่าอาหาร ส่งผลต่อจิตใจและร่างกายอย่างไร พวกเขาก็จะกินอะไรก็ตามที่คุณเอามาวางตรงหน้าเขา (박수) 그러나, 이런 것들이 하나도 그들에게 보여지지 않을 때, 어떻게 먹거리가 마음과 몸에 영향을 끼치는지 그들에게 보여지지 않을 때, 아이들은 앞에 놓아주는 그 어떤 나쁜 음식도 맹목적으로 먹습니다. |
เหล่าสายพันธุ์ผึ้งป่าอันสวยงาม กําลังตกอยู่ในความเสี่ยง รวมถึงเจ้าบัมเบิลบี นักผสมเกสรมะเขือเทศด้วย 우리의 아름다운 야생 벌들이 위험에 처해 있습니다. 토마토를 수분시키는 호박벌까지 포함해서요. |
มีเห็ด ซอสมะเขือเทศ ฯลฯ 버섯도 있고, 케첩도 있고 -- 끝이 없습니다. |
ที่ผมติดมันเข้าด้วยกัน (เสียบปิ๊บๆ) แล้วก็ ซอสมะเขือเทศ (เสียงโน้ตดนตรี) และผมก็สามารถทําแบบว่า (เสียงดนตรี) (เสียงหัวเราะ) (เสียงปรบมือ) 이 두 가지를 붙여서 만들었어요. (삐~ 소리) 그리고 케찹으로 이렇게... (음악 소리) 그리고 이렇게 하면.. (음악 소리) (웃음) (박수) |
태국어 배우자
이제 태국어에서 มะเขือเทศ의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 태국어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
태국어의 업데이트된 단어
태국어에 대해 알고 있습니까?
태국어는 태국의 공식 언어이며 태국의 다수 민족인 태국인의 모국어입니다. 태국어는 Tai-Kadai 어족의 Tai 언어 그룹에 속합니다. Tai-Kadai 어족의 언어는 중국 남부 지역에서 유래한 것으로 생각됩니다. 라오스어와 태국어는 매우 밀접한 관련이 있습니다. 태국인과 라오스인은 서로 말을 할 수 있지만 라오스인과 태국인은 다릅니다.