태국어
태국어의 อินฟอร์เมชั่น은(는) 무슨 뜻인가요?
태국어에서 อินฟอร์เมชั่น라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 태국어에서 อินฟอร์เมชั่น를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
태국어의 อินฟอร์เมชั่น라는 단어는 정보, 情報, 안내, 데이터, 소식를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 อินฟอร์เมชั่น의 의미
정보(info) |
情報(information) |
안내(information) |
데이터(information) |
소식
|
더 많은 예 보기
(โยฮัน 17:16) ผม จึง แจ้ง ให้ ผู้ บังคับ บัญชา ทราบ ถึง การ ปฏิเสธ ที่ จะ ทํา ตาม คํา สั่ง ให้ ไป สู้ รบ ใน อินโด จีน โดย อ้าง ถึง ความ ปรารถนา ของ ผม ที่ จะ ไม่ เข้า ส่วน ใน สงคราม อีก ต่อ ไป.—ยะซายา 2:4. (요한 17:16) 나는 상관에게 더는 전쟁에 참여하고 싶지 않다고 말하면서, 인도차이나 전투에 참가하라는 명령에 따르기를 거부하겠다는 의사를 밝혔습니다.—이사야 2:4. |
(2 ติโมเธียว 2:3, ดิ อิงลิช ไบเบิล อิน เบสิก อิงลิช) เมื่อ ไป ด้วย กัน กับ เปาโล ติโมเธียว เรียน รู้ เคล็ดลับ ของ การ พอ ใจ แม้ แต่ ใน สภาพการณ์ ที่ อาจ ยาก ลําบาก ที่ สุด. (디모데 둘째 2:3, 기초 영어로 된 영어 성서[The English Bible in Basic English]) 디모데는 바울과 함께 봉사하면서 가장 힘든 상황에서도 만족하는 비결을 배웠습니다. |
ไม่ แปลก ที่ หนุ่ม สาว บาง คน เสีย เงิน เดือน ละ 200 ดอลลาร์ ให้ กับ ร้าน อินเทอร์เน็ต เหล่า นั้น. 청소년들이 그러한 카페에서 한 달에 우리 돈으로 약 24만 원이나 쓴다는 말이 심심치 않게 들리고 있습니다. |
จง ระวัง อันตราย ของ ห้อง สนทนา ใน อินเทอร์เน็ต! 인터넷 대화방을 조심하라! |
การ ใช้ อินเทอร์เน็ต ทํา ให้ หลาย คน พบ กับ ข้อ ท้าทาย ใน เรื่อง นี้. 인터넷은 이 문제와 관련하여 많은 사람에게 어려움을 초래해 왔습니다. |
หมายเหตุ: ก่อนที่จะตั้งค่าการจัดเตรียมผู้ใช้สําหรับ DocuSign ได้ คุณต้องมีข้อมูล 2 อย่างจากบัญชี DocuSign ได้แก่ รหัสบัญชี และอินสแตนซ์บัญชี 참고: DocuSign에 사용자 프로비저닝을 설정하려면 DocuSign 계정에서 두 가지 정보(계정 ID 및 계정 인스턴스)가 필요합니다. |
สักวันหนึ่ง คุณอาจได้ดูสิ่งนี้ทางอินเทอร์เน็ต 그리고 언젠가는 이 동영상을 볼 여러분께 |
พระ เยซู ทรง สลด พระทัย มาก เมื่อ พระองค์ ทรง พบ หญิง ม่าย ชาว นาอิน และ ทอด พระ เนตร เห็น บุตร ชาย ที่ ตาย ไป แล้ว ของ เธอ. 예수께서는 나인 성의 과부를 만나 그의 아들이 죽은 것을 보셨을 때 몹시 슬퍼하셨습니다. |
การ ออก แบบ กําแพง เป็น ลักษณะ ซิก แซ็ก บังคับ ให้ ใคร ก็ ตาม ที่ มา รุกราน ต้อง เลี้ยว และ หัน หลัง ให้ นัก แม่น ธนู และ ทหาร ม้า ที่ ใช้ ทวน ของ ชาว เผ่า อินคา. 벽이 지그재그형으로 되어 있기 때문에, 침입하려는 사람은 누구나 잉카의 궁수와 창수에게 등을 보이지 않을 수 없다. |
นั่น เป็น เหตุ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ อื่น ๆ แปล วลี “จิตวิญญาณ ของ นาง กําลัง จะ ออก ไป” ว่า “ชีวิต ของ เธอ เสื่อม ถอย ลง ไป เรื่อย ๆ” (นอกซ์), “เธอ สูด ลม หายใจ เฮือก สุด ท้าย” (เจรูซาเลม ไบเบิล), และ “ชีวิต ไป จาก ตัว เธอ” (ไบเบิล อิน เบสิก อิงลิช). 그렇기 때문에 다른 성서 번역판들에서는 “그 영혼이 떠나려 할”이라는 표현을 “그의 생명이 꺼져 갈”(「녹스역」), “숨을 거두면서”(「공동번역」), “그의 생명이 그에게서 나갈”(「기본 영어 성서」) 등으로 번역합니다. |
มีการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ ให้เด็กๆ เป็นกลุ่มๆ สามารถนั่งและมองเห็นจอ เชื่อมต่อด้วยอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง 이 기구는 아이들이 커다란 고성능 모니터 앞에 앉아 광대역 인터넷을 사용할 수 있도록 설계되었습니다. 단 여러 명이 사용해야 합니다. |
แต่ เรา จะ ฟัง พวก เขา ไหม ถ้า เขา มา ปรากฏ ตัว ทาง จอ โทรทัศน์ หรือ ทาง อินเทอร์เน็ต? 하지만 그들이 텔레비전 화면이나 인터넷 화면에 나올 경우에는 그들의 말에 귀를 기울이려고 할 것입니까? |
ปัจจุบัน ใคร ก็ ตาม ที่ มี สัญญาณ เชื่อม ต่อ อินเทอร์เน็ต สามารถ เป็น “ศาสตราจารย์ หน้า จอ คอมพิวเตอร์” ได้ ด้วย การ แสร้ง ทํา เป็น ผู้ รู้ โดย ไม่ จําเป็น ต้อง เปิด เผย ชื่อ ตัว เอง ด้วย ซ้ํา. 오늘날 인터넷에서는 누구나 이름을 밝히지 않고도 특정 분야에 해박한 지식을 가진 전문가 행세를 할 수 있습니다. |
(สุภาษิต 29:4, นิว อินเตอร์ แนชันแนล เวอร์ชัน) ความ ยุติธรรม—โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ ดําเนิน การ จาก เจ้าหน้าที่ ชั้น สูง สุด ลง มา—ย่อม นํา มา ซึ่ง เสถียรภาพ ใน ขณะ ที่ การ ทุจริต ทํา ให้ ประเทศ ยาก จน ลง. (잠언 29:4, 신국제역) 공의는—특히 최고위직 관리부터 공의를 시행할 때—안정을 가져오지만, 부패는 나라를 궁핍해지게 합니다. |
ประกอบกับระบบอินเตอร์เฟซแบบใหม่ พวกเราสามารถใช้เทคโนโลยีเหล่านี้ ปรับใช้ได้กับรถของคนสายตาปกติ 이러한 인터페이스와 함께 우리는 이러한 기술들을 이용하여 자동차를 만드는데 응용할 수 있습니다. |
ปี 1954 ก็ ตั้ง ประชาคม ที่ สาม ใน แถบ โมอินโย เวลโย ที่ ซึ่ง ท่าน รับใช้ เป็น ผู้ รับใช้ ประชาคม เช่น กัน. 1954년에 모이뇨벨료 지구에 세 번째 회중이 세워졌는데, 아버지는 거기서도 회중의 종으로 일하였다. |
เกี่ยว กับ การ อัศจรรย์ เหล่า นี้ เดอะ นิว อินเทอร์เนชันแนล ดิกชันนารี อ็อฟ นิว เทสทาเมนต์ ธีโอโลจิ ยืน ยัน ว่า “คน เหล่า นั้น ที่ พระ คริสต์ ปลุก ให้ ฟื้น ขึ้น จาก ตาย สมัย ที่ พระองค์ ดําเนิน งาน ประกาศ ใน โลก นี้ ต้อง ตาย อีก เนื่อง จาก ราย เหล่า นี้ ที่ ถูก ปลุก ให้ ฟื้น ขึ้น มา ไม่ ได้ รับ อมตชีพ. 이러한 기적들에 관하여, 「신약 신학 신 국제 사전」(The New International Dictionary of New Testament Theology)은 이렇게 단언합니다. “그리스도의 지상 봉사중에 그분에 의해 일으킴받은 사람들은 다시 죽지 않으면 안 되었다. 이러한 일으킴은 불멸성을 부여한 것이 아니기 때문이다.” |
อาชญากรรมทางอินเตอร์เน็ตนั้น ควบคุมไม่ได้แล้ว 사이버 범죄는 통제할 수 없습니다. |
ที่ จริง ใน การ สํารวจ ครั้ง หนึ่ง หนุ่ม สาว 58 เปอร์เซ็นต์ กล่าว ว่า พวก เขา เคย เป็น เหยื่อ ของ การ ลง ข้อ ความ ที่ ทํา ให้ เสียหาย ใน อินเทอร์เน็ต. 한 조사에 의하면, 청소년의 58퍼센트가 인터넷상에 자신에 대한 악의적인 글이 뜬 적이 있다고 말했습니다. |
คุณพี่งพาคนอื่นในการทํางาน และนั่นคือแม่แบบ (ของอินเทอร์เน็ต) 그렇게 하는 것을 서로에게 기대했으며 그것이 인터넷 사회의 기반이었죠. |
การ ตั้ง คอมพิวเตอร์ ไว้ ใน ที่ ที่ คน อื่น สามารถ มอง เห็น หน้า จอ คอมพิวเตอร์ ได้ จะ ช่วย ให้ พ่อ แม่ ตรวจ ดู ได้ ว่า ลูก ของ ตน กําลัง ทํา อะไร เมื่อ ใช้ อินเทอร์เน็ต และ อาจ ทํา ให้ ลูก รู้สึก ไม่ กล้า เข้า ไป ดู อินเทอร์เน็ต ที่ ไม่ เหมาะ สม. 사람이 자주 다니는 곳에 컴퓨터를 두면 자녀가 인터넷으로 무엇을 하는지 부모가 관찰하는 데 도움이 되며 자녀가 불건전한 사이트에 들어가려고 하지 않게 될 것입니다. |
ทัศนคติที่ใช้เฉพาะเท่าที่คุณต้องการแบบนี้ คือสิ่งที่ทุกคนบนเครือข่ายในเวลานั้นมี และอันที่จริงแล้ว มันไม่ใช่แค่เพียง ผู้คนที่อยู่บนเครือข่ายเท่านั้น แต่มันได้ถูกฝังไว้ในโปรโตคอล ของอินเทอร์เน็ตด้วย '내게 필요한 것만 쓴다'는 태도는 그 시대 인터넷 유저들이 공통적으로 가졌던 사고방식이었어요. 그리고 사실, 네트워크 상의 사람들만 그랬던 건 아니었어요. 사실상 인터넷 그 자체의 암묵적 규칙 같은 것이었습니다. |
ระหว่าง งาน รับใช้ ของ พระองค์ บน แผ่นดิน โลก พระองค์ ทรง ปลุก สาม คน ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย—ลูก ชาย ของ หญิง ม่าย ใน เมือง นาอิน, ลูก สาว ของ นาย ธรรมศาลา, และ ลาซะโร เพื่อน สนิท ของ พระองค์. 그분은 지상 봉사 중에 세 사람—나인에 사는 한 과부의 아들, 회당 주임 관리의 딸, 그리고 그분의 절친한 친구 나사로—을 부활시키기도 하셨습니다. |
ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร เด็ก วัยรุ่น ที่ มี โทรศัพท์ มือ ถือ ซึ่ง สามารถ เชื่อม ต่อ อินเทอร์เน็ต ได้ อาจ มี ปัญหา ยุ่งยาก ใน ภาย หลัง. 어떤 이유로든 휴대폰을 갖고 있는 십 대 청소년은 여러 가지 위험에 빠질 수 있습니다. |
บัด นี้ ตาม รายงาน ของ หนังสือ พิมพ์ อินเตอร์ แนชันแนล เฮรัลด์ ทริบูน วิทยาศาสตร์ ยื่น มือ เข้า มา ช่วย. 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지에 따르면, 이제 과학 기술이 도움을 줄 것이다. |
태국어 배우자
이제 태국어에서 อินฟอร์เมชั่น의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 태국어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
태국어의 업데이트된 단어
태국어에 대해 알고 있습니까?
태국어는 태국의 공식 언어이며 태국의 다수 민족인 태국인의 모국어입니다. 태국어는 Tai-Kadai 어족의 Tai 언어 그룹에 속합니다. Tai-Kadai 어족의 언어는 중국 남부 지역에서 유래한 것으로 생각됩니다. 라오스어와 태국어는 매우 밀접한 관련이 있습니다. 태국인과 라오스인은 서로 말을 할 수 있지만 라오스인과 태국인은 다릅니다.