태국어
태국어의 เบิก은(는) 무슨 뜻인가요?
태국어에서 เบิก라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 태국어에서 เบิก를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
태국어의 เบิก라는 단어는 뽑다, 열다, 취소하다, 제거하다, 끌다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 เบิก의 의미
뽑다(take out) |
열다(open) |
취소하다(withdraw) |
제거하다(take) |
끌다(draw) |
더 많은 예 보기
นอก จาก มี อาหาร และ ที่ อยู่ อาศัย อย่าง เหลือ เฟือ รถยนต์ เรือ ส่วน ตัว โทรทัศน์ และ คอมพิวเตอร์ ที่ ใช้ ใน บ้าน ผู้ คน ที่ อยู่ อาศัย ใน สวีเดน รับ การ รักษา พยาบาล เกือบ ฟรี ผู้ สูง อายุ และ คน ทุพพลภาพ ได้ รับ เงิน บํานาญ ค่า ใช้ จ่าย สําหรับ เด็ก ๆ เบิก ได้ และ บริการ อื่น ๆ อีก ที่ รัฐบาล หนุน หลัง. 풍부한 식품과 주거 공간, 자동차, 레저용 보트, 텔레비전 수상기, 개인용 컴퓨터에 더하여, 스웨덴 사람들은 사실상 무상 치료, 노후 및 장애 연금, 아동 수당 그리고 그 외 정부가 후원하는 편의 시설을 누린다. |
การ เป็น ห่วง คน อื่น ไม่ ได้ เป็น ใบ เบิก ทาง ให้ เรา ไป สอดรู้สอดเห็น เรื่อง ส่วน ตัว ของ เขา. 다른 사람에 대해 관심이 있다고 해서 그들의 개인적인 문제에 파고들어도 되는 것은 아닙니다. |
เหตุ การณ์ สําคัญ อะไร เป็น การ เบิก โรง สําหรับ บันทึก ของ ดานิเอล? 어떤 중요한 사건들이 다니엘의 기록의 전주곡을 이루고 있습니까? |
เมื่อ พูด ถึง การ ถ่าย ภาพ แบบ ย่น เวลา โซ ลา ฮอฟฟ์มัน เล่า ทวน ความ หลัง ว่า “ดิฉัน นั่ง อยู่ ที่ นั่น เบิก ตา มอง ด้วย ความ พิศวง ขณะ ที่ เรา เฝ้า ดู การ พรรณนา ภาพ วัน ต่าง ๆ แห่ง การ ทรง สร้าง. 졸라 호프먼은 저속도 촬영 사진을 언급하면서 이렇게 회상하였습니다. “나는 거기 앉아서 놀라 휘둥그레진 눈으로, 창조의 날들을 묘사하는 장면을 구경했습니다. |
(ลูกา 21:15) ใน โอกาส หนึ่ง ผู้ พิพากษา รู้สึก ทึ่ง คํา เบิก ความ ของ ผม มาก ถึง ขนาด ที่ เขา ถาม ผม ว่า ผม จบ การ ศึกษา ระดับ ไหน. (누가 21:15) 한번은 판사가 내 증언에 매우 탄복한 나머지 내게 학교 교육을 얼마나 받았는지 물었습니다. |
แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น ปฏิบัติการ ของ พวก เขา จะ เป็น การ เบิก โรง ไป สู่ สันติภาพ ที่ คอย กัน มา นาน แล้ว สําหรับ มวล มนุษยชาติ. 오히려 그들이 취하는 행동은 오랫동안 바라던 온 인류의 평화를 위한 서막이 될 것입니다. |
พระ เยซู ชี้ ตัว โยฮัน เป็น ผู้ เบิก ทาง ของ พระองค์ ซึ่ง เอลียา เป็น ภาพ เล็ง ถึง. 예수께서는 요한이 엘리야에 의해 전영된 자기의 선구자라고 밝히셨다. |
ผมเลยพยายามเบิกตาให้โตขึ้นอีก โดยทําท่าแบบนี้ 그래서 손으로 눈을 좀 크게 만들어 봤지만 |
กระนั้น ดู เหมือน ว่า เพิ่ง ผ่าน ไป เมื่อ วาน นี้ เอง ที่ ผม เป็น เด็ก อายุ 12 ปี มี นัยน์ ตา ที่ เบิก กว้าง กําลัง ชม ภาพ คน ซึ่ง ใหญ่ กว่า ตัว จริง บน จอ ภาพยนตร์ และ กําลัง พูด คุย ด้วย! 하지만 열두 살 소년이었던 내가 영사막을 보고 눈이 휘둥그래진 것이 불과 엊그제 같다. 화면에 실물보다 더 큰 사람이 나타나더니 말을 하는 것이었다! |
ใน ฐานะ ผู้ เบิก ทาง ของ ผู้ ถูก เจิม โยฮัน ทํา ให้ คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สําเร็จ. 요한은 기름부음받은 자의 선구자로서 성서 예언을 성취시켰습니다. |
พระ บุตร องค์ นี้ ของ พระเจ้า เป็น ผู้ แรก ที่ เบิก ทาง แห่ง ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า บน แผ่นดิน โลก. 하나님의 이 아들은 참으로 이 땅에서 경건한 정성의 선구자가 되셨습니다. |
ค่าแรงทุกเดือนของฉันถูกเอาไปโปะ เงินที่เบิกเกินบัญชีเอาไว้ 그때 전 최저급여를 받는 미래도 없는 직업을 갖고 있었습니다. |
เรื่องราวเริ่มซับซ้อนตอนผมเอาใบเสร็จไปเบิกบริษัทฯ 그 비용을 회사 돈으로 지출하려니까 약간 어렵더라구요. |
ผู้ อํานวย การ องค์การ การ กุศล ด้าน ศาสนา ใน ซานฟรานซิสโก ถูก ปลด ออก จาก ตําแหน่ง หลัง จาก ถูก กล่าวหา ว่า ได้ ส่ง ใบ เสร็จ เบิก ค่า ใช้ จ่าย ให้ ฝ่าย บริหาร เป็น ค่า ศัลยกรรม ตกแต่ง ของ ตน และ ค่า อาหาร ใน ภัตตาคาร สัปดาห์ ละ 500 เหรียญ (22,000 บาท) ระหว่าง ช่วง เวลา สอง ปี. 샌프란시스코의 종교 자선 단체의 한 관리자는 자신의 성형 수술 비용과 주당 레스토랑 식비 500달러를 2년 이상 그 단체에 청구한 혐의로 해고되었다고 합니다. |
สําหรับ เบี้ย ประกัน สุขภาพ และ การ ซื้อ ของ ที่ เรา ไม่ สามารถ จ่าย ด้วย บัตร เครดิต เรา ก็ ใช้ วิธี เบิก เงิน สด ล่วง หน้า ด้วย บัตร เครดิต. 카드를 이용할 수 없는 건강 보험료와 물품은, 신용 카드의 현금 대출 기능을 활용하였습니다. |
เขา เป็น ผู้ เบิก ทาง ให้ กับ ปโตเลมี นัก ภูมิศาสตร์ และ นัก ดาราศาสตร์ ผู้ โด่งดัง ใน ศตวรรษ ที่ สอง สากล ศักราช ผู้ ซึ่ง แผ่ ขยาย การ ค้น พบ ของ ฮิปปาร์คุส และ สอน ว่า โลก เป็น จุด ศูนย์กลาง ของ เอกภพ. 그는 프톨레마이오스의 선구자가 된 셈이다. 프톨레마이오스는 기원 2세기의 저명한 지리학자이자 천문학자로서, 히파르코스의 연구 결과를 확대하였고 지구가 우주의 중심이라고 가르쳤다. |
เช่น เดียว กับ เด็ก เล็ก ๆ ที่ ดวง ตา เบิก กว้าง ด้วย ความ สนใจ ใคร่ รู้ คุณ คง อยาก รู้ เหลือ เกิน ว่า ที่ ที่ คุณ จะ ไป นั้น มี สภาพ แวด ล้อม เช่น ไร, ผู้ คน เป็น แบบ ไหน, และ งาน ประกาศ เผยแพร่ ที่ นั่น จะ เป็น อย่าง ไร. 봉사를 할 때 어떤 환경에서 어떤 사람들을 만나게 될지, 어떤 경험을 하게 될지 호기심에 가득 찬 어린아이처럼 몹시 궁금해집니다. |
นัก สัตววิทยา คน แรก เบิก ทาง 최초의 동물학자가 길을 열다 |
เช่น เดียว กับ เหล่า อัครสาวก ซึ่ง เป็น ผู้ เบิก ทาง พวก พยาน ฯ รับ เอา “งาน เป็น พยาน ถึง พระ เยซู” โดย ไม่ ลังเล. 증인들은 사도 시대의 선구자들처럼 망설이지 않고 “예수에 대해 증언하는 일”을 시작하였습니다. |
(มาระโก 6:16-19; มัดธาย 14:3-12) แต่ ผู้ เบิก ทาง ของ พระ มาซีฮา ได้ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ ท่าน ต่อ พระ ยะโฮวา และ ใน ไม่ ช้า จะ ได้ รับ การ ปลุก ขึ้น จาก ตาย เพื่อ ชื่นชม กับ ชีวิต ใน โลก ใหม่ แห่ง ความ ชอบธรรม ของ พระเจ้า.—โยฮัน 5:28, 29; 2 เปโตร 3:13. (마가 6:16-19; 마태 14:3-12) 그러나 메시아의 선구자는 여호와께 충절을 고수하였으므로, 하느님의 의로운 신세계에서 생명을 누리기 위해 죽은 사람들 가운데서 곧 일으킴을 받을 것이다.—요한 5:28, 29; 베드로 둘째 3:13. |
พวก เขา ผวา ตื่น ออก จาก เต็นท์ ดวง ตา ครึ่ง หลับ ครึ่ง ตื่น ของ เขา ต้อง เบิก โพลง ด้วย ความ ตระหนก เมื่อ เห็น เปลว ไฟ พวย พลุ่ง ซึ่ง เน้น ให้ เห็น เป็น รูป เป็น ร่าง ที่ มอง ไม่ ชัด และ ก่อ ให้ เกิด ความ กลัว แบบ เชื่อ โชค ลาง. 미디안인들은 잠에 취한 눈에 보이는, 희미한 형체를 크게 부각시키고 미신적 공포심을 불러일으키는 춤추는 불꽃에 놀라 허겁지겁 천막을 빠져 나옵니다. |
ฉัน ไม่ เคย ใช้ วิธี เบิก เงิน ล่วง หน้า. 현금 대출 기능은 한 번도 이용한 적이 없죠. |
เมื่อ ฟัง เรื่อง ราว ของ เด็ก ผู้ บุก เบิก 나 개척자 어린이들의 |
ปัจจุบัน หลาย คน รู้สึก ว่า ปลอด ภัย และ สะดวก กว่า ที่ จะ ฝาก เงิน ไว้ ใน ธนาคาร แล้ว เบิก มา ใช้ ตาม ที่ จําเป็น. 요즘은 통장에 돈을 넣어 두고 필요할 때 인출하는 것이 더 편리하고 안전하다고 생각하는 사람이 많습니다. |
ตา ของ โนเอล เบิก กว้าง เมื่อ มอง เห็น บทความ เรื่อง “เคล็ดลับ ห้า ประการ เพื่อ จะ หา งาน ได้.” 기사의 제목이 “직업을 구하는 다섯 가지 비결”이었던 것입니다. |
태국어 배우자
이제 태국어에서 เบิก의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 태국어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
태국어의 업데이트된 단어
태국어에 대해 알고 있습니까?
태국어는 태국의 공식 언어이며 태국의 다수 민족인 태국인의 모국어입니다. 태국어는 Tai-Kadai 어족의 Tai 언어 그룹에 속합니다. Tai-Kadai 어족의 언어는 중국 남부 지역에서 유래한 것으로 생각됩니다. 라오스어와 태국어는 매우 밀접한 관련이 있습니다. 태국인과 라오스인은 서로 말을 할 수 있지만 라오스인과 태국인은 다릅니다.