인도네시아 인
인도네시아 인의 goyang은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 goyang라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 goyang를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 goyang라는 단어는 떨다, 흔들리다, 흔들다, 그네, 휘젓다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 goyang의 의미
떨다(shake) |
흔들리다(waggle) |
흔들다(waggle) |
그네(swing) |
휘젓다(stir) |
더 많은 예 보기
Karena otot bayi belum sepenuhnya berkembang dan jaringan otak masih sangat rapuh, ”menggoyang-goyangkan bayi selama beberapa detik saja dapat mencederainya seumur hidup. 아기는 근육이 충분히 발달해 있지 않고 두뇌 조직이 유난히 약하기 때문에, “불과 몇 초 동안이라도 아기를 흔드는 것은 평생에 걸친 손상을 야기할 수 있다. |
Goyangannya yang ke sana kemari itu membuat beberapa pekerja Betel merasa pusing, tetapi gedung ini memang dirancang persis seperti itu untuk menghadapi gempa bumi, sehingga terhindar dari kerusakan. 앞뒤로 흔들리자 일부 베델 성원들은 메스꺼움을 느꼈지만, 그 건물은 내진 설계의 효력을 발휘하여, 손상을 입지 않고 강한 진동을 견뎌 냈습니다. |
Pada tahun 1827, biolog bernama Robert Brown mengamati lewat mikroskop dan memperhatikan bahwa serbuk sari yang direndam dalam air tampak bergoyang-goyang. 1827년에 생물학자인 로버트 브라운은 현미경으로 관찰하다가 물속에 떠 있는 꽃가루 입자들이 흔들거리는 것에 유의하였습니다. |
”Bumi . . . takkan goyang untuk seterusnya.” “땅[은] ··· 영원히 요동치 않”을 것이다. |
Pohon-pohon palem yang digayuti kelapa bergoyang-goyang ditiup angin. 코코넛이 주렁주렁 열린 야자나무가 산들바람에 흔들립니다. |
Dan banyak pemberian lainnya, seperti anak kucing yang dengan jenaka bermain-main dengan sehelai daun, membuat kita tertawa atau anak anjing berbulu halus yang ”menyerang” kita, menggoyangkan kepalanya kian-kemari, menggeram dengan galak seraya menarik-narik lengan kemeja kita, namun dengan buntutnya yang ramah terus mengibas-ngibas. 그 밖에도 선물이 많다. 이를테면, 나뭇잎을 가지고 익살스럽게 장난을 쳐서 우리로 하여금 배를 잡고 웃게 하는 어린 고양이, 우리에게 “달려들어” 옷자락을 물고 머리를 좌우로 흔들면서 사납게 응얼거리면서도, 내내 쉬지 않고 반갑다고 꼬리를 흔들어 대는 털북숭이 강아지도 있다. |
Wanita jalang, goyanglah sampai pantatmu sakit!" 네 낙타가 아프다고 할 때까지 흔들어봐." |
Di bawah laut, seekor kerang besar bergerak perlahan melintasi bebatuan, melahap rumput laut yang bergoyang-goyang karena arus pesisir. 바다 밑에서 커다란 조개 하나가 천천히 바위들을 가로질러 가면서 연안 해류를 따라 흔들거리는 해초를 뜯어 먹고 있습니다. |
Lahir untuk Goyang? 타고난 춤 실력? |
Misalnya, menurut laporan, sewaktu rekaman pekikan emu jantan diputar tidak lama sebelum telur-telur menetas, telur-telur itu bergoyang ke sana ke mari karena gerakan anak-anak burung di dalamnya. 예를 들어, 알이 부화되기 얼마 전에 특정한 수컷 에뮤의 녹음된 울음소리를 들려주면 알 속에 있는 새끼들이 움직여서 알이 기우뚱거린다고 합니다. |
Agar musuh bingung, gnu tersebut akan berlari cepat dalam jarak pendek dan berbalik menghadapi musuh, sambil menggoyang-goyangkan kepalanya. 적을 혼란에 빠뜨리기 위해, 누들은 짧은 거리를 빠르게 달려간 다음 돌아서서 적을 마주 보는데, 그러한 동안 고개를 좌우로 흔들어 댑니다. |
Sekarang, sambil menjaga sumpit bagian bawah tetap diam, gerakkan sumpit bagian atas dengan menggoyangkan jari telunjuk dan jari tengah ke atas dan ke bawah. 이제 아래쪽 젓가락은 고정시켜 놓고, 집게손가락과 가운뎃손가락을 위아래로 구부려서 위쪽 젓가락을 움직여 보십시오. |
Pria terhuyung kanan dan kiri sebagai konflik yang luar biasa cepat bergoyang menuju pintu rumah, dan pergi berputar ke bawah setengah lusin langkah penginapan. 남자들은 바로 정열과 특별한 충돌이 신속하게 좌우로 왼쪽으로 집 문을 향해, 그리고 여관의 절반 개 단계를 아래로 회전했다. |
Pada bulan Desember 1955, pada waktu lebih dari seratus orang duduk di Balai Kerajaan yang sudah tua itu, gedungnya mulai bergoyang. 1955년 12월에, 백명이 넘는 사람이 그 낡은 왕국회관에 앉아 있을 때, 건물이 흔들리기 시작했기 때문이다. |
Ketika tabut ini diarak dengan iringan musik yang agung dan sukacita, pedati tempat tabut itu diletakkan tiba-tiba bergoyang akan jatuh, dan Uza, yang sedang berjalan di sampingnya mengulurkan tangan untuk menahan Tabut suci. 주악을 크게 울리며 기뻐하는 가운데 계약의 궤가 옮겨지는 도중, 궤를 실은 수레가 흔들리자, 옆에 따라 가던 웃사가 거룩한 궤를 붙잡으려고 손을 댄다. |
Dalam Mazmur 104:5 pemazmur di bawah ilham mengatakan bahwa Allah ”mendasarkan bumi di atas tumpuannya, sehingga takkan goyang untuk seterusnya dan selamanya.” 시편 104:5에서, 시편 필자는 영감을 받아, 하나님께서 “땅의 기초를 두사 영원히 요동치[없어지지, 제임스 왕역] 않게 하셨나이다”라고 말하였다. |
Duduk di atas ini dan goyangkan. 이 트위스트에 앉아있다. |
Gereja telah lama percaya bahwa bumi adalah pusat dari alam semesta.2 Pandangan ini didasarkan atas penafsiran harfiah dari ayat-ayat yang menggambarkan bahwa bumi dikukuhkan ”di atas tumpuannya, sehingga takkan goyang untuk seterusnya dan selamanya”. 교회는 이 땅이 우주의 중심이라는 생각을 오랫동안 고수해 왔던 것입니다.2 이러한 견해는, 땅을 “주춧돌 위에 ··· 영원히 흔들리지 않게” 고정시킨 것으로 묘사하는 성구들을 문자 그대로 해석한 것에 근거해 있었습니다. |
Ia menggoyang-goyangkan pundaknya untuk sedikit meringankan beban ranselnya yang berat berisi perbekalan yang dibutuhkan untuk bertahan hidup. 또한 생존에 필요한 식량이 잔뜩 든 무거운 배낭을 추스르느라 그 여자는 어깨를 이리저리 움직였습니다. |
Ini menunjukkan bahwa kepekaan akan irama dan hasrat untuk bergoyang sesuai irama musik bukanlah sesuatu yang harus dipelajari tetapi adalah kemampuan bawaan. 이러한 사실은 음악에 맞추어 몸을 움직이려는 인간의 욕구와 리듬 감각이 배워서 습득하는 것이 아니라 선천적인 것임을 시사한다. |
Bumi tidak pernah akan ’digoyangkan’ dari eksistensinya, atau dihancurkan, sebagaimana diteguhkan oleh ayat-ayat Alkitab yang lain. 다른 성구들에서 확증하는 바와 같이, 지구는 결코 “요동”하여 없어지거나 멸망되지 않을 것입니다. |
Kalau digoyang, itu akan jatuh ke mulut orang yang ingin melahapnya. 흔들기만 하면 삼키는 자의 입으로 떨어질 것이다. |
Daun poplar Efrat (juga disebut aspen) yang kecil, berkerut-kerut, dan berbentuk hati terletak pada batang-batang pipih yang tergantung miring pada tangkai utamanya, sehingga daunnya bergoyang ke sana kemari oleh embusan angin bahkan yang sangat pelan, dengan gerakan yang tampak seperti orang-orang yang sedang menangis dengan penuh emosi karena sedih. 이 성구에서는 울던 유대인 유배자들이 미루나무에 그들의 수금을 걸었다고 묘사되어 있다. 유프라테스미루나무(아스펜이라고도 함)의 작고 빳빳한 심장형 잎은 원줄기에서 비스듬하게 나 있는 납작한 줄기에 달려 있어서, 아주 약한 바람에도 이리저리 흔들거린다. 이렇게 흔들거리는 것은 비탄에 빠져 우는 사람의 감정적 동요를 연상하게 할 수 있다. |
Ia mengamati bahwa setiap beberapa menit, pria itu menggoyang-goyangkan kakinya serta bergeser sedikit ke samping, sambil tetap berdiri tegak. 눈여겨보니, 그 남자는 여전히 똑바로 선 채로 몇 분마다 아주 조금씩 발을 끌어 한쪽으로 이동하는 것이었습니다. |
Mendadak, trailer bergoyang ke kiri ke kanan; truk mulai melenceng dari jalanan. 갑자기 트레일러가 좌우로 쏠리며 왔다갔다합니다. 트럭이 도로 바깥으로 벗어나기 시작한 것입니다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 goyang의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.