힌디 어의 टेढा은(는) 무슨 뜻인가요?

힌디 어에서 टेढा라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 힌디 어에서 टेढा를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

힌디 어의 टेढा라는 단어는 굽은, 굽이, 기울이다, 뒤틀린, 굴곡를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 टेढा의 의미

굽은

(wry)

굽이

(curve)

기울이다

(skew)

뒤틀린

(wry)

굴곡

(curve)

더 많은 예 보기

मैं जानता हूं, कि मेरे जाने के बाद फाड़नेवाले भेड़िए तुम में आएंगे, जो झुंड को न छोड़ेंगे। तुम्हारे ही बीच में से भी ऐसे ऐसे मनुष्य उठेंगे, जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने को टेढ़ी मेढ़ी बातें कहेंगे।”

내가 떠난 후에 압제적인 이리들이 여러분 가운데로 들어와서 양 무리를 부드럽게 대하지 않을 것임을 나는 압니다. 또한 여러분 자신들 가운데서 사람들이 일어나 제자들을 끌어내어 자기들을 따르게 하려고 뒤틀어진 것을 말할 것입니다.”

जिस तरह हल-रेखा सम्भवतः टेढ़ी हो जाएगी अगर हल चलानेवाला सीधा आगे देखता नहीं रहेगा, उसी तरह जो कोई इस पुरानी रीति-व्यवस्था की तरफ़ पीछे मुड़कर देखेगा, वह जीवन तक पहुँचानेवाले रास्ते पर से ठोकर खा सकता है।

쟁기질하는 사람이 계속해서 앞을 똑바로 보지 않는다면 밭고랑이 구불구불해지기 십상인 것과 마찬가지로, 이 낡은 사물의 제도를 뒤돌아 보는 사람들은 누구든지 생명으로 인도하는 길에서 걸려 넘어지기가 쉽다.

एक बुद्धिमान राजा, सुलैमान ने कहा: “मूढ़ता के कारण मनुष्य का मार्ग टेढ़ा होता है।”

현명한 왕 솔로몬은 “땅의 사람의 길을 비뚤어지게 하는 것은 그 자신의 어리석음”이라고 말하였습니다.

मगर जो टेढ़ी चाल चलता है उसके साथ तू होशियारी से काम लेता है।

구부러진 자에게는 슬기로운 분으로 자신을 나타내십니다.

क्योंकि जिन चीज़ों को परमेश्वर ने टेढ़ा किया है उन्हें कौन सीधा कर सकता है? + 14 जब दिन अच्छा बीते तो तू भी अच्छाई कर। + लेकिन मुसीबत* के दिन यह समझ ले कि परमेश्वर ने अच्छे और बुरे दोनों दिनों को रहने दिया है+ ताकि इंसान कभी न जान सके कि आनेवाले दिनों में क्या होनेवाला है।

+ 14 좋은 날에는 좋은 대로 지내고,+ 역경*을 겪는 날에는 이것을 생각하여라. 하느님께서 좋은 날만 아니라 역경의 날도 만드셨으므로,+ 사람은 앞으로 자기에게 무슨 일이 일어날지 확실히 알지* 못한다.

उन्होंने अपने रास्ते टेढ़े-मेढ़े बना लिए हैं,

그들은 자기들이 다니는 길을 구부러지게 하니,

तुम न्याय से घृणा करते हो, जो सीधा है उसे टेढ़ा कर देते हो। +

공의를 혐오하며 곧은 것을 모두 구부리는 자들아,+

पैदाइश से ही टेढ़ी चाल चलते हैं, झूठे हैं।

태어날 때부터 제멋대로인 거짓말쟁이구나.

पहली सदी के मसीही प्रेषित पौलुस ने अपने समय के मसीही निगरानों से कहा: “तुम्हारे ही बीच में से ऐसे आदमी उठ खड़े होंगे जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने के लिए टेढ़ी-मेढ़ी बातें कहेंगे।”—प्रेषितों 20:29, 30.

“여러분 자신들 가운데서 사람들이 일어나 제자들을 끌어내어 자기들을 따르게 하려고 뒤틀어진 것을 말할 것입니다.”—사도 20:29, 30.

20 टेढ़े मनवालों को कामयाबी नहीं मिलेगी,+

20 마음이 구부러진 자는 성공하지* 못하고,+

जैसा कि हम प्रेषितों 20:29, 30 में पढ़ते हैं, पौलुस ने बताया कि मसीही मंडलियों के बीच से ही “ऐसे आदमी उठ खड़े होंगे जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने के लिए टेढ़ी-मेढ़ी बातें कहेंगे।”

사도행전 20:29, 30에서 알려 주듯이, 바울은 그리스도인 회중들 가운데서 “사람들이 일어나 제자들을 끌어내어 자기들을 따르게 하려고 뒤틀어진 것을 말할 것”이라고 지적했다.

मगर जो टेढ़ी चाल चलता है उसके साथ तू होशियारी* से काम लेता है।

구부러진 자에게는 슬기로운 분으로 자신을 나타내십니다.

इस प्रकार मृत्यु, शारीरिक समस्याओं और दुःख के दूसरे कारणों का दोष परमेश्वर पर थोपा जाता है। सो इन जुमलों का यह अर्थ निकलता है कि परमेश्वर ‘टेढ़ा लिखता है,’ वह ऐसे तरीके से काम करता है जो मनुष्य की समझ से बाहर है।

그처럼 죽음과 신체적인 문제를 비롯한 슬픔의 원인들에 대한 책임이 하느님께 있다고 여기기 때문에, 그러한 표현들은 하느님께서는 ‘구부러지게 쓰신다’는, 다시 말해서 사람이 이해할 수 없는 방법으로 일을 하신다는 뜻을 담고 있는 것입니다.

5 मगर जो सीधी राह से हटकर टेढ़ी राहों पर चलते हैं,

5 그러나 구부러진 길로 빗나가는 자들은

3:13) पतरस ने उन यहूदियों को, जिन्होंने अब तक मसीह पर विश्वास नहीं किया था, यह नसीहत दी: “अपने आप को इस टेढ़ी जाति से बचाओ।”—प्रेरि. 2:40.

(히브리 3:13) 베드로는 그리스도에게 아직 믿음을 두고 있지 않던 유대인들에게 “이 구부러진 세대에서 구원을 받으십시오”라고 권고하였습니다.—사도 2:40.

आदम की मूर्खता ने कैसे उसका “मार्ग टेढ़ा” किया?

아담의 어리석음은 어떻게 ‘그의 길을 굽게’ 하였습니까?

20 टेढ़े मनवालों से यहोवा घिन करता है,+

20 마음이 구부러진 자는 여호와께서 혐오하시지만,+

यह सुझाता है कि परमेश्वर हमेशा सही काम करता है लेकिन कभी-कभी ऐसे तरीके से करता है जो मनुष्य को टेढ़ा जान पड़ता है।

브라질의 속담입니다. 이 속담은 하느님께서는 항상 올바른 일을 하시지만, 때로는 사람이 보기에 올바르지 않은 것 같은 방법으로 그렇게 하신다는 점을 암시합니다.

क्योंकि उन्होंने टेढ़ी चाल चली है,

그들이 자기들의 길을 구부리고,

15 जो टेढ़ा है उसे सीधा नहीं किया जा सकता

15 구부러진 것은 곧게 할 수 없고,

(प्रेरितों ७:५४-६०) उन लोगों का मार्ग इतना टेढ़ा था कि वे स्वयं यहोवा के विरुद्ध क्रोधित हो गए।—प्रेरितों ५:३४, ३८, ३९ से तुलना कीजिए.

(사도 7:54-60) 그 사람들의 길은 사실상 여호와 자신에 대해 격분할 정도로 굽게 되었습니다.—비교 사도 5:34, 38, 39.

अगर आपके दाँत सड़ गए हैं, टूट गए हैं या टेढ़े-मेढ़े हैं, तो आपको यह जानकर खुशी होगी कि अब डेंटिस्ट के पास इन्हें ठीक करने की कई नयी तकनीकें मौजूद हैं।

치아가 손상되거나 빠지거나 비뚤게 났더라도 여러 가지 신기술을 통해 복원할 수 있으므로 지나치게 염려할 필요가 없습니다.

प्रेरित पौलुस ने भेड़िए समान लोगों के बारे में चेतावनी दी जो ‘टेढ़ी मेढ़ी बातें’ कहते और जो परमेश्वर के झुण्ड को सताते।

사도 바울은 “뒤틀어진 것을 말”하고 하느님의 양 무리를 압제할 이리 같은 사람들에 관해 경고하였습니다.

फिर कोई पर-पोता सोचता है कि आपकी नाक थोड़ी टेढ़ी है और वह उसे सीधी कर देता है।

또 한 사람은 코의 모양이 마음에 안 들어서, 그 부분을 고치게 합니다.

힌디 어 배우자

이제 힌디 어에서 टेढा의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 힌디 어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.