힌디 어의 फरियादी은(는) 무슨 뜻인가요?

힌디 어에서 फरियादी라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 힌디 어에서 फरियादी를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

힌디 어의 फरियादी라는 단어는 구슬픈, 검찰관, 검사, 애처로운를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 फरियादी의 의미

구슬픈

(plaintive)

검찰관

(prosecutor)

검사

(prosecutor)

애처로운

(plaintive)

더 많은 예 보기

मिट्टी के बरतन का वह टुकड़ा जिस पर खेत में काम करनेवाले मज़दूर की फरियाद दर्ज़ है

농사 짓는 품꾼의 청원이 기록된 도자기 조각

2 ऐसे में गरीब इंसाफ के लिए फरियाद नहीं कर पाता,

2 그들은 가난한 자들이 제기한 소송을 외면하고

दाऊद ने इसी दौरान दिल को छू लेनेवाले इस भजन की रचना की होगी, जिसमें उसने यहोवा से फरियाद की: “तू मेरे आंसुओं को अपनी कुप्पी में रख ले!”

다윗이 여호와께 “내 눈물을 당신의 가죽 부대에 담아 주십시오”라고 간청하는 진심에서 우러나온 시를 지은 때가 바로 이때였을 것입니다.

प्राचीन मिस्र में जब इस्राएल-जाति ग़ुलाम थी तब यहोवा ने मदद के लिए उनकी फ़रियाद सुनी।

이스라엘 사람들이 고대 이집트에서 여전히 노예로 있을 동안, 여호와께서는 그들이 도와 달라고 외치는 소리를 들으셨습니다.

12 लोग उससे फरियाद करते हैं,

12 사람들이 부르짖지만 그분은 응답하지 않으시니,+

9 तुम यहोवा से फरियाद करोगे और वह तुम्हें जवाब देगा,

9 그때에 네가 부르면 여호와가 대답하고,

3 सात साल के बीतने पर वह औरत पलिश्तियों के देश से अपने देश लौट आयी। वह राजा से फरियाद करने गयी कि उसका घर और खेत उसे लौटा दिया जाए।

3 7년이 지난 뒤 블레셋 사람들의 땅에서 돌아온 그 여자는 자기 집과 밭을 돌려 달라고 호소하러 왕에게 갔다.

“मैं सम्राट से फरियाद करता हूँ!”

“나는 카이사르에게 상소합니다!”

“मुसीबत में मैंने यहोवा से फरियाद की और उसने मुझे जवाब दिया।

“제가 고난 중에 여호와께 부르짖었더니

(मलाकी २:१७) क्या उनकी इस फरियाद को परमेश्वर ने गंभीरता से लिया?

(말라기 2:17) 하느님께서는 그들의 불평이 정당하다고 생각하셨습니까?

23 कई सालों* बाद मिस्र का राजा मर गया,+ मगर इसराएली अब भी गुलाम थे और उन पर इतने ज़ुल्म ढाए जाते थे कि वे आहें भर-भरकर जीते थे। वे मदद के लिए दिन-रात सच्चे परमेश्वर से फरियाद करते और उसकी दुहाई देते थे।

23 오랜* 후에 이집트 왕이 죽었다. + 하지만 이스라엘 사람들은 여전히 노예 생활로 인해 신음하고 탄식하며 부르짖었다. 노예 생활 때문에 도움을 청하는 그들의 부르짖음이 참하느님께 계속 올라갔다.

+ 21 मगर पौलुस ने फरियाद की कि उसका फैसला महामहिम* के हाथों हो और तब तक उसे वहीं हिरासत में रखा जाए। + इसलिए मैंने हुक्म दिया कि जब तक मैं उसे सम्राट के पास न भेजूँ तब तक उसे वहीं रखा जाए।”

+ 21 그러나 바울이 그대로 갇혀 있다가 아우구스투스*에게 판결을 받겠다고 상소를 해서,+ 나는 카이사르에게 보낼 때까지 그를 가두어 두라고 명령했습니다.”

58 मैं पूरे दिल से तुझसे फरियाद करता हूँ,+

58 내가 마음을 다해 당신에게 호소하니,*+

19 तू मदद के लिए चाहे कितनी ही फरियाद कर ले,

19 도와 달라고 부르짖고 힘써 노력한다고 해서

जब पौलुस पर मुकदमा चलाया गया, तो उसने रोमी नागरिक होने के अधिकार का इस्तेमाल करके सम्राट से फरियाद की।

바울은 재판을 받을 때 카이사르에게 상소했습니다.

12 तब मूसा और हारून फिरौन के सामने से चले गए। फिर मूसा ने यहोवा से फरियाद की कि वह मेंढकों का कहर फिरौन से दूर कर दे।

12 모세와 아론은 파라오에게서 나왔다. 모세는 여호와께서 파라오에게 보내신 개구리들을 없애 달라고 그분에게 간청했다.

अगर किसी नागरिक पर कोई सैनिक या सरकारी अफसर अत्याचार करता या उसके साथ बेईमानी करता तो वह नागरिक सम्राट से फरियाद करके इंसाफ पा सकता था।

다른 사람을 압제하거나 부정한 방법으로 문제를 처리하도록 독려하는 군인이나 관리가 있다면, 그들은 제국에 의해 보복을 당할 수 있었습니다.

घुटने टेककर: प्राचीन मध्य पूर्व में किसी के सामने घुटने टेकना, आदर की निशानी माना जाता था। ऐसा खासकर अधिकारियों से फरियाद करते वक्त किया जाता था।

무릎을 꿇고: 고대 근동에서 무릎을 꿇는 것은 특히 윗사람에게 간청할 때 존경심을 나타내는 자세였다.

इस पत्रिका के संपादकों ने सन् 1879 में खुलेआम कहा था कि वे “मदद के लिए कभी-भी भीख नहीं माँगेंगे न ही फरियाद करेंगे।”

1879년에 본지의 편집자들은 “결코 인간에게 지원을 간청하거나 청원하지 않을 것”이라고 공개적으로 언급하였습니다.

जब राजा सुलैमान की बूढ़ी माँ बतशेबा उसके पास कुछ फरियाद लेकर आयी, तब उसने उसे अपनी दाहिनी तरफ एक सिंहासन पर बिठाया और उसकी फरियाद सुनी।

솔로몬 왕은 이 잠언의 말씀에 따라 살았고, 어머니가 그에게 청을 하러 왔을 때 어머니를 존중히 여겼습니다.

९ हम सब यहोवा के साक्षी हैं। इसलिए अगर हम पूरे मन से यहोवा की सेवा करते हैं तो हम यकीन रख सकते हैं कि वह हमारी फरियादों को ज़रूर सुनेगा।

9 우리가 그분의 증인으로서 마음을 다해 여호와를 섬기고 있다면, 도움을 구하는 우리의 기도를 그분이 들으신다는 것을 확신할 수 있습니다.

दाऊद ने फौरन अपना पाप मान लिया और यहोवा से माफी की फरियाद की।

다윗은 즉시 죄를 고백하고 여호와의 용서를 구하였습니다.

+ 5 और गेहजी जब राजा को सुना रहा था कि एलीशा ने कैसे एक मरे हुए लड़के को ज़िंदा किया,+ तो उसी वक्त वह औरत वहाँ पहुँची। वह राजा से अपने घर और खेत के लिए फरियाद करने लगी।

5 그러자 게하시는 왕에게 엘리사가 죽은 자를 살린 일에+ 관해 이야기했다. 그때, 엘리사가 아들을 살려 준 여자가 왕에게 와서 자기 집과 밭을 돌려 달라고 호소했다.

힌디 어 배우자

이제 힌디 어에서 फरियादी의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 힌디 어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.