힌디 어의 बिगाड देना은(는) 무슨 뜻인가요?

힌디 어에서 बिगाड देना라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 힌디 어에서 बिगाड देना를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

힌디 어의 बिगाड देना라는 단어는 실망시키다, 끓이다, 일어나다, 주방장, 요리사를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 बिगाड देना의 의미

실망시키다

(disappoint)

끓이다

(cook)

일어나다

(cook)

주방장

(cook)

요리사

(cook)

더 많은 예 보기

लेकिन रातोंरात एक ईर्ष्यालु विरोधी उसे बिगाड़ देता है।

그러나 밤중에 질투심이 많은 경쟁자가 그 그림을 보기 흉하게 만들어 놓습니다.

यह वक्त खुशियों, अरमानों और उम्मीदों से भरा होना चाहिए। लेकिन कई नौजवान लैंगिक कामों में शामिल होकर इसे बिगाड़ देते हैं।

그 시기는 희망과 기대에 부푼 행복한 때가 되어야 합니다. 그런데 부도덕을 즐김으로 그 시기를 망치는 젊은 남녀들이 있습니다.

उसे मालूम है कि अगर वह हमारी सोच ही बिगाड़ दे, तो हमें बुरे काम करने के लिए बहका सकता है।—याकूब 1:14, 15.

우리의 생각을 비뚤어지게 할 수만 있다면 우리가 악행을 저지르게 만들 수도 있다는 점을 아는 것입니다.—야고보서 1:14, 15.

किसी जाति या धर्म के खिलाफ नफरत पैदा करने में इनकी चालाकियों का सबसे बड़ा हाथ रहा है। ये दूसरे राष्ट्र या धर्म के प्रति लोगों की सोच को बिगाड़ देते हैं।

그러한 선전 수법들은 다른 민족이나 종교에 대한 사람들의 인식을 왜곡시킴으로 민족적·종교적 증오를 일으키는 주된 요소가 되어 왔습니다.

चरित्रहीन पुरुष बच्चों को बहकाकर ले जाते हैं, उनके साथ लैंगिक दुर्व्यवहार करते हैं और फिर उन्हें डराते-धमकाते हैं या इतना लाड़-प्यार देकर बिगाड़ देते हैं कि वे उनके “क्लब” में ही रहें।

이러한 사악한 행위를 계획하여 실행에 옮기는 사람들은 사회의 저명한 지도급 인사들인 경우도 많은데, 때때로 경찰과 사법부는 그러한 사실을 잘 알면서도 그들을 비호해 줍니다.

जो माता-पिता अपने बच्चों से प्यार करते हैं, वे उन्हें ज़्यादा लाड़-प्यार देकर बिगाड़ते नहीं और ना ही उनकी गलतियों को अनदेखा करते हैं।

사랑 많은 부모는 자녀를 너무 애지중지하거나 자녀의 결점을 못 본 체하지 않습니다.

व्यक्तिगत धन-प्राप्ति की प्रत्याशा द्वारा अपने न्याय को बिगाड़ने या प्रभावित होने देने की किसी भी कोशिश से उन्हें मुक्त रहना ज़रूरी है।—१ पतरस ५:२; निर्गमन २३:८; नीतिवचन १७:२३; १ तीमुथियुस ५:२१.

그들은 개인적으로 부유해질 전망을 제시하여 그들의 판단을 구부리게 하거나 판단에 영향을 주려는 어떤 시도에도 넘어갈 염려가 없는 사람들이어야 합니다.—베드로 첫째 5:2; 출애굽 23:8; 잠언 17:23; 디모데 첫째 5:21.

(२ राजा ३:१४) परमेश्वर के दोस्त बनने के लिए, हमें पौलुस की चेतावनी पर ध्यान देना होगा: “बुरी संगति अच्छे चरित्र को बिगाड़ देती है।”—१ कुरिन्थियों १५:३३.

(열왕 하 3:14) 하나님의 벗이 되기 위하여, 우리는 “악한 동무들[교제, 신세]은 선한 행실을 더럽”힌다는 바울의 경고를 청종하지 않으면 안 된다.—고린도 전 15:33.

एक बच्चे के साथी, या तो उसे एक नेक इंसान बनने में मदद दे सकते हैं, या फिर उसकी “अच्छी आदतों को बिगाड़” सकते हैं।

자녀의 친구들이 자녀를 강해지게 할 수도 있고 자녀의 “유익한 습관을 망칠” 수도 있습니다.

लेकिन दुःख की बात है कि कुछ माता-पिता प्यार दिखाने के नाम पर अपने बच्चों के लिए सबकुछ करते हैं, लेकिन असल में वे उन्हें अपने लाड़-प्यार से बिगाड़ देते हैं।

안타깝게도 일부 부모들은 아마도 친절에 대해 잘못된 생각을 가지고 있기 때문에, 자녀들을 위해 사실상 무슨 일이든 다 해 줍니다.

कुछ लोग ऐसे होते हैं जो “हर हाल में अमीर बनना चाहते हैं,” और इस वजह से वे अपनी दोस्ती, रिश्ते-नाते और परमेश्वर के साथ अपने संबंध को पूरी तरह बिगाड़ देते हैं।

하지만 “부유해지기로 결심하는” 사람들은 흔히 벗 관계와 가족 관계, 심지어 하느님과의 관계까지 희생하게 됩니다.

वे ज़ोर देते हैं: “अपने लिए पृथ्वी पर धन इकठ्ठा न करो; जहाँ कीड़ा और ज़ंग बिगाड़ते हैं, और जहाँ चोर सेंध लगाते और चुराते हैं।”

“너희는 자신을 위하여 재물을 땅에 쌓아 두지 말라. 땅에서는 좀이 먹고 녹이 슬어 못쓰게 되며 도둑이 뚫고 들어와 도둑질한다.”

वे ख़तरनाक रूप से मतवालेपन के नज़दीक जाते हुए, अपनी मद्यसार सहन-शक्ति का परीक्षण नहीं करते; न ही वे मद्य पेयों को किसी भी प्रकार से अपने पूरे प्राण और स्पष्ट मन के साथ परमेश्वर की अपनी सेवा को बिगाड़ने देते या बाधा डालने देते हैं।

그들은 알코올에 대한 자신의 내성의 한계를 시험해 보려고 취할 단계에 위험스럽게 근접하지 않으며, 또한 알코올 음료가, 그들이 영혼을 다하여 맑은 정신으로 하느님을 섬기는 일에 해를 끼치거나 어떤 면으로든 방해가 되게 하지 않습니다.

(मलाकी २:१३-१६; मत्ती १९:३-९) मौखिक परंपराओं में आदमी को अपनी पत्नी को तलाक़ देने की इजाज़त थी, “तब भी अगर इसने उसके लिए बनाए किसी पक़वान को बिगाड़ दिया हो,” या “अगर उसे इस से सुन्दर औरत मिल गयी हो।”—मिशना.

(말라기 2:13-16; 마태 19:3-9) 구전에 의하면, 남자는 “아내가 남편의 접시를 더럽히는 것만으로도” 혹은 “남편이 아내보다 아름다운 여자를 발견할 경우” 아내와 이혼하는 것을 허락하였습니다.—미슈나.

(इब्रानियों 4:13, आर. ओ. वी.) इसलिए अपने साथी के साथ वफादारी निभाने की सबसे बड़ी वजह है इस बात का एहसास होना कि किसी भी तरह का अनैतिक काम यहोवा के साथ हमारे रिश्ते को बिगाड़ देता है। फिर चाहे हम अपने साथी से यह बात छिपाए रखने में कामयाब क्यों न हुए हों या इस काम का हमारी सेहत पर कोई बुरा असर न पड़ा हो या फिर इससे समाज में हमारी इज़्ज़त पर कोई आँच न आयी हो।

(히브리 4:13) 따라서 부부간의 충실을 유지하게 해 주는 가장 강력한 자극제는, 아무리 은밀하게 불충실을 범한다 해도 그리고 그로 인한 신체적·사회적 결과가 아무리 사소해 보인다 해도, 성적으로 더러운 행동이 우리와 여호와의 관계를 손상시킨다는 사실을 인식하는 것입니다.

8 एक भयंकर बीमारी ने अय्यूब का रंग-रूप बिगाड़ दिया। ऊपर से उसकी पत्नी ज़ोर दे रही थी कि वह परमेश्वर की निंदा करके मर जाए।

8 욥은 혐오스러운 병에 걸려 흉측한 모습이 되었고, 아내도 하느님을 저주하고 죽으라고 말하며 압력을 가했습니다.

अस्थिर मनों को चँगा होने में मदद देने से कहीं परे, वे “अच्छे चरित्र को बिगाड़” देंगे।—यशायाह ५:२०; १ कुरिन्थियों १५:३३.

그들은 불안정한 정신을 치료하는 데 도움이 되기는커녕, ‘유익한 습관을 망칠’ 것입니다.—이사야 5:20, 고린도 첫째 15:33.

आसपास के देशों के घटिया सोच-विचार ने उसकी सोच को भी पूरी तरह बिगाड़ दिया था। यहोवा को छोड़कर वह उनका सहारा लेना चाहता था जो उसे सच्ची सुरक्षा नहीं दे सकते थे।

그는 이방 나라들의 생각에 의해 완전히 그릇 인도되어, 안전을 얻기 위해 여호와가 아니라 거짓된 근원을 바라보았습니다.

(फिलिप्पियों ३:५) “जो धनी होना चाहते हैं,” पौलुस चेतावनी देते हैं, “वे ऐसी परिक्षा और फंदे और बहुतेरे व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं में पड़ते हैं जो मनुष्य को बिगाड़ देती हैं और विनाश के समुद्र में डुबा देती हैं।

(빌립보 3:5) “부하려 하는 자들”에게 바울은 이렇게 경고한다.

힌디 어 배우자

이제 힌디 어에서 बिगाड देना의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 힌디 어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.