아이슬란드어
아이슬란드어의 vör은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 vör라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 vör를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 vör라는 단어는 입술를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 vör의 의미
입술noun |
더 많은 예 보기
• Hvernig getum við fylgt fordæmi Jesú þegar við verðum vör við ófullkomleika annarra? ● 다른 사람들의 약점을 대할 때 어떻게 예수의 모범을 따를 수 있습니까? |
Mósebók 2:20-24) En ef við verðum þess vör að líf okkar snýst aðallega um hið venjulega amstur ættum við að gera það að bænarefni okkar. (창세 2:20-24) 그러나 일상적인 생활을 추구하는 것이 우리의 주된 관심사가 되어 버렸다는 것을 자각하게 된다면, 그 문제를 기도의 주제로 삼는 것이 어떻겠습니까? |
Við höfum ríka ástæðu til að vera vör um okkur. 조심해야 할 타당한 이유가 있습니다. |
Þau okkar sem starfa við almannatengsl verða greinilega vör við að margt áhrifafólk og fjölmiðlafólk í Bandaríkjunum og víða um heim hafa aukið almenna umræðu um kirkjuna og meðlimi hennar. 공보와 관련된 일을 하시는 총관리 역원들은 미국과 세계 곳곳에서 여론 주도층과 언론인이 교회와 회원들에 대해 공개적인 언급을 점점 더 많이 한다는 것을 체감합니다. |
„Að ýta úr vör í stormi“ ‘폭풍우 속에서 바다로 나가는 배’ |
15 Eftir því sem heimsóknir okkar verða tíðari verðum við oftar vör við almennt áhugaleysi. 15 우리의 방문이 점점 더 잦아지면서, 증가하는 도전은 우리가 흔히 직면하게 되는 냉담입니다. |
Það var frábært að finna að þeir þurftu jafnvel á mér að halda,“ segir hann með brosi á vör. “이곳에 도움이 절실했던 거죠. 나를 필요로 할 정도였으니까요!” |
FLESTUM myndi þykja bæði heimskulegt og hættulegt að ýta báti úr vör í stormi. 그러한 모험은 시기가 좋지 않고, 어리석으며, 재난을 자초할 수 있는 행동이라고 생각되지 않습니까? |
Þeir sögðu frá þessu öllu með bros á vör og góðum húmor. 이런 이야기를 제게 전하는 중에도 그들은 웃음과 유머를 잃지 않았습니다. |
Þannig uppfyllti Jehóva loforð sitt um að „gefa þjóðunum nýtt, hreint tungumál [bókstaflega hreina vör], til að þær ákalli allar nafn Jehóva.“ — Sefanía 3:9, NW. 그렇게 하여 여호와께서는 “열방의 입술을 깨끗케 하여[“순결한 언어(문자적으로 깨끗한 입술)로 바꾸어”] 그들로 다 나 여호와의 이름을 부르”게 하리라는 약속을 이행하신 것입니다.—스바냐 3:9. |
Þolinmóður og með bros á vör svaraði hann öllum spurningunum sem ungi maðurinn bar upp. 호기심 많은 젊은 학생이 던지는 여러 가지 질문에, 그는 다정한 미소를 지으며 친절하고 참을성 있게 대답해 주었습니다. |
Skömmu eftir að þeir ýta úr vör leggur hann sig í skutnum með kodda undir höfðinu og steinsofnar. 그래서 제자들이 배를 저어 나아가기 시작하자, 이내 배 뒷편에 누워 베개를 베고 금방 잠이 드십니다. |
Þau fara í skólann „með bros á vör og hnút í maganum.“ “속은 상해 있으면서도 얼굴에는 미소를 띠고” 학교에 간다 |
Ef við urðum vör við að fylgst væri með húsinu þar sem ég var að vinna flutti ég mig sem snarast annað. 내가 일하는 집이 감시를 당하고 있다는 사실을 알게 되면 재빨리 다른 곳으로 장소를 옮겼습니다. |
Vottar Jehóva hafa aftur á móti ýtt úr vör vel skipulögðu boðunarátaki og ná þannig til hundruð milljóna manna um allan heim. 그와는 달리 여호와의 증인은 세계적으로 체계적인 전도 활동을 해서 수십 억의 사람들에게 이르고 있습니다. |
Þríhyrnt segl úr baðmull var sett á grófsmíðaða bátana og hver ýtti sínum báti úr vör út í fremur stríða Provo-ána í Utah. 우리는 각자 자기가 만든 그 엉성한 배에 삼각형 모양으로 무명 돛을 달고 유타 프로보강에서도 비교적 물살이 센 곳에 배를 띄우고 경주를 했습니다. |
Þau fara í skólann „með bros á vör og hnút í maganum,“ segir í bókinni Adult Children — The Secrets of Dysfunctional Families, og þau voga sér ekki að segja nokkrum frá hvernig þeim líður af ótta við að opinbera leyndarmál fjölskyldunnar. 그런 자녀는 “속은 상해 있으면서도 얼굴에는 미소를 띠고” 학교에 간다고 「성인 자녀—기능 장애 가정의 비밀」(Adult Children—The Secrets of Dysfunctional Families) 책은 말한다. |
Ég töfra þig með björtum augum Rosaline er, af mikilli enni hennar og skarlati vör hennar, 나는 그녀의 높은 이마와 그녀의 스칼렛 입술함으로써, 로잘린의 밝은 눈을로 그대을 부리면 |
Og hefði áætlun Hamans verið hrint úr vör hefði konungur misst drottningu sína. 또한 그 음모가 실행되었다면 왕비도 잃게 될 것이었습니다. |
" Og ég hafði aldrei séð, " sagði hann hrópaði, þá skyndilega bita vör hans og hleypa brúnum. 갑자기 자신의 입술을 비트 및 frowned. |
Þá ertu og að ýta úr vör í stormi.“ 그것은 폭풍우 속에서 배를 타고 바다로 나가는 것과 같다.” |
Við verðum oft ekki vör í byrjun. 중독은 대부분 작은 것에서 시작됩니다. |
Þótt okkur langi til að bjóða eins mörgum og mögulegt er á mótið ættum við að vera vakandi fyrir því að glæða hvern þann áhuga sem við verðum vör við. 우리의 목표가 가능한 한 많은 사람을 대회에 초대하는 것이기는 하지만, 관심을 보이는 사람이 있다면 그들을 돕는 일에도 깨어 있어야 합니다. |
8 Við verðum hvað best vör við umhyggju Jehóva þegar hann leiðréttir okkur. 8 우리는 특히 시정을 받을 때 여호와께서 돌보신다는 것을 잘 알게 되는 경우가 있습니다. |
„Skarð í vör, gómglufa, tileygð, Downs-heilkenni, hryggrauf?“ 그러나 어떤 장애가 낙태를 합법화시키기에 충분한 근거가 되는가라고 피츠제럴드는 묻습니다. “토순, 구개열, 사시(斜視), 다운 증후군, 이분척추증(二分脊椎症) 등이 근거가 되는가?” |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 vör의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.