아이슬란드어
아이슬란드어의 velmegun은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 velmegun라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 velmegun를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 velmegun라는 단어는 행복, 호황, 번영, 융성, 번성를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 velmegun의 의미
행복(prosperity) |
호황(prosperity) |
번영(prosperity) |
융성
|
번성(prosperity) |
더 많은 예 보기
Jehóva lýsir friði og velmegun með því að tilgreina tvenn af ystu mörkum landsins. 여호와께서는 평화와 번영을 묘사하시기 위해 그 땅의 양쪽 끝에 있는 두 지역을 언급하십니다. |
Í reynd var velmegun Ísraelsmanna háð trúfesti þeirra. — 5. Mósebók 28: 1-19. 사실상, 이스라엘의 번영은 그들의 충실성에 달려 있었습니다.—신명 28:1-19. |
Jarðneskt skipulag Jehóva einkennist af vexti og velmegun. 번영과 성장이 오늘날 지상에 있는 하느님의 조직의 주된 특징이 되고 있습니다. |
(Jesaja 55:11) Þau skref, sem Jehóva Guð er að stíga núna í þá átt að veita mannkyninu varanlegan og hamingjuríkan frið, öryggi og velmegun, verða farsæl og árangursrík og munu upphefja eilíft drottinvald hans. (이사야 55:11) 여호와 하나님께서 그분의 영원한 주권을 입증하시면서 인류에게 지속적이고 행복케 하는 평화, 안전, 번영을 가져다 주기 위해 지금 취하고 계시는 조처들도 분명히 성공을 거두고 있다. |
Margir fundu til þakklætis í garð Ágústusar, sérstaklega í grískumælandi héruðunum í austri, því að þar hafði hann komið á velmegun og friði eftir langan ófriðartíma. 특히 그리스어를 사용하는 동방 속주들의 많은 주민은 아우구스투스에게 진심으로 감사하였는데, 그가 오랜 전쟁을 종식하고 번영과 평화를 확립하였기 때문입니다. |
Inglehart prófessor álítur að velmegun Vesturlandabúa hafi „skapað fordæmislausa öryggiskennd“ sem hafi „dregið úr þörf manna fyrir þá hughreystingu sem trúin veitti áður“. 잉글하트 교수는 서구 나라들의 번영으로 인해 “전례 없는 안전감을 갖게 되었”으며 “그러다 보니 전통적으로 종교가 느끼게 해 주던 안도감의 필요성이 줄어들게 되었”다는 견해를 제시합니다. |
Þeir fullyrða að velmegun hafi verið meiri en svo í stjórnartíð Ússía að slík lýsing sé réttlætanleg. 그렇게 말하는 학자들은 웃시야가 통치하던 때는 매우 번영하던 때라서 그처럼 황량한 묘사가 어울릴 만한 때가 없었을 것이라고 주장합니다. |
Því verður miskunnað og það mun búa við öryggi og velmegun. 그러한 자들은 자비를 받게 될 것이며 안전과 번영을 누리게 될 것입니다. |
Nú, auðvitað, velmegun fer eftir réttarríkið, gott ríkisstjórn, eignarrétt, menntun, en raforku fyrir hita, ljós, samgöngur, öryggi og svo framvegis er mikilvægt þáttur í velmegun í dag. 전기 에너지의 연간, 그들은있다 번영을 달성 맑음. 지금은 물론, 번영 좋은, 법에 의한 통치에 달려 정부, 재산권, 교육, 하지만 |
Velmegun þrátt fyrir andlega hungursneyð 영적 기근의 때에 누리는 번영 |
(Matteus 24:21; Esekíel 7:19) Efnaleg velmegun tryggir ekki björgun, hverju svo sem stjörnuspámenn kunna að spá. (마태 24:21; 에스겔 7:19) 점성가들이 무엇을 예측하든지 간에 재정적 번영은 생존을 보장하지 못할 것이다. |
Kannski fór hann að ala með sér framagirni eða þrá efnislega velmegun. 아마도 그는 개인적인 야망이나 물질적 번영에 대한 욕망을 키우기 시작했을 것입니다. |
Góð stjórn stuðlar að friði og velmegun. 좋은 정부는 평화와 번영을 가져옵니다. |
Um hvað vitnar andleg velmegun okkar? 우리가 누리는 영적 번영은 무엇을 증명합니까? |
Þessir áhættuþættir eða truflanir gætu verið menntun og velmegun, vald og áhrif, metnaður og jafnvel hæfileikar og gjafir. 교육, 권력, 영향력, 야망, 심지어는 재능과 은사도 이런 위험이나 방해물에 속합니다. |
2 Enda þótt allir í skipulagi Jehóva búi við andlega velmegun og sumir njóti þokkalegs friðar og friðsældar verða aðrir fyrir erfiðleikum eða þjáningum af einu eða öðru tagi. 2 여호와의 조직에 있는 모두가 영적 번영을 즐기긴 하지만, 비교적 평화롭고 안정된 생활을 하는 것처럼 보이는 사람들이 있는가 하면 이러저러한 괴로움을 겪고 있는 사람들도 있습니다. |
Í hugum margra ungmenna í heiminum er menntun stöðutákn, eitthvað sem hjálpar þeim að klífa þjóðfélagsstigann, lykill að velmegun og lífsháttum efnishyggjunnar. 세상의 많은 청소년들에게 있어서 교육은 신분의 상징, 출세의 사닥다리를 오르는 데 도움이 되는 것, 번창하는 물질주의적 생활 방식의 열쇠입니다. |
Abram þurfti því að sýna mikla trú til að yfirgefa velmegun og þægindi borgarinnar Úr. 그러므로 아브람이 번영하던 도시 우르와 그 모든 안락한 생활을 버리고 떠나는 데는 진정한 믿음이 필요하였습니다. |
Þá hafði verið friður um áratuga skeið og menn bjuggust við að friður og velmegun myndi ná nýjum hátindi. 수십년간의 비교적 평화로운 시기가 있었으며, 평화와 번영이 고조되리라고 생각되었읍니다. |
Tíuættkvíslaríkið Ísrael bjó við frið, öryggi og velmegun á þeim tíma. 그 당시 열 지파 이스라엘 왕국은 평화와 안전과 물질적 번영을 누리고 있었습니다. |
Áður en hægt er að koma á sönnum friði og velmegun á jörðinni er nauðsynlegt að eyða hinum illu og illum stjórnum þeirra. 땅에 참다운 평화와 번영이 회복되려면, 우선 악인을 멸하고 악한 통치권을 없애는 것이 꼭 필요합니다. |
5 Og nú var ekkert í öllu landinu til að hindra stöðuga velmegun þjóðarinnar, nema þeirra eigin lögmálsbrot. 5 이제 백성들이 범법에 빠지지 않는 한, 그들이 계속하여 번영하는 것을 방해할 만한 일이 온 땅에 하나도 없었도다. |
Það var ætlun Jehóva að þær yrðu eins og ‚dögg frá honum‘ og veittu hressingu og velmegun. 여호와의 목적이 이루어짐에 따라 이 남은 자들은 “여호와로부터 내리는 이슬”같이, 즉 새 힘을 주고 번영을 가져다 주는 이슬같이 될 것이었습니다. |
Ef þú býrð hins vegar í landi þar sem velmegun er mikil gætirðu haft um margar starfsgreinar að velja og sumar þeirra gætu verið mjög freistandi. 부유한 나라에 사는 청소년이라면 일자리를 선택할 기회가 많을 수 있는데, 어떤 일자리는 상당히 구미가 당길지도 모릅니다. |
(Jesaja 55: 1, 2; 65:14) Þjónar Jehóva eru trúfastir svo að hann leyfir ekki óvinum þeirra að spilla hinni andlegu velmegun eða ræna þá ávextinum af hugheilli þjónustu þeirra. (이사야 55:1, 2; 65:14) 여호와의 백성이 충실하므로, 여호와께서는 그들의 적들이 그들의 영적 번영을 방해하거나 영혼을 다한 그들의 봉사의 결과를 약탈해 가도록 허락하지 않으십니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 velmegun의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.