아이슬란드어
아이슬란드어의 vakna은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 vakna라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 vakna를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 vakna라는 단어는 일어나, 눈뜨다, 일어나다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 vakna의 의미
일어나verb Hann dró björg í bú með því að vakna klukkan þrjú á nóttunni og bera út dagblöð. 그는 새벽 세 시에 일어나 신문을 배달하여 가족의 생계를 도왔습니다. |
눈뜨다verb |
일어나다verb Getur þú ímyndað þér sjálfan þig vakna hvern morgun fullan af lífsþrótti? 매일 아침 활기 가득한 상태로 일어나는 자신의 모습을 상상할 수 있는가? |
더 많은 예 보기
Eftir að Páll hafði hvatt trúbræður sína í Róm til að vakna af svefni brýndi hann fyrir þeim að ‚leggja af verk myrkursins‘ og ‚íklæðast Drottni Jesú Kristi.‘ 바울은 로마에 있는 동료 신자들에게 잠에서 깨어나라고 권고한 뒤에, “어둠에 속한 일들을 벗어 버리고” “주 예수 그리스도를 옷 입으”라고 강력히 권하였습니다. |
Hvað varð um sæðið sem féll í „góða jörð“ í dæmisögu Jesú um sáðmanninn og hvaða spurningar vakna? 씨 뿌리는 사람에 관한 예수의 예에서 “좋은 흙”에 뿌려진 씨는 어떻게 되며, 무슨 질문들이 생깁니까? |
Þegar erfiðleikar verða og spurningar vakna, einblínið þá ekki á „vantrú“ ykkar og það sem ykkur skortir trúarlega. 문제가 생기고 의심이 들 때, 신앙을 탐구해 나가는 여정을 자신의 신앙이 얼마나 부족한지를 말하면서 “불신”부터 시작하지는 마십시오. |
Þeir sem sækjast eftir veraldlegum draumórum munu vakna einn góðan veðurdag fyrir bláköldum veruleikanum. 세상의 환상적인 것을 추구하는 사람들은 머지않아 엄연한 현실을 깨닫게 될 것입니다. |
(Jesaja 65:17, 18) Það verður mikill léttir fyrir mannkynið að losna við byrðar fortíðarinnar og vakna hvern morgun með hreinan og heilan huga, óðfús að takast á við verkefni dagsins! (이사야 65:17, 18) 인류가 지난날의 모든 짐에서 벗어나 매일 수정처럼 맑은 정신으로 깨어나 그 날의 활동을 열심으로 시작할 수 있게 된다는 것이 얼마나 위로가 되는가! |
Spurningarnar, sem vakna um Guð sjálfan, veita síst meiri hughreystingu. 하느님 자신에 관하여 제기되는 의문들 역시 정신을 산란하게 합니다. |
Réttlátir vottar frá því fyrir daga kristninnar munu vakna upp frá dauðanum, ákafir að kynnast því hvernig fyrirheit Jehóva um sæðið uppfylltust. 그리스도교 이전 시대에 살았던 의로운 증인들은 씨에 대한 여호와의 약속이 어떻게 성취되었는지 배우기를 열망하면서 죽음에서 깨어날 것입니다. |
Af döpru hjarta, sem mér tókst að leyna þeim, fullvissaði ég þau um að eftir þeim yrði munað og þau sofnuðu því glöð og hlökkuðu til þess að vakna að morgni. 나는 쓰라린 가슴을 애써 감추며 그 소망이 헛되지 않을 것이라고 아이들을 안심시켰고, 아이들은 다음 날 아침을 기다리며 들뜬 마음으로 잠들었다. |
Reyndu að fara í rúmið á sama tíma og vakna á sama tíma á hverjum degi. 매일 같은 시간에 잠자리에 들고 일어나십시오. |
En óneitanlega vakna nýjar spurningar þessu tengdar af því að nú er hægt að skilja blóðið í fjóra meginhluta og ýmsa undirþætti. 하지만 요즘은 혈액을 정제하여 네 가지 일차 성분이나 그 성분의 분획(分劃)으로 만들 수 있기 때문에 새로운 쟁점이 제기되고 있습니다. |
Ef við horfum í hina áttina — inn í mannslíkamann — vakna aðrar spurningar, meðal annars með hliðsjón af því að nú er búið að kortleggja erfðamengi mannsins: Hvernig urðu öll hin ólíku lífsform til? 시선을 신체 내부로 돌려, 최근에 완성된 인간 유전자 지도를 보더라도 이러한 질문이 생깁니다. ‘무수히 많은 생명체는 어떻게 생겨나게 되었는가? |
Hverjir aðrir fá hlut í spádóminum um að „margir þeirra, sem sofa í dufti jarðarinnar, munu upp vakna“? “땅의 티끌 가운데서 자는 자 중에 많이 깨어”날 것이라는 예언에는 또 누가 포함될 것입니까? |
Hvernig uppfylltist árið 1919 spádómurinn um að ‚margir þeirra, sem svæfu í dufti jarðarinnar, myndu upp vakna‘? 1919년에 이 집단에 속한 사람들이 경험한 것으로 보아 어떻게 “땅의 티끌 가운데서 자는 자 중에 많이 깨어”나리라는 예언이 성취되었읍니까? |
Í hvaða skilningi þarf fólk að vakna? 많은 사람은 어떤 의미에서 깨어날 필요가 있습니까? |
„Margir þeirra sem hvíla í dufti jarðar munu upp vakna.“ – Daníel 12:2. “땅의 흙 속에 잠들어 있는 사람들 중에 많은 사람이 깨어날 것이다.”—다니엘 12:2. |
Það gæti kostað þig að vakna fyrr á morgnana en ella. 그렇게 하려면 지금보다 매일 아침 좀더 일찍 일어날 필요가 있을지 모릅니다. |
Hvaða spurningar vakna um tréð í Sálmi 1:3 og hvaða skýringar veitir Jesaja 44:4? 시편 1:3에 나오는 나무에 관하여 어떠한 질문이 생기며, 이사야 44:4은 무엇을 알게 합니까? |
Hvaða spurningar vakna í ljósi 2. Pétursbréfs 3: 14? 베드로 후서 3:14을 고려해 볼 때, 무슨 질문이 생깁니까? |
Hvaða spurningar vakna í sambandi við Malakí 4:1? 말라기 4:1과 관련하여 무슨 질문들이 생깁니까? |
Ég vakna klukkan 5.30 á hverjum morgni. 전 매일 아침 5시 30분에 일어납니다 |
Til að sjá hlutina í réttu ljósi þurfa þeir að ‚vakna fyrir alvöru.‘ 올바른 시각을 갖기 위해, 그들은 “깨어 의를 행”할 필요가 있읍니다. |
9 Verður það ekki hrífandi að vakna hvern morgun og gera sér ljóst að maður geislar af hreysti og heilbrigði? 9 아침에 눈을 뜰 때마다 이제는 활기찬 건강을 누리고 있음을 알게 된다면 가슴이 설레지 않겠습니까? |
(Jesaja 65: 17- 25) Og hugsaðu þér hina ánægjulegu endurfundi þegar látnir ástvinir vakna aftur til lífs! (이사야 65:17-25) 그리고 죽은 사람들이 다시 살아날 때 있게 될 가족의 행복한 재연합을 생각해 보십시오! |
Hvað getum við lært af 1. Tímóteusarbréfi 3.-5. kafla um ‚góð verk‘ og hvaða spurningar vakna tengdar því? 우리는 디모데 전서 3-5장으로부터 “선한 일”에 관하여 무엇을 배울 수 있으며, 따라서 무슨 질문이 생깁니까? |
Hvaða kostnaði þarf ríki Guðs að standa undir og hvaða spurningar vakna? 오늘날 왕국 활동을 수행하는 데 자금이 필요한 이유는 무엇이며, 어떤 질문들이 생깁니까? |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 vakna의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.