아이슬란드어
아이슬란드어의 upplýsingar은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 upplýsingar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 upplýsingar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 upplýsingar라는 단어는 정보, 情報, 안내, 정보를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 upplýsingar의 의미
정보noun Unglingar setja stundum of miklar upplýsingar á Netið. 십 대들은 인터넷상에 너무 많은 정보를 노출하기도 한다. |
情報noun Unglingar setja stundum of miklar upplýsingar á Netið. 십 대들은 인터넷상에 너무 많은 정보를 노출하기도 한다. |
안내noun Síðar sagðist systirin hafa fengið nýjar upplýsingar sem sýndu fram á sakleysi mitt. 나중에 그 자매는 내가 그런 게 아니라는 걸 알게 됐다면서 미안하다고 하더군요. |
정보noun Upplýsingar um notandann eins og til dæmis póstfang, lykilorð og nafnName 비밀번호, 이름, 전자우편 주소 같은 개인 정보Name |
더 많은 예 보기
Við getum nýtt okkur hann þegar biblíunemendur þurfa að fá ítarlegri upplýsingar. 성서 연구생이 특정한 문제에 관해 좀 더 자세한 내용을 알 필요가 있을 때 그 자료를 사용할 수 있습니다. |
Nánari upplýsingar um þunglyndi má finna í 13. kafla í 1. bindi bókarinnar. 우울증에 관해 좀 더 알아보려면 1권 13장 참조. |
Nánari upplýsingar er að finna í 15. kafla þessarar bókar, Hvað kennir Biblían?, sem gefin er út af Vottum Jehóva. 더 자세히 알아보려면 여호와의 증인이 발행한 이 책 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」 제15장을 읽어 보시기 바랍니다. |
En hvað um þá unglinga sem eru þegar djúpt sokknir í ranga breytni, unglinga sem finnst þessar upplýsingar koma of seint fyrir sig? 그러나 이러한 지식을 너무 늦게 알게 되어 이미 악한 행실에 깊이 빠져 버린 청소년들의 경우는 어떠한가? |
Það eru engar beinar upplýsingar í Biblíunni um fæðingarmánuð eða fæðingardag Jesú. 성서에는 예수가 태어난 달이나 날에 대한 직접적인 언급이 없습니다. |
Sjúklingunum var ekki gefinn kostur á að velja eftir að hafa fengið fullnægjandi upplýsingar — hvort þeir ættu að taka áhættuna samfara blóðgjöf eða velja öruggari læknismeðferð. 환자들에게 충분한 설명에 근거한 동의라는 선택권—수혈의 위험을 받아들일 것인지 아니면 안전한 대체 요법을 이용할 것인지 택할 권리—이 주어지지 않았던 것이다. |
Niðurstaða rannsóknarinnar var sú að „það er oft verulegur munur á magni og eðli vafasams efnis í kvikmyndum með sama aldurstakmarki“ og að „aldurstakmarkið eitt sér veiti ekki nægar upplýsingar um magn ofbeldis, kynlífs, blótsyrða og annars efnis“. 그 연구에서는 “같은 등급을 받은 영화라 하더라도 부적절할 가능성이 있는 내용의 양과 종류에는 상당한 차이가 있을 수 있”으며 “연령을 기준으로 하는 등급만 가지고는 영화에 묘사되어 있는 폭력, 성, 불경스러운 말과 같은 내용에 대해 충분한 정보를 제공할 수 없다”는 결론을 내렸습니다. |
Þetta þýðir að „vinnuveitandi getur tíu árum síðar komist yfir upplýsingar um mistök sem við gerðum þegar við vorum 15 ára“, segir Wright. 예를 들어, “열다섯 살에 잘못 올린 게시물을 10년 뒤에 고용주가 보게 될 수 있다”고 라이트는 지적한다. |
Hve miklar upplýsingar eru geymdar í kjarnsýrunni? DNA에는 얼마나 많은 정보가 저장되어 있습니까? |
Hvaða upplýsingar, sem hafa raunverulegt gildi, fást með slíku tungutali og hvað um útlistun eða túlkun? 그러한 알 수 없는 방언이 실제로 가치 있는 무슨 지식을 전하는가? 그리고 통역은 어떠한가? |
Allar þessar upplýsingar eru okkur sem lifum núna mikils virði. – Rómv. 성경 필자들은 하느님의 백성이 나타낸 믿음과 사랑 그리고 그들의 잘못과 불충실함에 대해 기록했습니다. |
Upplýsingar frá ýmsum löndum bera með sér að það geti haft alvarleg vandamál í för með sér að búa fjarri maka sínum eða börnum, svo sem hjúskaparbrot annars eða beggja, samkynhneigð eða sifjaspell. 여러 나라에서 들어온 보고에 따르면 외국에서 일하려고 배우자나 자녀와 떨어져 살 때 심각한 문제가 초래된 사례들이 있었다. |
9 Lesa ætti 4. og 5. kafla Dómarabókarinnar saman þar sem þeir innihalda hvor um sig upplýsingar sem koma ekki fram í hinum kaflanum. 9 사사기 4장과 5장은 서로 보충하는 내용을 담고 있기 때문에 함께 살펴봐야 합니다. |
Vottar Jehóva í byggðarlaginu geta gefið þér nánari upplýsingar um það hvar og hvenær þessi sérsamkoma verður haldin. 이 특별한 모임의 정확한 시간과 장소는 인근에 사는 여호와의 증인에게 문의하시기 바랍니다. |
Þessi villa veltur mjög á KDE forritinu. Aukalegar upplýsingar ættu að gefa þér nánari skýringar en mögulegt er með tilvísun í staðla KDE samskipta 이 오류는 KDE 프로그램에 의존적입니다. 추가 정보는 KDE 입출력 아키텍처에서 사용할 수 있는 것보다 자세한 정보를 줄 것입니다 |
Geyma þessar bækur upplýsingar um verk manna í fortíðinni? (요한 계시록 20:12) 이 두루마리들에는 사람들의 과거의 행동이 기록되어 있는가? |
Mason Weinrich, forstöðumaður hvalrannsóknastöðvarinnar þar og höfundur bókarinnar Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank, hafði veitt okkur ýmsar almennar upplýsingar um hnúfubakinn. 그 곳에 위치한 ‘고래 연구소’ 소장이자 「스텔와겐 어장의 혹등고래 관찰기」(Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank)의 저자인 ‘메이슨 와인리치’는 혹등고래에 관한 얼마의 일반적인 설명을 해주었다. |
FLEIRI UPPLÝSINGAR ÚR BIBLÍUNNI 성경에서 더 배울 수 있는 점 |
Aðrir kynna áhættuviðskiptin með því að senda trúbræðrum greinar, bæklinga, upplýsingar á Netinu, snældur eða myndbönd. 그런가 하면, 달라고 하지도 않은 기사들이나 안내 책자들이나 인터넷상의 정보나 비디오테이프나 카세트테이프들을 동료 신자들에게 보냄으로 자신들의 투기성 사업의 판촉 활동을 하는 사람들도 있습니다. |
Það eru spádómarnir sem eru fyrirframritaðar upplýsingar um óorðna atburði. 예언—미래에 분명히 발생할 일에 대해 미리 기록된 정보—이다. |
Þess í stað treysta þeir að skólinn veiti börnunum nákvæmar upplýsingar um kynferðismál. 그렇게 하는 대신, 그들은 자녀에게 정확한 지식을 제공하는 일을 학교에 떠맡긴다. |
Notaðu nafn húsráðanda ef upplýsingar eru fyrir hendi. 집주인의 이름이 바깥에 표시되어 있다면 그 이름을 사용하십시오. |
Jæja, ég meina að við vitum að þau eru samanlagt 180 en með því að nota þær upplýsingar getum við fundið út hvað þetta horn er stórt. 제 말은 더해서 180이 되지만 이 사실을 이용해 |
júlí-september 1995, bls. 26-29 og enska útgáfu blaðsins 22. janúar 1994, bls. 6-9, þar sem finna má nánari upplýsingar um að hlusta. 귀기울여 잘 듣는 방법에 관해 알기 원한다면, 본지 1994년 2월 1일 호 6-9면과 1994년 12월 15일 호 10-13면을 참조하기 바람. |
(9) Hvaða upplýsingar ættirðu að fá um hverja þá meðferð sem beitt er í stað blóðgjafar? (ᄂ) 혈액 회수법. (9) 어떤 수혈 대체 치료법과 관련해서든, 우리는 무엇에 대한 설명을 듣기를 원해야 합니까? |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 upplýsingar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.