아이슬란드어
아이슬란드어의 upplifa은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 upplifa라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 upplifa를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 upplifa라는 단어는 경험, 경험하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 upplifa의 의미
경험noun Við höfum öll upplifað eða munum upplifa tíma mikilla ákvarðana í lífi okkar. 우리는 모두 살면서 중요한 결정을 해야 하는 순간을 경험했거나 경험하게 될 것입니다. |
경험하다verb Við höfum öll upplifað eða munum upplifa tíma mikilla ákvarðana í lífi okkar. 우리는 모두 살면서 중요한 결정을 해야 하는 순간을 경험했거나 경험하게 될 것입니다. |
더 많은 예 보기
Þið þurfið ekki að upplifa hinn sára raunveruleika jarðlífsins – einsamlar. 필멸의 삶에 존재하는 고통스러운 현실을 홀로 겪지 않아도 됩니다. |
Þið þurfið ekki að halda áfram að bera byrði sorgar sökum syndar, sársauka sökum ranglætisverka annarra eða að upplifa hinn sára raunveruleika jarðlífsins – einsamlar. 죄나 다른 사람들의 의롭지 못한 행위로 인한 고통, 필멸의 삶에 존재하는 고통스러운 현실을 혼자 떠맡을 필요가 없습니다. |
Kannski myndu þau aldrei aftur upplifa háð eða að vera aðhlátursefni. 더는 조롱당하고 비웃음당하지 않을 테니 말입니다. |
Þar sem hinir dánu vita ekkert, skynja ekkert og upplifa ekkert geta þeir hvorki gert hinum lifandi mein né hjálpað þeim. — Sálmur 146:3, 4. 죽은 사람은 어떤 것도 알거나 느끼거나 경험할 수 없기 때문에 살아 있는 사람에게 해를 끼치거나 도움을 줄 수 없습니다.—시편 146:3, 4. |
Á líkan hátt, þá fáum við aðeins fyllilega skilið hver við erum og meðtakið allar blessanir okkar himneska föður, með því að iðka sjálfræði okkar og halda boðorðin – þar með talið að fá líkama, þróast, upplifa gleði, eignast fjölskyldu og erfa eilíft líf. 마찬가지로, 우리는 선택의지를 행사하여 계명을 지킴으로써 자신이 누구인지를 온전히 이해하고 하나님 아버지께서 지니신 모든 축복을 받을 수 있습니다. 그 축복에는 육체를 갖고, 발전하고, 기쁨을 경험하고, 가족을 갖고, 영생을 상속받는 기회가 포함됩니다. |
Sumir upplifa endalok kærleikssambands, svo sem vegna dauða ástvinar eða ósamlyndis fjölskyldumeðlims. 누군가는 사랑하는 사람의 죽음이나 가족과의 이별로 소중한 관계가 끝나는 것을 경험합니다. |
Hlutverk okkar sem foreldra er að gera allt sem við getum til að skapa aðstæður þar sem börn okkar geta fundið fyrir áhrifum andans og hjálpa þeim síðan að skilja hvað þau eru að upplifa. 부모로서 우리의 역할은 최선을 다해 자녀가 영의 영향력을 느낄 수 있는 분위기를 조성하고 그들이 느끼는 것을 인지하도록 돕는 것입니다. |
Margir sáu líka stríðið sem kærkomið tækifæri til að upplifa „stórkostlegt þjóðarævintýri“ og komast þannig burt frá drungalegum hversdagsleikanum. 많은 사람 역시 전쟁을, “국가적인 대모험”을 통해 일상의 권태에서 탈출할 절호의 기회로 보았다. 후에 한 관리는 이렇게 썼다. |
Hún mun upplifa aukið mótlæti af hendi óvinar sálna okkar. 그들은 우리 영혼의 적으로부터 더 심한 반대에 부딪히게 될 것입니다. |
Himneskur faðir fræddi ykkur um þá reynslu sem þið mynduð upplifa er þið yfirgæfuð hann og kæmuð til jarðar, áður en þið fæddust. 여러분이 태어나기 전에 하나님 아버지께서는 여러분이 그분을 떠나 지상에 와서 하게 될 경험에 대해 여러분에게 가르쳐 주셨습니다. |
Allt of oft upplifa fórnarlömb kynferðisofbeldis næstum óbærilega hugarangist, ásamt tilfinningum um óverðugleika og skömm. 대부분의 경우, 성적 학대의 피해자는 스스로 감당하기 힘든 수치심과 낮아진 자존감 속에서 혼란을 겪으며 생활하게 된다. |
(Prédikarinn 12:1-6) Enn aðrir upplifa daga þegar þeir eru bugaðir af depurð. (전도 12:1-6) 그런가 하면 우울한 감정에 억눌린 나날을 보내는 사람들도 있습니다. |
Eva og allar konur komnar af henni myndu til dæmis upplifa miklar kvalir við barnsfæðingu. 예를 들어, 하와와 그의 후손인 모든 여자들은 임신하여 자녀를 낳을 때 큰 고통을 겪게 되었습니다. |
Af hverju ætti einhver að fara í gegnum lífið og láta sér nægja dauft ljós eigin skilnings, þegar hæglega er hægt að leita til himnesks föður og upplifa bjart sólarljós andlegrar þekkingar, sem þenur út vísdóm hugans og fyllir sálina gleði? 하나님 아버지께 구하면, 영적 지식의 찬란한 태양이 지혜로써 우리의 생각을 넓혀 주고 기쁨으로 영혼을 채워 줄 터인데, 그 누가 대체 무엇 때문에 자신이 가진 한낱 촛불 같은 이해력의 빛에 만족하며 인생을 살아가려 한단 말입니까? |
Í þessu jarðlífi höfum við engar minningar um tilveru okkar fyrir fæðingu og nú þurfum við að upplifa mótlæti. 이 필멸의 삶에서 우리는 태어나기 이전에 대한 기억을 갖고 있지 않으며 살아가는 동안 반대되는 것을 경험합니다. |
Ein aðal ástæðan fyrir því að ræða þetta mál er að ég hef séð í gegnum tíðina, þær áhyggjur, kvíða og jafnvel sektarkennd sem margir trúboðar upplifa þegar þeir þurfa, vegna ýmissra ástæðna, að vera færðir í önnur verkefni á meðan á trúboði þeirra stendur. 제가 이 문제를 언급하는 가장 큰 이유는, 선교 사업 동안 여러 가지 이유에서 다른 임지로 다시 지명받은 많은 선교사들이 염려와 걱정, 심지어 죄책감까지 느낀다는 사실을 시간이 흐르면서 파악하게 되었기 때문입니다. |
Sú varanlega lexía sem við fáum lært af þessum tveimur frásögnum, er mikilvægi þess að upplifa sjálf blessanir friðþægingar Jesú Krists, áður en við látum í té hjartnæma og einlæga þjónustu, sem er meira en aðeins „umhugsunarlaus gjörningur.“ 이 두 이야기에서 우리는 아무런 감정이 없는 기계적 행위를 뛰어넘어 진심 어린 봉사를 하려면, 예수 그리스도의 속죄에서 오는 축복을 삶에서 직접 경험해 보아야 한다는 불변의 교훈을 배웁니다. |
Þau voru að upplifa himininn. 그들은 천국을 경험하고 있었습니다. |
Það hefur blessað alla fjölskylduna að upplifa anda Elía. 이 일로 그들 가족 전체가 엘리야의 영을 경험하는 축복을 받았습니다. |
Hann skapaði okkur svo við myndum upplifa gleði! 기쁨을 누리라고 창조하셨지! |
Þótt þetta sé ekki gert með hefðbundnum hætti, í persónulegu viðtali, þá hefur tæknin og opinberun gert okkur kleift að upplifa undraverða nánd í þessu sambandi. 그 일이 개인적인 접견이라는 전통적인 방식으로 이루어지지는 않지만, 과학 기술과 계시가 결합되어 놀라울 정도로 친밀하고 개인적인 경험을 하게 해 줍니다. |
Andinn hvíslaði að honum, að hann yrði að hjálpa Chy að upplifa kærleikann. 샤이가 자신이 사랑받고 있다는 것을 느끼도록 도와주어야 한다는 영의 속삭임을 들은 것입니다. |
Það er bæn mín að við megum upplifa þá gleði sem kemur frá því að kappkosta að lifa réttlátlega og að við megum viðhalda samfélagi heilags anda í lífi okkar í gegnum einlæga og áframhaldandi iðrun. 우리가 의롭게 살고자 힘쓸 때 오는 기쁨을 누리고, 진실하고 끊임없는 회개를 통해 삶에서 항상 성신을 동반할 수 있기를 기도합니다. |
14 Til að upplifa þá gleði, sem hlýst af því að vera miskunnsöm, verðum við að vinna góðverk í þágu þeirra sem eru þurfandi. 14 자비로운 사람이 될 때 오는 행복을 경험하려면, 어려움에 처한 사람들에게 적극적으로 친절한 행동을 나타내야 합니다. |
Kæru trúarnemar, vinir kirkjunnar, ef þið eruð að hlusta núna þá eruð þið mjög nálægt því að upplifa hina mestu gleði. 사랑하는 친구 여러분, 교회의 구도자 여러분, 지금 우리의 가르침을 듣고 계시다면 여러분은 크나큰 기쁨에 아주 가까이 다가가신 것입니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 upplifa의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.