아이슬란드어
아이슬란드어의 þrautseigja은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 þrautseigja라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 þrautseigja를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 þrautseigja라는 단어는 끈기, 인내를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 þrautseigja의 의미
끈기noun Hún komst að því að þrautseigja er ómissandi. 도나는 끈기가 필수적이라는 사실을 깨닫게 되었습니다. 캐런도 그러하였습니다. |
인내noun En þegar upp er staðið skiptir þrautseigja okkar mestu máli, hvernig við ljúkum ferlinum. 그러나 궁극적으로 중요한 것은, 우리가 인내할 것인가 그리고 그 행로를 훌륭하게 마칠 것인가 하는 것입니다. |
더 많은 예 보기
En þegar upp er staðið skiptir þrautseigja okkar mestu máli, hvernig við ljúkum ferlinum. 그러나 궁극적으로 중요한 것은, 우리가 인내할 것인가 그리고 그 행로를 훌륭하게 마칠 것인가 하는 것입니다. |
En um leið og sársaukinn dvínar smám saman getur auðmýkt, þolinmæði og þrautseigja af beggja hálfu byggt upp traust og virðingu á nýjan leik. — Rómverjabréfið 5: 3, 4; 1. Pétursbréf 3: 8, 9. 하지만 점차 상처가 아물어 감에 따라, 두 사람이 겸손과 참을성과 인내를 나타낸다면 신뢰심과 존중심을 회복하는 데 도움이 될 것입니다.—로마 5:3, 4; 베드로 첫째 3:8, 9. |
ÞRAUTSEIGJA er orðin sjaldgæf. 현대에 와서 꾸준함은 좀처럼 찾아보기 힘든 특성이 되어 버렸습니다. |
Gleði og andleg þrautseigja 기쁨과 영적 생존 |
Jesús sá að þrautseigja konunnar var merki um einstaka trú og læknaði dóttur hennar. 예수께서는 끈덕짐을 보일 정도로 뛰어난 그의 믿음을 보고, 그의 딸을 고쳐 주셨습니다. |
Hvað er þrautseigja? 꾸준함이란 무엇인가? |
2 Hvers vegna er þrautseigja mikilvæg? 2 끈기 있게 전파해야 하는 이유는 무엇입니까? |
Þrautseigja borgar sig 꾸준함을 나타낼 때 따르는 상 |
En þolinmæði þeirra og þrautseigja, oft samfara illri meðferð, hjálpar til að gera okkur ljóst að við getum innt þjónustu okkar af hendi. 그렇지만 종종 학대당하면서도 그들이 나타낸 참을성 있는 꾸준함은 우리도 봉사의 직무를 완수할 수 있음을 깨닫는 데 도움이 됩니다. |
16 Þrautseigja í bæninni sýnir einnig hve djúpt guðrækni okkar ristir. 16 꾸준히 힘써 기도할 때 그것은 우리의 정성의 깊이를 드러내는 것입니다. |
(Lúkas 21:19) Þrautseigja og þolgæði er nauðsynlegt til að hljóta eilíft líf. (누가 21:19) 인내는 영원한 생명을 얻는 데 없어서는 안 되는 것입니다. |
Hvaða árangur bar þrautseigja systur í Kóreu þegar hún gaf sig á tal við námsmann sem virtist áhugalaus? 한국에서, 한 자매는 관심이 없어 보이는 사람에게 끈기 있게 접근함으로 어떤 성과를 거두었습니까? |
Oftast er þrautseigja nauðsynleg til að verjast freistingum eða sigrast á veikleika. — Galatabréfið 6:9. 유혹과 싸워 그것을 물리치거나 특정한 약점을 극복하는 데 성공하기를 바란다면 흔히 끈덕진 노력이 필요합니다.—갈라디아 6:9. |
Hún komst að því að þrautseigja er ómissandi. 도나는 끈기가 필수적이라는 사실을 깨닫게 되었습니다. 캐런도 그러하였습니다. |
Hvernig getum við stefnt þrautseig að þeim markmiðum, sem við setjum okkur, og hvar á þrautseigja við? 우리는 어떻게 목표를 꾸준히 추구해 나갈 수 있으며, 우리는 무엇을 하기 위해 꾸준히 노력해야 합니까? |
Hvað er þrautseigja? 꾸준하다는 것은 무엇을 의미합니까? |
Þótt það hafi verið afar erfitt fyrir þá að halda samkomur og boða trúna er áratugalöng þrautseigja þeirra til lofs og heiðurs fyrir kristna trú og nafn Jehóva. 함께 모이고 전파하기가 매우 힘들었지만, 그들은 수십 년간 끈기를 나타냄으로 그리스도교를 드높이고 영예롭게 하였으며 여호와의 이름에 찬양을 돌렸습니다. |
Til að þrautseigja sé einhvers virði þurfa markmiðin auðvitað að vera verðug. 물론, 꾸준한 노력이 가치를 지니려면 가치 있는 목표를 가질 필요가 있습니다. |
Þrautseigja er svarið og gamansemi kemur að gagni. 꾸준함이 비결이며, 유머 감각이 도움이 됩니다. |
Þrautseigja sigrar tímabundið bakslag. 꾸준히 하면 일시적인 차질은 다 극복됩니다. |
Oft var það þrautseigja eldri ættingja sem vakti aðdáun og virðingu yngra fólksins í fjölskyldunni. Gott samband hinna fullorðnu við fjölskyldu og maka varð til þess að yngra fólkið breytti afstöðu sinni. 그런 가정 내에서 젊은 사람들의 감탄을 자아내고 그들의 존경심을 불러일으키는 것은 흔히 연로한 친족이 나타내는 끈기와 인내였는데, 연로한 친족이 가정 내에서 그리고 결혼의 띠 안에서 누리는 좋은 관계가 젊은 사람들의 마음이 변화되도록 길을 열어 주었던 것입니다. |
Þrautseigja brautryðjandans bar vissulega góðan ávöxt. 그 파이오니아의 끈기가 실로 좋은 열매를 맺게 된 것입니다. |
3 Þrautseigja ber góðan ávöxt: Jafnvel þar sem oft er starfað hlustar fólk á boðskapinn um ríkið og kynnist sannleikanum. 3 끈기 있는 태도는 좋은 열매를 맺습니다: 매우 자주 도는 구역에서도, 왕국 소식에 호응하여 진리의 지식에 이르고 있는 사람들이 있습니다. |
HUGREKKI OG ÞRAUTSEIGJA UMBUNUÐ 상을 가져다 준 용기와 끈덕짐 |
Þrautseigja felst meðal annars í því að taka óhjákvæmilegum skakkaföllum. 꾸준함이라는 특성의 한 가지 중요한 요소는 불가피한 방해 요소가 있다 하더라도 그것에 대처해 나가는 것입니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 þrautseigja의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.