아이슬란드어
아이슬란드어의 skilvirkni은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 skilvirkni라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 skilvirkni를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 skilvirkni라는 단어는 효과, 효능, 능률, 효율성, 유효를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 skilvirkni의 의미
효과(efficacy) |
효능(efficacy) |
능률(efficiency) |
효율성(effectiveness) |
유효(effectiveness) |
더 많은 예 보기
(Galatabréfið 6:16; Filippíbréfið 3:16; 1. Tímóteusarbréf 3:2) En lífið er meira en skipulag og skilvirkni. (갈라디아 6:16; 빌립보 3:16; 디모데 전 3:2, 「신세」 참조) 그러나 삶에는 조직과 능률만 있는 것이 아니다. 그 이상의 것이 있다. |
Skilvirkni hjálpar okkur að nýta tíma okkar og krafta sem best. 일을 능률적으로 하면 시간과 자원을 최대한 활용할 수 있다. |
(Matteus 12: 49, 50; Jóhannes 13: 34, 35) Hann notfærði sér aldrei áhyggjur þeirra til að auka skilvirkni þeirra. (마태 12:49, 50; 요한 13:34, 35) 그분은 결코 그들의 염려를 이용하여 능률을 더 올리려고 하시지 않았다. |
19 Þessar framkvæmdir eru unnar af slíkri skilvirkni og í slíkum gæðaflokki að byggingafyrirtæki í fremstu röð í heiminum undrast. 19 이러한 계획들은 세계의 유수한 건축 회사들을 놀라게 하는, 효율성과 질 높은 공사로 진전되고 있습니다. |
Við getum, segir höfundur bókarinnar um skilvirkni sem vitnað er í hér á undan, gert „slíkar kröfur um fullkomnun að það sé ógerlegt að uppfylla þær algerlega.“ 앞서 능률에 대해 기술한 필자의 말에 따르면, 우리는 “온전히 도달할 수 없는 완전한 표준”에 달하려고 애쓸 수 있다. |
Gæði, nákvæmni og skilvirkni eru eftirsótt á vinnumarkaðinum. 갈수록 정밀성과 우수성에 대한 높은 표준에 달하는, 더욱 질 높은 작업이 요구되고 있습니다. |
Ég var eins og " Ah, gamla skran, hver mundi vilja vera í þessu? " Það var ekki fyrr en ég áttaði að þetta skilvirkni voru hugsanlegt að ég byrjaði að fá mikinn áhuga. 본격적으로해야할까요 누구야? " 이건 아니 난이 효율은 생각하고있다는 사실을 깨달으까지 |
Þegar við höfum lært hvernig til að nota það á svona skilvirkni, munum við aldrei hlaupa út. 효율 이런 종류에 그것을 사용하기 위해, 우리는 것입니다 부족하지 마십시오� |
Rannsóknarmaður lýsir ólíkri reynslu foringja í flugher eftir því hvort hann átti náið samband við undirmenn sína eða hélt þeim í hæfilegri fjarlægð: „Þegar hann átti mjög náin tengsl við undirforingja sína virtust þeir finna til öryggiskenndar og ekki gera sér óhóflegar áhyggjur af skilvirkni herdeildarinnar. 한 조사가는 공군의 한 고위 장교가 부하들과 가까이 혹은 거리를 두고 지내면서 경험한 서로 다른 결과를 이렇게 설명한다. “그가 [그의] 사관들과 매우 가까이 지낼 때는 그들이 안전감을 갖는 것 같았고 부대의 능률을 지나치게 걱정하지 않았다. |
Skilvirkni eykur árangurinn 더 좋은 효과를 가져오게 하는 능률성 |
Í skýrslunni var á það bent að „óhófleg yfirvinna dragi úr skilvirkni starfsmanna og auki hættuna á mannlegum mistökum.“ 그 보고서에서는 “과도하게 시간외 근무를 하게 되면 작업 능률이 감소하고 실수를 할 가능성이 커진다”고 지적하였습니다. |
Það skerðir skilvirkni okkar verulega.“ 이것이야말로 능률을 크게 망치는 장본인인 것이다.” |
Hernaðar- og borgaraleg yfirvöld dáðust að skilvirkni og skipulagi vottanna. 군과 정부 당국자들은 증인들이 잘 조직되어 효율적으로 일하는 모습을 보고 감탄을 금치 못했습니다. |
Margar fjölskyldur um heim allan gera það og allir í fjölskyldunni njóta góðs af reynslu og aukinni skilvirkni brautryðjandans síns. — 2. Korintubréf 13:11; Filippíbréfið 2: 1-4. 세계 전역에서 많은 가족이 그렇게 하고 있으며, 가족 모두가 파이오니아 성원의 경험과 증가된 효율성으로 인해 축복을 받습니다.—고린도 후 13:11; 빌립보 2:1-4. |
14 Jehóva er því ekki bara að sækjast eftir skipulagningu og skilvirkni. 14 그러므로 여호와께서 원하시는 것은 단지 조직의 능률만이 아닙니다. |
(Matteus 5: 3-12; 1. Korintubréf 13: 1-13) Tiltölulega fáir leggja áherslu á þörfina á skilvirkni. (마태 5:3-12; 고린도 전 13:1-13) 그에 비해서 능률이 필요함을 강조하는 성구는 적다. |
Kristni söfnuðurinn starfar ekki eins og sumir menn reka fyrirtæki — með skilvirkni en slíkri hörku að fólki líður oft illa. 그리스도인 회중은 일부 사람들이 사업을 운영하듯이—사람들을 불행하게 만들 수 있는, 능률적이지만 거친 방법으로—운영되지 않습니다. |
Tilfinningalaust kapp eftir skilvirkni og atorku tekur oft ekkert tillit til þarfa einstaklingsins. 능률만을 위해 박정하게 몰아붙이면 흔히 개인의 필요를 무시하게 된다. 약하고 비능률적인 사람을 장애 요소로 여길지 모른다. |
Þau sinna hlutverki sínu með stakri nákvæmni og skilvirkni og í góðri samvinnu sem er undravert þegar á það er litið að í mannslíkamanum eru meira en 100.000 mismunandi prótín, og allt eru þetta flóknar keðjur sem mynda þúsundir þrívíddarforma. 사람의 몸에 10만 종이 넘는 단백질이 있으며 그러한 단백질을 이루는 그 모든 복잡한 사슬들이 수천 가지 형태로 접혀 있다는 점을 감안할 때 이것은 놀라운 일이 아닐 수 없습니다. |
The Brayton hringrás notar óvirku gasi, þannig að þú Ekki hafa áhyggjur af sprengingar eldsneyti, þú færð meira skilvirkni út úr vél hlið, og hverfla eru minni og ódýrari að byggja. Brayton 사이클은 불활성 가스를 사용하므로, 연료 폭발에 대해 걱정할 필요가 없습니다, 당신은 터빈 밖으로 더 많은 효율을 얻을 측면, 그리고 터빈은 작고 저렴 |
Stundum getum við þó lagt svo mikið kapp á skilvirkni að við gleymum kannski að það að „ganga regluföst . . . eftir anda“ Guðs felur í sér að bera ávexti anda hans. 하지만 우리는 능률을 올리려고 노력하다가 때로는, “[하나님의] 영으로 질서 있게 걸어”가는 것에는 하나님의 영의 열매를 맺는 것이 포함된다는 사실을 잊을 수 있다. |
(Jóhannes 13:35) Umhyggjusamir öldungar vita að skipulagning og skilvirkni er góð, en þeir vita líka að söfnuðurinn er ekki fyrirtæki sem þarf að vera undir strangri stjórn heldur er hann eins og hjörð sem þarf að annast og gæta. (요한 13:35) 그렇기 때문에 양 떼를 잘 보살피는 장로들은 질서 있게 일을 하기는 하지만, 회중은 엄격한 경영을 필요로 하는 사업체가 아니라 부드러운 돌봄을 필요로 하는 양 떼로 이루어져 있다는 점을 인식합니다. |
Þær grafa undan góðri stjórn, hamla skilvirkni og framþróun efnahagslífsins, afskræma viðskiptalífið og bitna á almenningi um heim allan.“ 뇌물은 훌륭한 관리 체제를 좀먹고 경제의 효율성과 발전을 저해하며 무역이 정상적으로 이루어지지 못하게 하고 세계 전역의 시민들에게 불이익이 돌아가게 한다.” |
Öllu þessu var komið í kring með lágmarkstilkostnaði, hnökralaust og með slíkri skilvirkni að lögregla borgarinnar lét í ljós undrun sína og aðdáun. 이 모든 일이 순조롭고 효율적인 조직으로 최소한의 비용을 들여 수행되었으며 도시 경찰의 경탄과 찬사를 불러일으켰다. |
Við hljótum að fallast á að Jesús Kristur hefur fyrir milligöngu hins trúa og hyggna þjóns stýrt málum af skilvirkni til að láta tilgang Jehóva ná fram að ganga á stórkostlegan hátt. 우리는 예수 그리스도께서 놀라운 방법으로 여호와의 목적을 이루기 위해 충실한 종 반열을 통해 일들을 효과적으로 지도해 오셨음에 동의하지 않을 수 없다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 skilvirkni의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.