아이슬란드어
아이슬란드어의 sjúkdómur은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 sjúkdómur라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 sjúkdómur를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 sjúkdómur라는 단어는 질병, 병, 疾病, 질병를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 sjúkdómur의 의미
질병noun Hræðilegur sjúkdómur lagðist á hann og frá hvirfli til ilja varð hann þakinn illkynjuðum kaunum. 욥이 끔찍한 질병에 걸려, 온 몸에 악성 종기가 났습니다. |
병noun Mundu að hér gæti verið á ferðinni vandamál eða sjúkdómur sem þarfnast meðferðar. 치료를 요하는 병이나 질환이 밑바탕에 깔려 있을 수 있다는 것을 기억해야 한다. |
疾病noun Hræðilegur sjúkdómur lagðist á hann og frá hvirfli til ilja varð hann þakinn illkynjuðum kaunum. 욥이 끔찍한 질병에 걸려, 온 몸에 악성 종기가 났습니다. |
질병noun Hræðilegur sjúkdómur lagðist á hann og frá hvirfli til ilja varð hann þakinn illkynjuðum kaunum. 욥이 끔찍한 질병에 걸려, 온 몸에 악성 종기가 났습니다. |
더 많은 예 보기
Liðagigt getur verið kvalafullur sjúkdómur, jafnvel gert fólk örkumla. 부모는 자녀가 합리적인 시간에 집에 돌아올 것을 기대한다. |
Alvarlegur sjúkdómur 건강을 위협하는 심각한 병 |
Kíghósti er að vísu sjaldgæfur sjúkdómur en hann getur valdið miklu tjóni þegar faraldur brýst út og sérfræðingar telja því að á heildina litið sé „bóluefnið miklu hættuminna en sjúkdómurinn.“ 백일해가 비록 드물지라도 그것이 지역 사회를 엄습할 때면 매우 파괴적이기 때문에, 전문가들은 보통 아이에게 있어서는 “백신이 그 병에 걸리는 것보다는 훨씬 안전하다”는 결론을 내렸다. |
Þúsundum ára áður en læknavísindin uppgötvuðu hvernig sjúkdómur breiðist út lýsti Biblían skynsamlegum, fyrirbyggjandi ráðstöfunum til varnar sjúkdómum. 의학이 질병이 퍼져 나가는 방법에 관해 알게 되기 수천 년 전에, 성서는 질병에 걸리지 않도록 보호해 주는 합리적인 예방법을 규정하였던 것입니다. |
Er alnæmi einstæður sjúkdómur, einn sinnar tegundar, eða er hugsanlegt að aðrir sjúkdómar verði að faraldri og valdi sams konar eyðileggingu eða verri? 이런 면에서 에이즈가 유일한 질병입니까, 아니면 또 다른 전염병이 나타나 에이즈와 비슷한 혹은 그보다 훨씬 더 심한 재앙을 불러올 수 있습니까? |
Sýfilis (sárasótt) drepur menn ekki lengur í milljónatali eins og var á dögum Kólumbusar en er enn sem fyrr hættulegur sjúkdómur. 매독이 ‘콜룸부스’ 시대와 같이 더 이상 수백만명을 죽이지는 않지만, 그것은 아직도 위험한 병이다. |
Sumir halda einnig að tengsl séu milli neyslu kjöts af smituðum dýrum og Creutzfeldt- Jakob sjúkdómsins, sem er ágengur og að lokum banvænn sjúkdómur er leggst á miðtaugakerfi mannsins. 일부 사람들은 또한 감염된 동물의 고기를 먹는 것과 크로이츠펠트-야코프 병에 걸리는 것 사이에 어떤 관련이 있다고 여기는데, 이 병은 사람의 중추 신경계에 발생하는 대단히 치명적인 진행성 질병입니다. |
13 Beinþynning — þögull sjúkdómur 13 야생 침팬지와의 만남 |
Hann hafði glatað lífsviðurværi sínu, misst börnin sín og nú hafði lagst á hann sjúkdómur sem veiklaði hann mjög. 생계 수단을 잃었고, 괴이한 재난이 닥쳐 자녀들의 목숨을 앗아 갔으며, 이제 자신마저 힘겨운 병에 걸려 시달리고 있었습니다. |
Algengustu kvillarnir eru skjaldkirtilsbólga Hasimotos og Graves-sjúkdómur, einnig nefndur skjaldkeppseitrun. 더 흔한 갑상샘 질환으로는 하시모토병이나 그레이브스병이 있습니다. |
„EINMANALEIKI er ekki sjúkdómur,“ segir í bókinni In Search of Intimacy. “외로움은 병이 아니다”라고 말하면서 「친밀함을 찾아서」라는 책은 계속해서 이렇게 기술합니다. |
Í tilfelli sem þessu hefur sveltið valdið ástandi sem kallað er kröm, en það er sjúkdómur sem lýsir sér þannig að líkami hins langsvelta byrjar að eta sjálfan sig upp. 이와 같은 경우에, 굶주림은 굶주린 몸이 그 자체를 삼키기 시작하는 병인 소모증이라고 불리는 상태에 도달한 것이다. |
Mundu að hér gæti verið á ferðinni vandamál eða sjúkdómur sem þarfnast meðferðar. 치료를 요하는 병이나 질환이 밑바탕에 깔려 있을 수 있다는 것을 기억해야 한다. |
„Konur mótmæltu svo harkalega að menn komust fljótt að þeirri niðurstöðu að nauðgunarárátta væri sko enginn sjúkdómur.“ “여성이 극렬하게 반대하자 강간 도착증이라는 질병이 없는 것으로 서둘러 밝혔다.” |
Þótt ætla mætti af nafninu kleifhugasýki lýsir hún sér ekki með klofnum persónuleika í þeim skilningi að sjúklingurinn sé með tvískiptan eða margskiptan persónuleika (það er annar sjúkdómur og mun sjaldgæfari) heldur sködduðum persónuleika. 정신 분열증 환자는 이중 또는 다중 성격이라는 의미에서는 분열된 성격(특이하고 희귀한 질환)을 갖고 있지는 않지만, 손상된 성격을 지닌다. |
ÞETTA var uggvænlegasti sjúkdómur aldarinnar. Orsakir hans voru mönnum ráðgáta. 당시 사람들은 콜레라 때문에 공포에 떨었으며, 아무도 발병 원인을 정확히 알지 못했습니다. |
Viðeigandi blóðskimunaraðferðir finnast yfirleitt ekki fyrr en nýr sjúkdómur hefur ógnað um hríð og veita því ekki vernd gegn honum í fyrstu. 혈액에서 오염 물질을 선별하는 검사 방법들은 위협이 되는 새로운 질병에 뒤지는 경향이 있어서, 그러한 질병을 막아 주지 못할 수 있습니다. |
12 Kristin kona, Sharon að nafni, sagði fyrir nokkru: „Þar sem ég virti ekki lög Jehóva hef ég fengið alnæmi sem er banvænn sjúkdómur. 12 섀런이라는 그리스도인이 얼마 전에 한 이러한 말을 생각해 보십시오. |
Hafa ber í huga að sérfræðingar eru ekki allir sammála um hvað sé „eðlileg“ depurð og hvað sé „sjúkdómur“. 물론, 무엇이 “정상적인” 슬픔이고 무엇이 “장애”인지에 대해 모든 전문가들의 의견이 일치하지는 않습니다. |
Graves-sjúkdómur er áttfalt algengari hjá konum en körlum og veldur yfirleitt offramleiðslu á hormónum. 그레이브스병은 여자에게 여덟 배나 더 흔한 질환으로, 대개 갑상샘 항진증을 일으킵니다. |
Bókin Autologous and Directed Blood Programs, sem kom út árið 1987, segir: „Það var ekki fyrr búið að einangra hina upphaflegu áhættuhópa en hið óhugsandi gerðist: Sýnt var fram á að þessi sjúkdómur [eyðni], sem getur verið banvænn, gæti borist og bærist í reynd með gjafablóði. 1987년에 「자가·타가 수혈 프로그램」(Autologous and Directed Blood Programs) 책은 이렇게 한탄하였다. “시초의 위험 그룹이 규정되는 것과 거의 동시에 생각할 수 없는 일이 일어났다. |
Þetta er hræðilegur sjúkdómur sem afmyndar ýmsa líkamshluta smám saman er hann ágerist. (「새번역」) 이 무서운 병은 심화되면서 신체의 여러 부위를 서서히 흉측하게 만듭니다. |
Gláka — sjúkdómur sem stelur sjóninni 녹내장—시력 도둑 |
TANNHOLDSBÓLGA er einn algengasti sjúkdómur í munnholi. 이것은 세계에서 가장 흔한 구강 질환 중 하나입니다. |
Til forna skildu læknar hins vegar ekki til fulls hvernig sjúkdómur breiðist út og þeir gerðu sér ekki heldur grein fyrir hve hreinlæti er mikilvægt til að koma í veg fyrir sjúkdóma. 하지만 고대의 의사들은 질병이 어떻게 퍼져 나가는지 온전히 이해하지 못하였으며, 또한 병을 예방하는 일에서 위생이 중요하다는 점도 깨닫지 못하였습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 sjúkdómur의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.