아이슬란드어
아이슬란드어의 sakna은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 sakna라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 sakna를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 sakna라는 단어는 그리워하다, 놓치다, 바라다, 갈망하다, 빠지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 sakna의 의미
그리워하다(miss) |
놓치다(miss) |
바라다
|
갈망하다
|
빠지다(miss) |
더 많은 예 보기
Ég tárast ekki aðeins vegna þess að ég á eftir að sakna þeirra heldur líka vegna þeirra gleði sem ég hef haft af því að fræða þau um Jehóva.“ 그들과 헤어지게 되어 느끼는 슬픔의 눈물만은 아니지요. 그들에게 여호와에 관해 가르치면서 느껴 온 기쁨의 눈물이기도 합니다.” |
Við munum sakna þeirra. 우리는 그분들이 그리울 것입니다. |
" Still, játa ég að ég sakna gúmmí minn. " 그래도, 난 내 고무를 그리워한다고 고백. |
Ég sakna hans næstum því. 근데 웃긴 게 그놈이 그리웠어 |
Bróðir Conner heldur áfram: „Við eigum öll eftir að sakna þeirra stunda sem við áttum saman. 코너 형제는 이렇게 말을 끝맺습니다. “우리 모두는 우리가 함께 즐겼던 그 경험들을 그리워하게 될 겁니다. |
Ég sakna pabba mjög mikið.“ — Sara. 아빠가 너무나 그립답니다!”—사라. |
Margir sem hafa þurft að takast á við slíkar breytingar segjast sakna ánægjunnar sem verkefnið veitti þeim. 그들 대부분은 큰 보람을 느끼던 봉사를 그만두게 되어 솔직히 아쉽다고 말합니다. |
Hann viðurkennir samt: „Ég sakna konu minnar enn þá sárlega en núna trúi ég því staðfastlega að Jehóva leyfi engu að valda okkur varanlegu tjóni.“ 그는 이렇게 인정합니다. “아직도 아내가 너무나 그립지만, 여호와께서 일어나도록 허락하시는 그 어떤 일도 우리에게 영구적인 해를 입힐 수 없다는 사실을 이제는 굳게 믿고 있습니다.” |
Þó að sex ár séu liðin sakna ég hans enn sárt. 6년 전 일이지만 지금도 마음이 아픕니다. |
Ég sakna sonar míns. 내 아들을 보고 싶구나 |
Við munum sakna hans mjög mikið vegna þess að við elskuðum hann og hann elskaði okkur.“ 우린 아빠를 사랑했고 아빠도 우리를 사랑하셨기 때문에 우린 아빠가 몹시 보고 싶을거야.” |
Dauði þeirra hryggir Davíð mjög mikið og hann yrkir fallegt ljóð þar sem hann syngur: ‚Ég sakna þín, Jónatan, bróðir minn. ‘나의 형 요나단, 형 생각에 가슴이 미어지오. |
Ég tárast enn þegar mér verður hugsað til þess hversu mikið ég sakna föður míns. 아버지가 너무나 그리울 때는 아직도 눈물이 납니다. |
Og þeir sakna þess að hafa börnin ekki lengur á heimilinu. 그리고 그들은 자녀들이 집에 있던 때를 그리워하게 될 수 있습니다. |
Ég sakna hans ekki síst í fjölmennum fjölskylduboðum.“ 가족이 다 모일 때 특히 동생 생각이 납니다.” |
Annan daginn sakna ég hans, hinn daginn man ég eftir öllu undirferlinu, lygunum og niðurlægingunni.“ 또 어느 날 남편이 그립다가도, 다음날에는 그 모든 술책과 거짓말과 모욕이 기억납니다.” |
Þótt ég gerði mér alltaf grein fyrir að Ted myndi einhvern tíma ljúka lífi sínu hér á jörð get ég ekki lýst því hve mikill missir þetta var fyrir mig og hversu sárt ég sakna hans. 남편이 지상 생애를 마치게 될 것을 늘 알고는 있었지만 사별의 고통과 그리움은 이루 말할 수 없이 큽니다. |
Ég sakna hans ákaflega mikið. 남편이 너무나 보고 싶어요! |
Ég sakna þeirra meira en orð fá lýst. 그분들을 그리워하는 마음을 말로 표현할 길이 없습니다. |
Við munum sakna þeirra. 우리는 그분들을 그리워할 것입니다. |
Ég sakna hennar meira en orð fá lýst. 말로는 표현할 수 없을 정도로 아내가 그립습니다. |
Ég sakna litla stráksins míns. 내 아가가 그리워 |
„Ég sakna þess tíma þegar fólk var vant að hringja og maður gat heyrt rödd þess,“ segir hann. 네이선은 “예전에는 전화기만 있어도 아무 문제 없이 잘 살았는데 ···” 하고 씁쓸해합니다. |
Ég sakna þegar ég lít til baka á velgengni Jim. 제가 짐의 성공을 돌이켜 보면 나는 그리워요. 생명이있을 때 희망이 진정으로있다; |
„Ég sakna Nicolle sárt,“ segir Isabelle móðir hennar. 니콜리의 어머니인 이사벨리는 이렇게 말합니다. “니콜리가 너무 보고 싶어요. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 sakna의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.