아이슬란드어
아이슬란드어의 saga은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 saga라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 saga를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 saga라는 단어는 역사, 이야기, 歷史, 사가를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 saga의 의미
역사noun Hvað segir saga þessarar aldar okkur um trúarbrögð þessa heims? 금세기의 역사는 이 세상의 종교들에 관해 우리에게 무엇을 알려 줍니까? |
이야기noun Til er gömul saga um þjón nokkurn sem spurði viðskiptavin hvort hann hefði notið matarins. 손님에게 식사가 어땠는지 물었던 어느 웨이터에 관한 오래된 이야기를 들려드리겠습니다. |
歷史noun |
사가proper |
더 많은 예 보기
Hvetjið alla til að horfa á myndbandið The Bible — Accurate History, Reliable Prophecy (Biblían — nákvæm saga, áreiðanleg spádómsbók) áður en rætt verður um efni þess á þjónustusamkomunni í vikunni sem hefst 25. desember. 12월 25일 주 봉사회의 토의 프로의 준비로 「성서—정확한 역사, 믿을 만한 예언」 비디오테이프를 보도록 모두를 격려한다. |
„Saga assýrska heimsveldisins var fyrrum einn óljósasti kaflinn í annálum heims.“ “이전에 아시리아 제국의 역사는 세계 연대기에서 모호하기로 손꼽는 부분이었다.” |
5 Saga Davíðs konungs sýnir hvaða augum Jehóva lítur þá sem vanvirða yfirráð frá honum. 5 다윗 왕에 관한 역사 기록을 살펴보면, 하느님께서 주신 권위를 업신여기는 사람들을 여호와께서 어떻게 보시는지를 알 수 있습니다. |
Saga Gídeons og annarra dómara sýnir okkur einnig að þeir voru ófullkomnir menn eins og við. ‘기드온’과 다른 사사들의 역사를 보면, 그들 역시 우리처럼 불완전한 인간들이었음을 알게 된다. |
Áreiðanleg saga en ekki goðsagnir 신화가 아닌 실제 역사 |
Enda þótt tímaritið Time segi að „margar óhagganlegar staðreyndir“ styðji þróunarkenninguna, viðurkennir það þó að þróun sé flókin saga og „mjög götótt, og ekki vanti ósamhljóða kenningar um það hvernig eigi að fylla í eyðurnar.“ 「타임」지는 진화론을 뒷받침해 주는 “많은 확실한 사실”이 있다고 말하면서도 진화는 “빠진 증거들을 보충하는 방법에 대한 상충되는 허다한 이론과 많은 허점”이 들어 있는 복잡한 이야기라는 점을 인정한다. |
It'sa áhugaverður saga. 가장 흥미로운 이야기를 즐기는. |
Þar er einnig skráð saga Abrahams og afkomenda hans er upphefst með Abraham og sáttmála þeim eða testamenti er Drottinn gjörði við Abraham og afkomendur hans. 이 책에는 또한 아브라함에서 시작하여 아브라함과 그의 후손의 역사 그리고 주께서 아브라함과 그의 후손과 맺으신 성약 또는 증언에 관한 기록이 실려 있다. |
Hvað segir saga þessarar aldar okkur um trúarbrögð þessa heims? 금세기의 역사는 이 세상의 종교들에 관해 우리에게 무엇을 알려 줍니까? |
Maxwell spurði eitt sinn: „Þegar hin raunverulega saga mannkyns verður að fullu ljós, hvort mun þá bergmál vopnaskaksins eða mótandi hljómur vögguvísunnar vera í aðalhlutverki? “인류의 진정한 역사가 모두 밝혀지면, 총소리와 자장가 중 어느 것을 중요하게 다루겠습니까? |
Þetta er saga þeirra heimasíðna sem þú hefur heimsótt. Þú getur raðað þessum lista á ýmsan hátt. Name 이것은 최근에 방문한 URL 기록입니다. 다양한 방법으로 정렬할 수 있습니다. Name |
11 Saga mannkynsins hefur sýnt fram á nákvæmni þess sem stendur í Jeremía 10. kafla, 23. og 24. versi: „Það tilheyrir ekki gangandi manni einu sinni að stýra skrefum sínum. 11 역사 기록은 예레미야 10장 23절과 24절의 말씀이 정확함을 증명하였습니다. 그 내용은 이러합니다. |
Saga Páls og Saga Péturs, sem eru báðar apókrýfurit, leggja áherslu á algert kynlífsbindindi og segja postulana jafnvel hafa hvatt konur til að slíta samvistum við menn sína. ‘바울행전’ 과 ‘베드로행전’ 같은 경외서는 성 관계를 일절 금할 것을 강조하고 사도들이 여자들에게 남편과 갈라설 것을 강력히 권하였다고 묘사하기까지 합니다. |
Stuðlar þessi saga eða ásökun að friði innan safnaðarins?“ 이것은 회중의 평화를 촉진시키는 말인가?” |
Saga kirkjunnar, í þessari ráðstöfun í fyllingu tímanna, er þakin reynslu þeirra sem hafa þurft að berjast og samt verið staðfastir og vongóðir. 이 때가 찬 경륜의 시대의 교회 역사는 어려움을 겪었지만 굳건히 남아 힘을 냈던 사람들의 일화로 가득합니다. |
En þetta var saga trúarbragðanna áður fyrr. 하지만 이것은 종교가 과거에 저지른 일이다. |
Í desember verður fjallað um myndbandið The Bible — Accurate History, Reliable Prophecy (Biblían — nákvæm saga, áreiðanleg spádómsbók). 12월에는 「성서—정확한 역사, 믿을 만한 예언」 비디오테이프를 검토할 것입니다. |
Hún hefur ljáð blóðþyrstum einræðisherrum nútímans stuðning sinn og viðurstyggileg, blóði drifin saga hennar teygir sig langt aftur í aldir með trúarstyrjöldum, rannsóknarréttinum og krossferðunum, já, hún nær allt aftur til píslarvættisdauða sumra af postulunum og aftöku Guðs eigin sonar, Drottins Jesú Krists, og enn lengra. 이 음녀는 피에 굶주린 현대의 독재자들을 후원하였으며, 여러 세기를 거슬러 올라가서 살펴보면 이 음녀의 가증한 유혈의 역사는 종교 전쟁, 종교 재판, 십자군 전쟁, 심지어 몇몇 사도가 순교당하게 한 일과 하나님 자신의 아들이신 주 예수 그리스도를 살해한 일 그리고 그 이전으로 거슬러 올라가게 됩니다. |
En ūađ er önnur saga, ekki satt? 자네의 이야기는 아직 끝나지 않았구만, 그렇지? |
Vegna skekkju í tímareikningi héldu sumir að 6000 ára saga mannsins væri næstum á enda og að sjöunda þúsund ára tímabilið stæði fyrir dyrum. 일부 사람들은 틀린 연대기 때문에, 인간 역사 6,000년이 거의 다 경과하였고 일곱번째 천년기가 도래할 때가 가까왔다고 생각하였읍니다. |
• Hvað kennir saga Ísraels okkur um blessun Guðs? ● 이스라엘의 역사는 하느님의 축복에 대해 우리에게 무엇을 가르쳐 줄 수 있습니까? |
(Markús 11:17; 13:1) Hið sama gilti um musterið og gildir um milljónir manna er kalla sig kristna, eins og saga kristna heimsins ber með sér. (마가 11:17; 13:1) 그 성전의 실상이 그리스도인이라고 공언하는 수많은 사람들의 실상입니다. 그리스도교국의 기록이 알려 주는 바와 같습니다. |
En þetta er ekki bara liðin og dauð saga! 하지만 이것은 단순히 무가치한 역사가 아니다! |
Þessi sorglega saga er sönnun þess að sum tilbeiðsluform séu Guði vanþóknanleg. 이 서글픈 역사적 사실은, 어떤 숭배 방식들은 하느님께서 받아들이시지 않는다는 증거입니다. |
(2. Kroníkubók 33:10) Samkvæmt arfsögnum Gyðinga lét Manasse þá saga Jesaja sundur. (역대 하 33:10, 「신세」 참조) 유대인 전통에 의하면, 므낫세는 그에 대한 반응으로 이사야를 톱으로 동강내어 죽였다고 합니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 saga의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.