아이슬란드어
아이슬란드어의 röð은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 röð라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 röð를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 röð라는 단어는 급수, 순서, 전반, 급수를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 röð의 의미
급수noun |
순서noun Skrifaðu niður plágurnar í réttri röð og dragðu línu yfir í þá mynd sem lýsir hverri plágu. 열 가지 재앙을 일어난 순서대로 쓰고 각각의 재앙을 그에 해당하는 그림과 선으로 이어 보십시오. |
전반noun |
급수
|
더 많은 예 보기
Þegar ég var í framhaldsskóla sigraði ég þrjú ár í röð á landsmóti í hjólreiðum. 고등학교 때 나는 해마다 열리는 전국 체전에서 3년 연속 선수권자가 되었습니다. |
Tré í órækt hindruðu aðgang að framdyrunum svo að við tróðumst í einfaldri röð gegnum þétt illgresið að bakdyrunum. Þær voru reyndar ekki lengur annað en ólögulegt gat á veggnum. 나무들이 손질되지 않아 현관으로 가는 길을 막고 있었기 때문에 우리는 한 줄로 서서 무성하게 자란 잡초들을 헤치고 뒷문으로 갔습니다. 뒷문에 가 보니 문은 벽에 뻥 뚫린 구멍으로 변해 있었습니다. |
En sérhver í sinni röð: Kristur er frumgróðinn, næst koma þeir sem játa hann [meðstjórnendur hans] þegar hann kemur. 그러나 각자 자기 순위대로 될 것입니다. 첫 열매는 그리스도요, 그 후에는 그의 임재 중에 그리스도에게 속한 사람들[그리스도의 공동 통치자들]입니다. |
„Ólíkt unglingi sem sprautar sig með heróíni einu sinni eða tvisvar í viku til að byrja með, er ungur reykingamaður búinn að fá um 200 ‚skammta‘ af níkótíni í röð þegar hann hefur lokið fyrsta sígarettupakkanum sínum.“ “시작할 때에는 일주일에 한 번이나 두 번의 헤로인 주사를 맞는 사춘기 청소년들과는 달리, 흡연을 하는 사춘기 청소년들은 처음으로 담배 한 갑을 피울 때쯤에는 연속적으로 약 이백 대의 니코틴 ‘주사’를 맞는 것과 같은 경험을 한다”고 말한다. |
Míkael er greinilega í fremstu röð engla. 미가엘은 분명 탁월한 천사입니다. |
Ég leyfði Rebekku að velja þá kafla sem hún vildi fara yfir í þeirri röð sem henni hentaði. 레베카에게 살펴보고 싶은 순서에 따라 원하는 장들을 고르게 했습니다. |
Ölvunardrykkja var skilgreind sem ‚það að karlar drykkju fimm eða fleiri áfenga drykki í röð en konur fjóra eða fleiri.‘ 과도한 음주란 ‘남자의 경우에는 술을 연속으로 다섯 잔 이상, 여자의 경우에는 네 잔 이상 마시는 것’으로 정의되었다. |
Í nóvember 1992 gat að líta blaðafyrirsagnir í þessum dúr: „Vísindamenn í fremstu röð vara við eyðingu jarðar.“ 1992년 11월에 여러 신문은 “최고 과학자들, 지구 멸망 경고”와 같은 표제를 실었다. |
„Jarðfræðin hefur ekki getað fært okkur sem sönnunargagn þá samfelldu röð millitegunda sem búast mætti við. 지질학적 증거는 우리가 기대하는 중간 형태의 종의 연속적 분포를 보여 주지 않는다. |
Ef þú ert ekki búinn að raða efninu í rökrétta röð er tímabært að gera það núna. 늦어도 이 시점에서는 자료를 논리적인 순서로 배열하십시오. |
Þessi spádómur Biblíunnar greinir frá röð heimsvelda, ríkisstjórna sem myndu hafa mikil áhrif allt fram á okkar daga. 거기에는 우리 시대에까지 이르는 세계 강국들을 묘사하는 예언이 나오지요. |
Þessar þjónustur eru stöðvaðar í kerfisstigi % #. Talan vinstra megin við táknið segir til um í hvaða röð þær eru stöðvaðar. Þú getur breytt þeirri röð með því að draga þær til, svo framarlega að hægt sé að búa til rétta raðtölu fyrir nýja staðinn. Ef svo er ekki, þá verður þú að breyta tölunni sjálf(ur) með aðstoð Eiginleika gluggans 런레벨 % #에서 정지되는 서비스의 목록입니다. 아이콘 왼쪽에 있는 숫자는 서비스가 시작될 순서를 결정합니다. 적당한 분류 숫자 를 만들 수 있을 때 드래그 앤 드롭으로 목록을 재배열할 수 있습니다. 만약 이것이 불가능하면, 속성 대화 상자 에서 수동으로 수를 변경할 수 있습니다 |
Albanía: Í ágúst gáfu 600 boðberar skýrslu um starf sitt og var það 28. boðberahámarkið í röð. 알바니아: 8월에 600명의 전도인이 보고하였으며 제28차 연속 신기록이었다. |
Eitt herbergi var vel varðveitt og á veggjum þess voru myndir sem sýndu hertöku víggirtrar borgar og hvernig herteknir íbúar hennar voru látnir ganga í röð fram hjá innrásarkonunginum. 잘 보존된 한 방의 벽에는, 견고하게 요새화된 도시를 점령한 장면과 함께 침략한 왕 앞으로 포로들이 줄지어 끌려가고 있는 모습이 새겨져 있었습니다. 왕 위에는 이러한 글이 새겨져 있습니다. |
Þessar þjónustur eru ræstar í kerfisstigi % #. Talan vinstra megin við táknið segir til um í hvaða röð þær eru ræstar. Þú getur breytt þeirri röð með því að draga þær til, svo framarlega að hægt sé að búa til rétta raðtölu fyrir nýja staðinn. Ef svo er ekki, verður þú að breyta tölunni sjálf(ur) með aðstoð Eiginleika gluggans 런레벨 % #에서 시작되는 서비스의 목록입니다. 아이콘 왼쪽에 있는 숫자는 서비스가 시작될 순서를 결정합니다. 적당한 분류 숫자 를 만들 수 있을 때 드래그 앤 드롭으로 목록을 재배열할 수 있습니다. 만약 이것이 불가능하면, 속성 대화 상자 에서 수동으로 수를 변경할 수 있습니다 |
Í hvaða röð er yfirráðum skipað í guðveldinu? 신권 통치의 감독 체계는 어떻게 되어 있습니까? |
Við gerðum okkur ekki grein fyrir að það var önnur hlið á kalda stríðinu — að risaveldin tryggðu eða knúðu fram röð og reglu á áhrifasvæðum sínum. . . . 우리는 냉전에 또 다른 면이 있는 줄을 깨닫지 못하였다. 즉 강대국들이 각기 자국 영향권의 질서를 유지하거나 강제로 유지시켰다는 것이다. |
„Með eins dags fyrirvara gat ég komið á röð og reglu í íbúðinni,“ segir Joan, „en skáparnir voru alltaf alger hörmung.“ “하루 시간을 내서 아파트를 후딱 치울 수 있었어요”라고 존은 말한다. “하지만 벽장 안은 언제나 구제 불능이에요.” |
Hinn dýrlega gerði Jesús Kristur gaf Jóhannesi postula röð sýna sem eru innihald Opinberunarbókarinnar. 영광스럽게 되신 예수 그리스도께서는 계시의 책을 구성하는 일련의 환상을 사도 요한에게 주셨다. |
En misnotkun steralyfja er hvergi nærri einskorðuð við íþróttamenn í fremstu röð. 더우기, 스테로이드의 남용은 프로 및 대학 선수들에게만 국한되어 있지 않다. |
Þegar karlfuglinn vill vita hvar makinn er syngur hann röð hljómfagurra tóna og kvenfuglinn tekur undir þó úr nokkurri fjarlægð sé. 수컷은 짝이 어디에 있는지 알고 싶으면 음악적인 선율로 된 일련의 노래를 시작합니다. 그러면 암컷은 다소 멀리 떨어져 있더라도 함께 노래를 부릅니다. |
2 Röð heimsvelda: Í Opinberunarbókinni 17: 9-11 talar Jóhannes postuli um ‚sjö konunga‘ en þeir tákna sjö heimsveldi sem ríkja hvert á fætur öðru. 2 세계 강국들의 흥망: 계시록 17:9-11의 기록에서 사도 요한은 “일곱 왕”을 언급하는데, 이 왕들은 차례로 등장하게 될 일곱 세계 강국을 상징합니다. |
Friar JOHN fara að finna berfættur bróður út, einn af röð okkar, til að tengja mig, 수사 존 맨발 형 밖으로, 우리의 순서 중 하나를 내게을 연결하기 위해 찾아갑니다 |
En ef þú raðar efninu niður eftir aðeins fáeinum aðalatriðum, kippir út öllu sem kemur þeim ekki beinlínis við og setur hugmyndir þínar fram í rökréttri röð kemstu að raun um að með svolítilli reynslu þarftu ekki að skrifa allt orðrétt niður. 그러나 몇 가지만으로 된 주요점 밑에 내용을 정리하고, 주요점들을 뒷받침하는 데 꼭 필요한 것이 아닌 내용은 없애고, 사상들을 논리적인 순서로 배열한다면, 얼마 안 되는 경험으로도 더는 모든 것을 일일이 써 내려갈 필요가 없음을 알게 될 것입니다. |
Ef innblásnar frásögur Daníels og Jóhannesar eru lagðar saman benda þær á átta konunga eða ríki og sýna jafnframt í hvaða röð þau koma fram. 성서 다니엘서와 계시록을 함께 살펴보면, 여덟 왕이 각각 어떤 인간 통치권을 가리키는지 알 수 있을 뿐 아니라 그 왕들이 어떤 순서로 등장하는지도 알 수 있습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 röð의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.