아이슬란드어
아이슬란드어의 metnaður은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 metnaður라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 metnaður를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 metnaður라는 단어는 야심, 야망, 명예욕, 대망, 포부를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 metnaður의 의미
야심(ambition) |
야망(ambition) |
명예욕
|
대망(ambition) |
포부
|
더 많은 예 보기
(1. Korintubréf 12:18) Persónulegur metnaður eða löngun í stöðu í Guðsríki ræður ekki úrslitum. (고린도 첫째 12:18) 하늘에 가는 것을 결정짓는 요인은 왕국에서 한자리를 차지하고 싶은 개인의 욕망이나 야망이 아니다. |
Í lathing Ég var ánægður með að geta sent heim hver nagli með einum blása á hamar, og það var metnaður minn að flytja plástur úr stjórn við vegg snyrtilegur og hratt. 라스에서 나는의 단일 타격과 함께 집에 각각의 손톱을 보낼 수있게 된 것을 기쁘게 생각했습니다 해머, 그리고 보드에서 벽에에 고약을 전송 나의 야망되었습니다 |
Syndsamlegur metnaður Satans hefur leitt þjáningar og þrengingar yfir allt mannkyn, líkt og konungur Babýlonar þjakaði þjóðir sem hann lagði undir sig. 바빌론 왕과 그가 정복한 백성의 경우에도 그러하였던 것처럼, 사탄의 거룩하지 못한 야심은 온 인류에게 불행과 고통을 초래하였습니다. |
Þessir áhættuþættir eða truflanir gætu verið menntun og velmegun, vald og áhrif, metnaður og jafnvel hæfileikar og gjafir. 교육, 권력, 영향력, 야망, 심지어는 재능과 은사도 이런 위험이나 방해물에 속합니다. |
Stolt og metnaður varð til þess að hann reyndi að hrifsa til sín völdin af útnefndum konungi Jehóva. 그는 교만과 야망에 사로잡힌 나머지 여호와께서 임명하신 왕위를 빼앗으려고 했습니다. |
Áður en það gerðist beindist metnaður minn að snjóskíðum og því flutti ég til Evrópu eftir miðskóla til að uppfylla þá þrá mína. 개종하기 전에 저는 스키에 대한 야심이 있었고, 고등학교를 마친 후에는 꿈을 이루려고 유럽으로 이주했습니다. |
Metnaður er brennandi löngun í að ná ákveðnu markmiði. 야망이란 특정한 목표를 달성하려는 열렬한 욕망입니다. |
(2) Hvernig náði stolt, metnaður og öfund tökum á þeim? (2) 어떻게 그들은 교만과 야심과 질투심이 자신들에게 영향을 미치도록 방치하였습니까? |
Metnaður og stærilæti ávísun á reiði Guðs 거만함과 불손함으로 인해 하느님의 진노를 사다 |
Þegar svo er hefur eigingirni og metnaður foreldranna tekið völdin. 그러한 경우에 부모의 자존심과 자부심이 다른 무엇보다도 강한 동기가 되었다. |
Eigingirni og metnaður kom engli til að blekkja Evu með því að birtast henni sem sannur leiðbeinandi, og fullvissa hana um nokkuð sem gekk þvert á vilja Guðs. 이기적 야심으로 인하여 한 천사가 참다운 지침을 가장하여 ‘하와’에게 하나님의 뜻과 반대되는 것을 확약함으로 그를 속였읍니다. |
En Trubar gerði sér ljóst að hann bjó ekki yfir þeirri málakunnáttu sem þurfti til að þýða alla Biblíuna á slóvensku eins og metnaður hans stóð til. 하지만 트루바르는 성서 전체를 슬로베니아어로 번역하려는 목표를 달성하는 데 필요한 언어 능력이 자신에게는 없다는 것을 깨닫게 되었습니다. |
Tvennt var það sem keyrði Chin Shih Huang Ti áfram — sá metnaður að sameina keisaradæmi sitt og sú eigingjarna þráhyggja að hann væri ódauðlegur. ‘진시황제’는 자기의 제국을 통합시키기 위한 야망과 불로 장생하려는 이기적인 강박관념에 사로잡힌 사람이었다. |
Stolt og metnaður knúði hann til að reyna að hrifsa til sín völdin af útnefndum konungi Jehóva Guðs. 교만과 야망에 사로잡힌 나머지, 그는 여호와께서 임명하신 왕의 자리를 찬탈하려고 하였습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 metnaður의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.