아이슬란드어
아이슬란드어의 lóð은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 lóð라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 lóð를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 lóð라는 단어는 구획, 대지, 토지, 체중, 아령를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 lóð의 의미
구획
|
대지(site) |
토지
|
체중(weight) |
아령(weight) |
더 많은 예 보기
Í San Vicente leituðu fjölmargir úr nágrenninu, sem ekki voru vottar, skjóls á lóð ríkissalarins svo dæmi sé tekið. 예를 들어, 산비센테에서는 증인이 아닌 수십 명의 이웃 사람들이 왕국회관의 마당에 대피하였습니다. 레히나 두란 데 카냐스는 이렇게 말하였습니다. |
Um það leyti sem Jehóva gaf Ísraelsþjóðinni lögmálið var algengt að gráðugir kaupmenn notuðu bæði svikna vog og lóð til að svindla á viðskiptavinum sínum. 여호와께서 이스라엘에게 기록된 율법을 주셨을 당시, 탐욕스러운 상인들은 부정확한 저울이나 저울추를 사용해서 고객을 속였습니다. |
Ritið bætir við að „heilsusamleg áhrif skokks eða göngu stóraukist við það að bera lóð.“ 그 잡지는 “무거운 것을 들고 조깅하거나 걷는 것이 운동의 건강 유익을 크게 증가시킨다”고 부언한다. |
● Ekki halda að þú þurfir að ganga með lóð. ● 무거운 것을 차고 걸어야 한다고 생각하지 말라. |
En líkt og smiður notar lóð til að ganga úr skugga um að veggur sé lóðréttur mun Jehóva „eigi lengur umbera“ Ísrael. 그러나, 여호와께서는 다림줄로 담의 수직면을 검사하는 건축자처럼, 이스라엘을 “다시는 용서치 아니하”실 것이다. |
28 Og þjónn minn Oliver Cowdery hafi landið er liggur að húsinu, sem verða skal prentsmiðjan, sem er lóð númer eitt, og einnig lóðina, sem faðir hans býr á. 28 그리고 나의 종 올리버 카우드리는 인쇄소가 될 집과 인접하여 구획된 부지 곧 일 번지 부지와 또한 그의 아버지가 거주하고 있는 부지를 가질지어다. |
Það hófst með því að lítill söfnuður, um 30 manns, spurðist fyrir um það hjá yfirvöldum hvort hægt væri að fá lóð. 우선, 약 30명의 성원으로 구성된 조그만 회중은 그 지방 당국에 건축 부지를 구입할 수 있는 가능성에 대해 문의하였다. |
Fyrst verður þú þér úti um lóð. 먼저 당신은 대지를 구입합니다. |
Allir eiga þægilegt heimili og velhirta lóð með fallegum trjám og blómum. 모두에게 안락한 집과, 아름다운 나무와 꽃으로 잘 단장된 정원이 있습니다. |
10 Og sannlega segi ég yður enn, að önnur lóð til suðurs skal helguð mér til byggingar húss fyrir mig undir aprentun á bþýðingum ritninga minna og hvers þess, sem ég býð yður. 10 그리고 또, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 남쪽에 있는 둘째 부지를 나의 ᄀ경전 번역물과 또 내가 너희에게 명하게 될 모든 것을 ᄂ인쇄하는 일을 위하여 나를 위해 집을 한 채 짓기 위해 내게 헌납되게 할지니라. |
Það var okkur sérstakt gleðiefni þegar vígður var nýr, hraðbyggður ríkissalur sem var reistur dagana 22. til 24. júní 1990 á næstu lóð við gamla salinn þar sem sprengjan sprakk. 우리에게 특별한 기쁨이 된 것은 폭파된 이전 회관 자리 바로 옆에다 1990년 6월 22-24일에 속성으로 건축한 새 왕국회관의 봉헌식이었다. |
Bók þessi er lóð á vogarskál sannleikans og vegur þyngra en samanlögð röksemdalóð gagnrýnenda. 이 책은 진리의 저울에서 한쪽 접시에 놓여 있으며 비평가들의 주장을 모두 합쳐 놓은 반대쪽 접시의 무게를 능가합니다. |
20 Lát útnefna þjóni mínum Sidney Rigdon ráðsmennsku staðarins, sem hann nú býr á, og lóð sútunarstöðvarinnar, honum til framfærslu, meðan hann starfar í víngarði mínum, já, að mínum vilja, þegar ég býð honum. 20 나의 종 시드니 리그돈은 내가 그에게 명할 때 내가 원하는 대로 그가 나의 포도원에서 일하고 있는 동안 자기 생계를 위하여 지금 살고 있는 곳과 가죽 무두질 공장 부지를 자신의 청지기 직분으로 지정받을지어다. |
Óheiðarlegir kaupmenn notuðu tvenns konar lóð og ónákvæma vog til að blekkja og svíkja viðskiptavini. 그런데 부정직한 상인은 두 종류의 저울추와 정확하지 않은 저울을 사용하여 손님을 기만하고 속였습니다. |
(Til hægri) Á lóð Gíleaðskólans árið 1948, klæddur hlýja frakkanum frá mömmu. (오른쪽) 길르앗 학교 캠퍼스에서 어머니가 주신 따뜻한 코트를 입고, 1948년 |
Luttges festi agnarsmá lóð á eitt afbrigðið, sem kallað er ekkjan (Libellula luctuosa) og komst að raun um að þetta litla skordýr gat tekið flugið með 2,5-falda þyngd sina — og fór létt með. 러트거스는 과부잠자리라고 부르는 한 종류에 조금 무거운 것을 매달아 보았는데, 그 작은 곤충이 자기 몸무게의 두 배에서 두 배 반까지 쉽게 하늘 높이 운반할 수 있다는 것을 알게 되었다. |
Á meðan höfðu um 1600 vottar og vinir þeirra þjappað sér saman á lóð litla ríkissalarins í Góma. 그 사이, 고마의 조그마한 왕국회관이 자리잡은 좁은 땅에 약 1600명의 증인과 그들의 친구들이 꽉 들어찼다. |
Hann fór rakleiðis inn í húsið sitt, án þess að líta nokkuð á eigin lóð – sem þakin var ótal gulum fíflum. 집에 도착하여 문을 열고 들어가면서 그는 수백 포기의 노란 민들레로 뒤덮인 자기 집 앞마당에는 눈길도 주지 않았습니다. |
Trúarbrögðin hafa lagt lóð á vogarskálar nýju trúleysingjanna því að fólki ofbýður öfgarnar, hryðjuverkin og átökin sem mannkynið hefur mátt þola af völdum trúarbragðanna. 사실 신무신론이 생겨난 데는 종교도 한몫을 했습니다. 사람들이 세계 곳곳에서 종교의 이름으로 자행되는 테러와 전쟁 그리고 종교적 극단주의에 염증을 느낀 것입니다. |
Fólk Guðs átti að nota rétta vog og ósvikin lóð. — Orðskv. 한쪽 저울판에는 무게를 잴 물체를, 다른 쪽에는 저울추를 올렸습니다. |
20 Kristnir menn þurfa að vera mjög einbeittir til að forðast jafnvel minnstu skurðgoðadýrkun vegna þess að ein tilbeiðsluathöfn frammi fyrir djöflinum væri lóð á þá vogarskál hans að menn séu ekki trúir Guði þegar á reynir. 20 그리스도인들은 아주 사소한 우상 숭배까지도 피하려는 단호한 결심을 할 필요가 있습니다. 마귀에게 하는 단 한 번의 숭배 행위도 인간들이 시험 아래서 하나님께 충실함을 유지하지 못할 것이라는 그의 도전을 뒷받침하는 것이 될 것이기 때문입니다. |
Að minnsta kosti 100.000 slíkir skildir skreyttu lóð velþekkts helgidóms í Tokýo á meðan inntökuprófin stóðu yfir árið 1990. 1990년 입시 기간중에는 도쿄의 어느 유명한 신사 경내에 이런 나무액자가 최소한 10만 개가 걸려 있었다. |
Sjá, sá staður, sem nú kallast Independence, er miðpunkturinn, og spildan undir amusterið liggur í vestur, á lóð sem ekki er fjarri dómhúsinu. 만일 너희가 지혜를 받으려 하면, 지혜가 여기에 있느니라. 보라, 지금 인디펜던스라 일컫는 장소가 중심지이니, ᄀ성전을 세울 지점은 서쪽으로 재판소에서 멀지 않은 곳에 위치해 있느니라. |
Nokkru síðar tókst að finna hentuga lóð við Sogaveg 71 í Reykjavík. 후에 형제들은 레이캬비크의 소가베구르 71번지에 있는 좋은 위치의 부지를 취득하였습니다. |
Áform eru uppi um byggingarframkvæmdir á 100 hektara lóð í Warwick. 워릭에서는 100헥타르의 부지를 개발할 계획입니다. 피어스 형제는 이렇게 말했습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 lóð의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.