아이슬란드어
아이슬란드어의 leiðbeinandi은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 leiðbeinandi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 leiðbeinandi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 leiðbeinandi라는 단어는 지도자, 주재자, 주도자, 指導者, 관리자를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 leiðbeinandi의 의미
지도자(instructor) |
주재자
|
주도자
|
指導者
|
관리자
|
더 많은 예 보기
Ein systir, leiðbeinandi í Líknarfélaginu, var þekkt fyrir að undirbúa óaðfinnanlegar lexíur. 흠잡을 데 없는 공과를 가르치기로 유명한 한 상호부조회 교사가 있었습니다. |
Sem skapari manna og leiðbeinandi gaf Jehóva Guð þeim visst svigrúm til að fara sínar eigin leiðir við að framkvæma vilja skaparans með jörðina og manninn. 창조물을 만들고 감독하는 분으로서 여호와 하느님은, 땅과 인류에 대한 자신의 목적을 성취시키는 방법에 대해서는 인간에게 재량권을 주셨습니다. |
Biskupar, er þið fylgið fordæmi Monson forseta, þá munuð þið finna jafnvel enn betur leiðbeinandi hönd Drottins, er hann blessar heilagt starf ykkar. 감독 여러분, 여러분이 몬슨 회장님의 모범을 따를 때 여러분의 거룩한 일을 더욱 풍족하게 축복하시는 주님의 손길을 느낄 것입니다. |
Upphafning er markmið þessarar jarðnesku ferðar og enginn nær því án fagnaðarerindis Jesú Krists: Án friðþægingar hans, helgiathafna og þeirra leiðbeinandi kenninga og reglna sem eru að finna í kirkjunni. 승영은 이 필멸의 여정의 목적지이며, 누구도 예수 그리스도의 복음, 즉 주님의 속죄와 의식, 교회의 지도 교리와 원리라는 수단 없이는 그곳에 도착할 수 없습니다. |
Þessi leiðbeinandi er bók — Biblían. 그 안내자는 바로 성서라는 책입니다. |
Hún hefur verið duglegur boðberi Jehóva, leiðbeinandi fyrir ungt fólk, trúföst meðhjálp og dyggur félagi minn. 아내는 알츠하이머병을 앓고 있지만 그 병을 이겨낼 수 있게 함께 노력하고 있습니다. 아내 마저리는 여호와께는 유능한 봉사자였으며, 젊은이들에게는 조언자였고 나에게는 충실한 조력자이자 충성스러운 반려자였습니다. |
Jeanne þjónar sem leiðbeinandi í Stúlknafélaginu. 진은 청녀 고문으로 봉사하고 있습니다. |
Hann er fús til að leiðbeina okkur til að við getum tekið framförum, rétt eins og leiðbeinandi fylgist vandlega með óreyndum manni við klettaklifur og hjálpar honum að finna bestu handfestuna. 코치가 경험이 적은 암벽 등반가를 면밀히 지켜보면서 안전한 손잡이가 될 곳을 찾도록 도와주듯이, 여호와께서는 우리가 영적으로 진보할 때 우리를 기꺼이 인도해 주십니다. |
Fyrir nokkrum vikum hitti ég forseta Stúlknafélags í stiku einni í Kaliforníu sem sagði að 81 árs gömul móðir hennar, hefði nýlega verið kölluð sem leiðbeinandi fyrir Meyjur. 몇 주 전에 저는 캘리포니아에서 한 스테이크 청녀 회장님을 만났습니다. 그 자매님의 어머니는 최근에 81세의 나이에 장미반 고문 부름을 받으셨다고 합니다. |
Hvaða leiðbeinandi meginreglur koma fram í Markúsi sem geta hjálpað okkur að öðlast líf undir stjórn Guðsríkis? 마가의 책에 강조되어 있는, 하느님의 왕국 통치하에서 생명을 얻는 데 도움이 되는 몇 가지 원칙은 무엇입니까? |
1 Ríkisþjónusta okkar sér okkur sífellt fyrir úrvali af leiðbeinandi kynningarorðum til að nota í boðunarstarfinu. 1 「우리의 왕국 봉사」에서는 봉사의 직무에서 사용할 다양한 제공 연설을 계속 제안해 줍니다. |
Korintubréf 14:20) Biblían gefur okkur leiðbeinandi meginreglur og biblíufrædd samviska þín getur hjálpað þér ef þú hlustar á hana. — 1. Tímóteusarbréf 1:19. 하느님의 말씀으로 훈련받은 우리의 양심의 소리에 귀 기울인다면 도움이 될 것입니다.—디모데 첫째 1:19. |
Við höfum kennt þeim að lifa fyrir leiðbeinandi gjöf andans. 우리는 그들이 영의 인도하는 은사를 받기에 합당하게 생활하도록 가르쳤습니다. |
Við höfðum varla tekið upp úr töskunum eftir brúðkaupsferðina þegar bróðir Knorr tilkynnti mér að ég hefði fengið það verkefni að vera leiðbeinandi í Gíleaðskólanum. 우리가 신혼여행에서 돌아와 짐도 채 풀지 못했을 때 노어 형제는 내가 길르앗 학교의 강사로 임명되었다고 말해 주었습니다. |
Leiðbeinandi guðveldisskólans hjálpar nemendum að verða leiknir kennarar. 신권 전도 학교 강사는 학생들이 왕국 봉사를 기술적으로 하도록 돕는다 |
Þið gætuð boðist til að vera leiðbeinandi einhverrar fjölskyldu eða einstæðar móður á meðan þau venjast nýrri menningu, jafnvel með einfalda hluti eins og fara með þeim í matvöruverslun eða skólann. 낯선 문화로 전환해야 하는 가족이나 여성 가장에게 멘토가 되어 줄 수 있고 그들과 함께 식료품 가게나 학교에 같이 가 주는 그런 간단한 일도 할 수 있습니다. |
22 Og sem þú heldur boðorð mín, svo mun þér falið að vera astjórnandi og leiðbeinandi bræðra þinna. 22 또 네가 나의 계명을 지킬진대, 너는 네 형들의 ᄀ통치자와 교사가 되리라. |
En það var skaparinn sem gaf mönnum málið og hann veit meira um tal og kennslu en nokkur mennskur leiðbeinandi. 하지만 말하는 능력을 인간에게 주신 분인 창조주께서는 말하고 가르치는 일에 대해 그 어떤 인간 웅변 강사보다 더 잘 아신다. |
Eigingirni og metnaður kom engli til að blekkja Evu með því að birtast henni sem sannur leiðbeinandi, og fullvissa hana um nokkuð sem gekk þvert á vilja Guðs. 이기적 야심으로 인하여 한 천사가 참다운 지침을 가장하여 ‘하와’에게 하나님의 뜻과 반대되는 것을 확약함으로 그를 속였읍니다. |
Þegar siðlausar freistingar berja dyra getur andi Guðs minnt okkur á varnaðarorð Biblíunnar og leiðbeinandi meginreglur, sem geta styrkt þann ásetning að hegða okkur í samræmi við vilja hans. 그렇습니다. 부도덕한 유혹을 받을 때, 하느님의 영은 생각나게 하는 성경적 교훈들과 지침이 되는 원칙들이 우리의 정신에 떠오르게 할 수 있으며, 그러한 교훈들과 원칙들은 하느님의 뜻과 일치하게 행하고자 하는 우리의 결심을 강화시켜 줄 수 있습니다. |
Uppsprettan er hin leiðbeinandi gjöf heilags anda. 그 근원은 성신이 인도하는 은사입니다. |
Þess vegna þarf hann að eiga að skilningsríkan en ákveðinn trúnaðarvin (stundum nefndur trúnaðarmaður eða leiðbeinandi). 그렇기 때문에 이해심 많으면서도 확고한 벗(흔히 말하는 후원자)을 필요로 한다. |
Þetta innblásna orð Guðs inniheldur líka leiðbeinandi meginreglur til að leiðrétta hugsun okkar og lífsstefnu. 영감받은 이 말씀에서는 또한 우리의 사고 방식과 생활 방식을 바로잡아 주는, 지침이 되는 원칙들을 제시합니다. |
Reyndar er þeim lýst svo ljóslifandi að við nánast skynjum hughreystandi nærveru hans, heyrum leiðbeinandi rödd hans og finnum græðandi snertingu hans. — Jesaja 30: 20, 21, 26. 사실, 여호와의 특성들이 매우 생생한 표현으로 묘사되어 있어서, 비유적으로 말해서, 우리는 그분이 위로해 주시는 모습을 볼 수도 있고, 그분이 인도하시는 음성을 들을 수도 있으며, 그분이 고쳐 주시는 손길을 느낄 수도 있습니다.—이사야 30:20, 21, 26. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 leiðbeinandi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.