아이슬란드어
아이슬란드어의 kæfa은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 kæfa라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 kæfa를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 kæfa라는 단어는 소를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 kæfa의 의미
소noun |
더 많은 예 보기
Ef þú andar að þér þessu ‚lofti‘ mun það kæfa hæversku þína og sómatilfinningu, löngun þína til að vera hreinlífur. 이 “공기”를 마시면 겸허의 영과 정숙하려는 갈망이 막혀 버릴 것입니다. |
Með því að kæfa sérhverja löngun í auð og efni sem við kunnum að bera í brjósti. 당장 부유해 져야겠다는 야심을 모두 억누름으로써입니다. |
(Kólossubréfið 3: 13) Fyrirgefningarvilji stuðlar að því að halda söfnuðinum lausum við sundrung, óvild og deilur sem kæfa bróðurkærleikann. (골로새 3:13) 용서하려는 자진성은 분열과 원한과 불화가 없는 상태로 회중을 유지하는 데 도움이 됩니다. 그러한 분열과 원한과 불화는 형제 사랑의 불을 덮어 꺼 버리는 젖은 담요와 같습니다. |
(Matteus 5: 23, 24) Oft er hægt að kæfa deilur í fæðingunni með því að framfylgja orðum Páls í Efesusbréfinu 4:26: „Sólin má ekki setjast yfir reiði yðar.“ (마태 5:23, 24) 두 사람이 “해가 지도록 분을 품지 말”라는 에베소서 4:26의 바울의 말을 적용한다면, 흔히 말다툼을 애초에 막을 수 있을 것입니다. |
* Það hlýtur að hafa glatt Jesú og englana að komast að raun um að illgresi Satans hafði ekki náð að kæfa þessi hveitigrös. Þau voru þróttmikil þótt fá væru. * 비교적 소수이기는 하지만 튼실한 밀들이 사탄의 잡초에 뒤덮여서도 살아남은 것을 보고 예수와 천사들이 얼마나 기뻤겠습니까! |
Til að standa sig í þessari keppni þarf tréð hjálp við að halda sér lausu við skriðjurtir, sem ella myndu kæfa það, og mosa sem myndu koma í veg fyrir að ljós félli á laufið. 바테리아가 이 싸움에서 이기려면 나무를 온통 휘감는 덩굴식물이나, 나뭇잎에 빛이 들지 못하게 막는 이끼를 제거해 주는 도움을 받을 필요가 있다. |
Er hægt að kæfa hnerra? 재채기를 멈추게 할 수 있는가? |
" Ég fékk hann! " Hrópaði Jaffers, kæfa og reeling í gegnum þá alla, og glíma með fjólublátt andlit og bólgu bláæðar gegn óséður óvinur hans. " 내가 잡았어! " 질식 모든 이들을 통해 낚시를하고, 레슬링, Jaffers를 소리쳤다 보라색 얼굴과 그의 보이지 않는 적에 대항 부기 정맥과 함께. |
Þess vegna tókst Hitler ekki að kæfa kristinn kærleika þeirra og gleði. 따라서 그들의 그리스도인 사랑과 기쁨을 질식시키려던 히틀러의 노력이 좌절된 것입니다. |
(b) Lýstu með dæmi hvernig hægt væri að kæfa áhugann á andlegum málum. (ᄂ) 영적 가치관이 어떻게 숨막히게 될 수 있는지 예를 들어 설명해 보십시오. |
10 Ef við erum þreytt eða okkur finnst við hafa lítinn kraft til að þjóna Guði gætum við spurt okkur hvort það sé vegna þess að eftirsókn eftir efnislegum hlutum sé að kæfa okkar andlega mann. 10 우리가 하느님께 바치는 봉사에서 피곤을 느끼고 낙담해 있다면, 물질적인 것들을 추구하느라 영성이 뒷전으로 밀려나고 있는 것이 그 원인일 수 있습니까? |
Jafnvel þótt núverandi kringumstæður þínar útiloki þjónustu í fullu starfi þarf það ekki að kæfa brautryðjandaandann. 현재 환경상 전 시간 봉사에 참여할 수 없다 하더라도, 그로 인해 파이오니아 영을 억누를 필요는 없읍니다. |
9 Þér getur fundist þú smár og lítilvægur þegar þú stendur frammi fyrir að því er virðist óleysanlegum vandamálum sem virðast ætla að kæfa kostgæfni þína gagnvart sannri guðsdýrkun. 9 참 숭배에 대한 우리의 열심을 식혀 버릴듯이 위협하는 엄청나 보이는 문제들에 직면할 때, 자신이 미소하고 하찮게 느껴질지 모릅니다. |
Láttu ekki þægindi, afþreyingu eða skemmtun kæfa löngun þína til að gera meira í þjónustu Guðs. 그리고 안락한 생활을 하고 여가와 오락을 즐기느라 하느님을 섬기는 일에 자신을 바치려는 열망이 약해지는 일이 없도록 하십시오. |
Látum áhyggjurnar ekki kæfa okkur 염려로 숨 막히는 일이 없게 하라 |
Gerðu það sem gera þarf til að kæfa siðlausa löngun áður en hún verður óviðráðanleg og tekur af þér völdin. — Matteus 5:29, 30. 부도덕한 욕망이 신속히 퍼져 우리를 압도하기 전에 그 욕망에 굴복하지 않기 위해 무엇이든 필요한 일을 하십시오!—마태복음 5:29, 30 낭독. |
8 Til að láta ekki efnishyggjuna kæfa sig er gott að endurskoða af og til hvernig maður lifir lífinu. 8 물질주의 때문에 숨 막히지 않으려면 자신의 생활 방식을 정기적으로 검토해 보아야 합니다. |
Láttu ekki kæfa sannleikann um Guðsríki 왕국 진리를 막히게 하지 말라 |
(Filippíbréfið 4:8) Og við ættum alltaf að leggja okkur fram um að kæfa rangar hugsanir sem kvikna með okkur. (빌립보 4:8) 그리고 합당하지 않은 생각이 들 경우, 우리는 그러한 생각을 떨쳐버리려고 힘껏 노력해야 합니다. |
Í dæmisögu lýsti Jesús þeim sem „[heyra] orðið, en áhyggjur heimsins og tál auðæfanna [kæfa] orðið, svo það ber engan ávöxt“ (Matt 13:22). 예수께서는 비유를 통해 “말씀을 들으나 세상의 염려와 재물의 유혹에 말씀이 막혀 결실하지 못하는” 자들에 대해 말씀하셨습니다.( 마태복음 13:22) 이후에 예수께서는 베드로가 “하나님의 일” 보다 “사람의 일”에 더 마음을 쓰는 것을 질책하시며, “사람이 만일 온 천하를 얻고도 제 목숨을 잃으면 무엇이 유익하리요” 라고 분명히 말씀하셨습니다. |
Jesús líkir ‚áhyggjum heimsins, táli auðæfanna og öðrum girndum‘ við þyrna sem kæfa sæði orðs Guðs í hjörtum okkar. 예수께서는 “이 사물의 제도의 염려와 부의 기만적인 힘과 그 밖의 일에 대한 욕망”을 가시나무에 비하시면서, 하느님의 말씀의 씨가 자리 잡고 있는 우리 마음에 그 가시나무가 “침투하여 그 말씀을 숨막히게” 한다고 하셨습니다. |
A kæfa Gall og varðveislu sætur. -- Farewell, coz mín. 질식 담즙, 그리고 보존 달콤한. -- 잘가게, 내 사촌. |
Um tíma berjast báðar tegundirnar um næringu, ljós og rými en að lokum taka þyrnarnir yfir og ‚kæfa‘ plöntuna. — Lúkas 8:7. 한동안 둘 다 양분과 빛과 공간을 서로 얻으려고 다투지만, 결국 가시나무들이 그 식물을 가려서 ‘숨을 막아 버립니다.’—누가 8:7. |
Aðrir ritningarstaðir sýna að hægt er að tortíma sál (1. Mósebók 17:14, NW), vega með sverði (Jósúabók 10:37, NW), kæfa (Jobsbók 7:15, NW) og drekkja (Jónas 2:5, NW). 다른 성구들은 영혼이 끊어지고(창세 17:14, 「신세」 참조), 칼날로 죽임을 당하고(여호수아 10:37, 「신세」 참조), 질식되고(욥 7:15, 「신세」 참조), 물에 빠질 수 있음을 알려 줍니다(요나 2:5). |
Jesús varaði við því að þetta myndi verða sumum fylgjendum hans að falli, kæfa þá eða festa þá í snöru. 예수께서는 자신의 추종자들 중에서 바로 그러한 일들 때문에 걸려 넘어지거나 숨막히게 되거나 올무에 걸리는 사람들이 있을 것임을 경고하셨습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 kæfa의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.