아이슬란드어
아이슬란드어의 hlakka은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 hlakka라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 hlakka를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 hlakka라는 단어는 보다, 바라보다, 마주하다, 찾아보다, 눈길를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 hlakka의 의미
보다(look) |
바라보다(look) |
마주하다(look) |
찾아보다(look) |
눈길(look) |
더 많은 예 보기
Ég hlakka líka ákaflega mikið til að sjá ömmu aftur í upprisunni. 그리고 부활되어 돌아오는 할머니를 다시 보게 될 날을 손꼽아 기다립니다. |
Við uppgötvum að ‚þekking verður sálu okkar yndisleg‘ ef við erum þrautseig og þá förum við að hlakka til námsstundanna, þó að við höfum ekki sérstaka ánægju af biblíulestri og einkanámi til að byrja með. — Orðskviðirnir 2:10, 11. 처음에는 성서 읽기와 개인 연구에서 기쁨을 발견하지 못한다 하더라도, 끈기 있게 계속한다면 우리는 지식이 ‘우리의 영혼에 즐거운 것이 된다’는 것을 알게 될 것이며, 그리하여 연구하는 시간을 간절히 고대하게 될 것입니다.—잠언 2:10, 11. |
Ég hlakka til að tilheyra nýrri sveit. 이제 저는 새로운 정원회에 속하게 될 것을 고대하고 있습니다. |
Meira en sjö milljónir einstaklinga hlakka til að lifa af þrenginguna miklu. 700만 명이 넘는 사람이 큰 환난을 생존하기를 고대하고 있습니다. 생각해 보십시오. |
„Ég hef misst alla trú á kirkjuna mína,“ skrifaði hann, „og hlakka til nýrrar andlegrar byrjunar.“ 그는 이와 같이 편지하였습니다. “제가 속한 교회에 대한 확신을 모두 잃은 저는 영적으로 새 출발을 하고 싶은 마음이 간절합니다.” |
(Rómverjabréfið 5:12) Það er mjög traustvekjandi fyrir alla sem hlakka til þess að lifa að eilífu á jörðinni að vita að konungur þeirra er góður, ástríkur og skilningsríkur við þá, rétt eins og hann var við lærisveina sína meðan hann þjónaði á jörðinni. (로마 5:12) 지상에서의 영원한 생명을 고대하는 사람들은 모두 자신들의 왕께서 지상 봉사 기간에 제자들에게 나타내신 것과 같은 사랑과 친절한 이해심을 나타내실 것이라는 사실을 알 때 참으로 위로를 받습니다! |
Þeir njóta bæði velþóknunar Jehóva og eiga ánægjulegt samband við hann, og eins hlakka þeir til þess að sjá rætast innblásin orð Davíðs: „Hinir hógværu fá landið til eignar, gleðjast yfir ríkulegri gæfu.“ 그들은 은혜와 축복을 받는 여호와와의 관계를 누리는 것에 더하여 영감받은 다윗 왕의 다음과 같은 말이 성취되는 것을 보게 될 날을 고대할 수 있습니다. “온유한 자들은 땅을 차지하고 풍부한 평화 가운데 참으로 더없는 기쁨을 얻으리라.” |
Ég hlakka til þegar jörðin verður paradís, réttlætið blómstrar og „dauðinn mun ekki framar til vera“. – Opinberunarbókin 21:3, 4. 공의가 널리 시행되며 “더 이상 죽음이 없”는 약속된 낙원이 올 때를 고대하고 있습니다.—계시 21:3, 4. |
Ég tel að hér sé á ferðinni ný framtíðarsýn, ný tækni, og ég hlakka verulega til þess tíma þegar komandi kynslóðir líta til baka á okkur og segja hversu heimskulegt það hafi verið að menn keyrðu bíla. 자 새로운 기술 덕분에 비전이 생겼습니다. 저는 우리 다음 세대들이 우리를 돌아보며 사람이 차를 운전했었다니 참 터무니 없다라고 말하기를 정말로 기대하고 있습니다. |
Börn þeirra fjölskyldna sem þið eruð kallaðir til að heimiliskenna, munu hlakka til komu ykkar, fremur en að velta vöngum yfir komu ykkar. 여러분의 가정 복음조에 속한 가족의 자녀들은 가정 복음 교사가 방문할 것인지를 궁금해하는 대신 여러분의 방문을 열렬히 고대할 것입니다. |
(Opinberunarbókin 7: 4, 9) En mikill múgur annarra manna, já, milljónir manna, tilbiðja Jehóva og hlakka til eilífs lífs í paradís á jörð. (계시 7:4, 9) 그러나 큰 무리의 다른 사람들이 있습니다. 그렇습니다. 수백만 명이나 되는 그들은 여호와의 숭배자들로서 지상 낙원에서의 영원한 생명을 고대하고 있습니다. |
Joseph, sem er öldungur og á ungan son og dóttur, segir: „Líkt og önnur biblíunámskeið þarf fjölskyldunámið að vera ánægjulegt og allir ættu að hlakka til þess. 장로이며 어린 아들딸의 아버지인 조지프는 이렇게 말합니다. “다른 성서 연구도 모두 그렇지만, 가족 연구는 재미 있어야 합니다. |
Hvers vegna er viðeigandi að hlakka til þess að hljóta eilíft lífi? 영원한 생명의 상을 고대하는 것이 합당한 이유는 무엇입니까? |
En þau hafa líka mikla þýðingu fyrir þjóna Jehóva sem hlakka til að lifa eilíflega í jarðneskri paradís. 그러나 그 말은 또한 지상 낙원에서 영원히 살 것을 기대하는 여호와의 종들에게도 진정한 의미가 있읍니다. |
Þegar þeir sem sækja mót kynna sig fyrir öðrum og brydda upp á samræðum hlakka þeir til að hittast aftur. 예를 들어, 대회에 참석하여 다른 참석자와 서로 자신을 소개하고 나서 이야기를 나누다 보면, 다시 서로 만날 날이 기다려지게 됩니다. |
(b) Til hvaða mikilvægrar uppfyllingar hlakka hinir aðrir sauðir í sambandi við Jesaja 60:21? (ᄂ) 이사야 60:21과 관련하여, 다른 양들은 어떤 중요한 성취를 고대하고 있습니까? |
Milljónir karla, kvenna og barna hlakka til að lifa þann hamingjutíma. 수백만 명의 남녀노소가 그 행복한 때에 살기를 간절히 고대하고 있습니다. |
Er heimili þitt þannig að börnin hlakka til að koma heim þegar skólinn er búinn? 당신의 가정은 자녀가 매일 수업을 마치면 곧바로 오고 싶어 하는 곳입니까? |
Þeir hlakka til þess að lifa að eilífu við frið og öryggi í paradís á jörð og hafa yndi af því að segja öðrum frá von sinni. 낙원이 된 땅에서 평화와 안전 가운데 영원히 살기를 고대하는 그들은 자신들의 희망을 다른 사람들에게도 기쁘게 알려 줍니다. |
Þegar fram líða stundir kemstu að raun um að áheyrendur hlakka til að hlusta á þig því að þeir vita í ljósi reynslunnar að þú hefur margt gagnlegt fram að færa. 시간이 지나면서 알게 되겠지만, 청중은 자신들에게 참으로 유익이 될 내용을 듣게 될 것임을 확신하면서 당신의 연설을 고대하게 될 것입니다. |
Ensk stúlka að nafni Jane segir: „Ég hef oft þurft að heyja baráttu sannleikans vegna, en núna sætta foreldrar mínir sig betur við sannkristna trú mína og ég hlakka til að láta skírast bráðlega.“ “진리를 위해 여러 번 애쓰기도 하고 투쟁도 많이 했지요. 하지만 부모도 이제는 참 그리스도인으로서의 나의 믿음을 기꺼이 받아주시며, 나는 곧 침례받기를 기대하고 있어요.” |
4 Nemið í hverri viku: Fjölskyldunámið ætti að vera reglulegt og allir í fjölskyldunni ættu að hlakka til þess. 4 매주 연구하십시오: 가족 연구는 정기적으로 해야 하며 가족 성원 모두가 즐겁게 참여하는 것이어야 합니다. |
Biðjið þá að greina frá því hvaða blessunar þeir hafa notið, hverju þeir hafa áorkað og hvers vegna þeir hlakka til að vera aðstoðarbrautryðjendur aftur í að minnsta kosti einn eða tvo mánuði á ári. 그들이 누렸던 얼마의 축복들과 이룬 성과 그리고 그들이 매년 적어도 한두 달은 다시 보조 파이오니아를 하게 되기를 고대하는 이유에 대해 이야기해 달라고 권한다. |
Umfram allt hlakka ég til þess að fá að lifa í nýjum heimi Guðs þar sem ég mun ,stökkva eins og hjörtur.‘“ — Jesaja 35:6. 그곳에서는 저도 ‘사슴처럼 올라갈’ 수 있을 테니까요.”—이사야 35:6. |
Er þyngdin var komin úr 110 kílógrömmum í 80 kílógrömm fór ég að hlakka til að fara í æfingarnar með hraustum unglingum úr nágrenninu til að sjá hvort þeir hefðu við mér! 내 체중이 110킬로그램에서 80킬로그램으로 내려감에 따라, 언젠가 동네 건강한 십대들과 함께 내 보조로 운동을 계속하면서 그들이 나를 따라올 수 있는지 겨루어 보고 싶은 마음이 들었다! |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 hlakka의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.