아이슬란드어
아이슬란드어의 hins vegar은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 hins vegar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 hins vegar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 hins vegar라는 단어는 그러나, 반면, 지만, 하지만, 아니요를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 hins vegar의 의미
그러나(however) |
반면
|
지만(however) |
하지만(however) |
아니요
|
더 많은 예 보기
6 Sumir sem voru í sömu aðstæðum og þessir illu konungar sáu hins vegar hönd Guðs. 6 그러한 악한 왕들과는 달리, 앞서 언급한 동일한 상황에서 하느님의 손길을 본 사람들도 있습니다. |
Einn sunnudaginn heyrði ég hins vegar nokkuð sem breytti viðhorfi mínu. 그러다가 어느 일요일에 들은 연설 때문에 생각이 바뀌었어요. |
Hins vegar endar ræðan þegar hann stígur niður af ræðupallinum. 반면에 연설의 끝이란 연사가 연설을 마치고 퇴장하는 때입니다. |
Hins vegar voru dómarnir alltaf felldir yfir óguðlegum mönnum. 하지만 그 심판은 언제나 불경건한 사람들에게 집행된 것이었다. |
4 Þann 1. desember 1894 sagði Varðturninn hins vegar: 4 그러나 1894년 12월 1일호 「파수대」(영문)는 이렇게 말하였읍니다. |
Aðrir fara hins vegar lofsamlegum orðum um góða hegðun þeirra. 하지만 그들의 생활 방식에 대해 칭찬하는 사람들도 있습니다. |
32:4) Við erum hins vegar ófullkomin. (신명 32:4) 하지만 우리는 불완전합니다. |
Rétt nafn hans er hins vegar löngu gleymt. 그러나 그의 본명은 역사 속에 잊혀졌다. |
Hið heilaga stríð í spádómi Jóels er hins vegar ekki stríð milli þjóðanna. 하지만 요엘의 예언에 나오는 성전은 나라들 간의 전쟁이 아닙니다. |
Jesús tengdi Gehenna hins vegar aldrei við kvalir. 하지만 예수께서는 게헨나를 고초와 연관 지으신 적이 결코 없습니다. |
Eftir að menn höfnuðu handleiðslu Guðs byrjuðu þeir hins vegar að byggja upp sína eigin heimsskipan. 그렇지만 인간은 하나님의 인도를 물리치고 나서 독자적으로 세계 질서를 세우기 시작하였다. |
Hins vegar notar hann verndarmátt sinn alltaf til að tryggja að fyrirætlun sín nái fram að ganga. 하지만 그분은 자신의 목적을 틀림없이 이루시기 위해서는 언제나 자신의 보호 능력을 사용하십니다. |
Síðari hópurinn neytti hins vegar stöðugt af ávextinum, öfugt við þá sem einungis brögðuðu á honum og villtust. 열매를 맛본 후 길에서 벗어난 자들과는 대조적으로 계속해서 열매를 먹고 있는 사람들이 나옵니다. |
Hins vegar er dómnefnd- menn " hefði gert eins og heilbrigður. 전혀 그것을 의미합니다. 그러나, ́배심원 - 남자'와 마찬가지로 잘했을 것입니다. |
Margir heyrnarlausir hafa hins vegar takmarkað gagn af þessari tjáskiptaaðferð. 하지만 많은 청각 장애인에게 있어서 독순술은 상당한 제약이 따르는 의사 소통 방법입니다. |
Það dregur hins vegar stórlega úr hættunni á misskilningi, vonbrigðum og jafnvel ósamkomulagi og deilum. 오히려 그렇게 하면 서로 오해하거나 실망하는 일이, 더 나아가 불화로 갈라서는 일이 생기지 않도록 미연에 방지할 수 있습니다. |
Hins vegar ættum við tvímælalaust að vera umhyggjusöm og gjafmild. 그러나 우리는 분명히 염려를 나타내어 베푸는 영을 가지고 있어야 합니다. |
Gagnrýnendur telja sig hins vegar sjá ólíkan ritstíl í þessum bókum. 그렇지만 비평가들은 그 책들에서 문체의 차이를 볼 수 있다고 주장한다. |
Hann lifði hins vegar í samræmi við þessi orð. 하지만 예수께서는 그 말씀과 일치하게 사셨습니다. |
Sannleikur er hins vegar eitthvað það verðmætasta sem hægt er að hugsa sér. 그렇지만 진리는 단연 가장 값진 소유물이다. |
Biblían ber hins vegar af þeim öllum. 하지만 그 가운데 으뜸은 단연 성서였습니다. |
Guðrækinni konu finnst hins vegar ekkert athugavert við það að vera undirgefin kærleiksríkum eiginmanni. 그러나 경건한 여자들은 자신의 머리인 사랑 많은 남편에게 복종하는 것을 기분 나빠하지 않습니다. |
Í Opinberunarbókinni 22:1, 2 er hins vegar bent á þann tíma þegar við fáum fullkomna heilsu. 하지만 요한 계시록 22:1, 2은 질병이 완전히 치료될 때가 올 것이라고 지적합니다. |
Hins vegar getum við, hvert og eitt, breytt ýmsu hjá okkur til að gera lífið hæglátara. 그러나 우리는 개인 차원에서 조정을 하여 좀 더 평온하고 균형 잡힌 생활을 할 수 있습니다. |
Ef ég hins vegar gleymdi, þótt ekki væri nema tveim eða þrem töflum, þá fékk ég stórflog. 반면에, 두세 알이라도 빠뜨린다면, 대발작을 일으킬 것이다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 hins vegar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.