아이슬란드어
아이슬란드어의 helst은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 helst라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 helst를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 helst라는 단어는 차라리, 가급적이면, 상당히, 다소, 더 좋은를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 helst의 의미
차라리(preferably) |
가급적이면(preferably) |
상당히(rather) |
다소(rather) |
더 좋은
|
더 많은 예 보기
Lýsing hans þykir enn óvenjulega nákvæm og heilsteypt: „Ósjálfráður skjálfti og skert vöðvaafl líkamshluta í hvíld eða jafnvel þótt þeir fái stuðning; ásamt tilhneigingu til að halla búknum fram og auka hraðann úr gangi í hlaup. Skilningarvit og hugarstarfsemi helst óskert.“ 다음과 같은 그의 묘사는 지금까지도 매우 정확하고 완벽하다. “운동중이 아닌 부위에, 근육의 힘이 약화된 채 발생하는, 무의식적으로 떨리는 동작으로서, 가만히 있으려 해도 멈추지 않음; 몸통이 앞으로 구부러지는 경향 및 걸음 동작이 뜀 동작으로 바뀌는 경향이 있으며, 감각과 지능은 손상받지 않음.” |
Darwinsfinkurnar vitna einna helst um það að tegund geti lagað sig að breyttu loftslagi. 다윈 핀치는 기껏해야 종이 기후 변화에 적응할 수 있다는 사실을 보여 줄 뿐이다 |
Leitaðu heldur til þroskaðs, fullorðins vinar sem getur hjálpað þér að greiða úr málunum — helst af öllu til einhvers sem hjálpar þér að fara eftir viturlegum ráðum Biblíunnar. — Orðskviðirnir 17:17. 그 대신, 문제들에 효과적으로 대처하도록 도와줄 수 있는—가급적 성서의 지혜로운 교훈을 적용하도록 도와줄 수 있는—장성한 성인 친구를 찾으십시오.—잠언 17:17. |
Fyrir hverja viðbótarstofu þarf að velja hæfan leiðbeinanda, helst öldung. 각 보조 학급에는 자격을 갖춘 조언자—되도록이면 장로—가 있어야 합니다. |
Ef þið hins vegar segðuð mér að þið vilduð helst gefast upp, því verkið væri langt utan getu ykkar, þá mundi ég vilja hjálpa ykkur að skilja hvernig Drottinn eflir og styrkir prestdæmishafa sína til að gera það sem þeir hefðu aldrei getað gert á eigin spýtur. 반면에 만일 여러분이 제게 그 일이 자기 능력으로는 도저히 감당할 수 없는 일이라 포기하고 싶은 마음이라고 하신다면, 저는 혼자서는 결코 할 수 없을 일들을 해낼 수 있도록 주님께서 신권 소유자들에게 어떻게 힘을 주시고 강화하시는지 여러분의 이해를 도와 드리고 싶을 것입니다. |
En ef við erum lítillát ætlumst við ekki alltaf til þess að aðrir leysi allt af hendi eins og við viljum helst. 하지만 우리가 겸허한 사람이라면, 다른 사람들이 언제나 우리가 원하는 만큼 일을 할 것으로 기대하지 않을 것입니다. |
Biblíulestur og biblíunám — helst daglega — er því mikilvæg leið til að láta andann starfa í okkur. (1. 그러므로 그분의 영이 우리에게 작용하게 하는 매우 중요한 방법 한 가지는—가능하다면 매일—성서를 읽고 연구하는 것입니다. |
Það er því mikilvægt að reyna að setja sig í spor einstaklingsins og komast að því hvað hann vilji helst að þú gerir og hvers hann þarfnist. 따라서 상대방의 입장이 되어 그가 우리에게 실제로 원하거나 기대하는 것이 무엇인지 알아내려고 노력하는 것이 매우 중요합니다. |
Alfræðiorðabókin Encyclopædia Britannica segir að einlífi sé það „að vera ógiftur og þar af leiðandi halda sig frá kynlífi. Oft helst það í hendur við embætti innan kirkjunnar eða er til komið vegna hollustu við hana.“ 「브리태니커 백과사전」(영문)에서는 독신 생활을 이렇게 정의합니다. “결혼을 하지 않고 성적으로 금욕 생활을 하는 상태. 흔히 종교 직책을 가진 사람이나 독실한 신자로서 수행하는 역할과 관련이 있다.” |
Varmi flyst yfir og helst í líkamanum. 열은 전달되어 체내에 남습니다. |
5 En munið, að sá, sem heldur fast í aholdlegt eðli sitt, og gengur áfram veg syndar og uppreisnar gegn Guði, helst í sínu fallna ástandi, og djöfullinn hefur yfir honum allt vald. 5 그러나 기억하라 곧 자기 자신의 ᄀ육신에 속한 본성을 고집하며, 죄의 길에서 하나님 거역하기를 계속하는 자는, 자기의 타락된 상태에 머무르게 되고 악마가 그를 다스릴 권능을 온전히 갖게 되느니라. |
Ef þetta helst í hendur við samkomusókn mun hver nemandi fá góða fótfestu í sannleikanum. 이러한 연구에 더하여 회중 집회에 참석하는 것은 연구생 각자가 진리 안에서 견고한 기초를 다지는 데 도움이 될 것입니다. |
Til þess ættum við að reyna að fá nafn, heimilisfang og helst símanúmer allra áhugasamra sem við hittum. 그러한 목적을 이루기 위해, 우리가 만났을 때 관심을 보인 모든 사람의 이름과 주소 그리고 가능하다면 전화 번호를 알아내고자 노력을 기울여야 합니다. |
Hvernig helst tjaldið uppi? 천막은 어떻게 세웁니까? |
Skrifaðu á línuna hvaða atriði af þessum fjórum þú þarft helst að vinna í. ..... 위에 언급한 네 단계 가운데 당신이 가장 노력할 필요가 있는 부면이 무엇인지 써 보십시오. ..... |
16 Rithöfundur, sem hefur talað við mörg börn, segir að það sem þau „vilji helst frá foreldrum sínum sé meiri tími,“ ásamt „óskiptri athygli“. 16 많은 어린이와 대화를 나눈 한 저술가에 따르면, 아이들이 “부모에게서 제일 바라는 것은 더 많은 시간”과 “전적인 관심”입니다. |
Ef kringumstæðurnar leyfa og það er við hæfi munu þeir fela tveimur öldungum (sem helst eru málinu kunnugir) að heimsækja slíkan einstakling. 상황에 따라서 적절할 경우, 장로의 회는 두 명의 장로(상황을 잘 아는 장로들이 바람직함)를 임명하여 그러한 사람을 방문하게 할 것입니다. |
Ef þú átt einhvern tíma leið um svæði þar sem múltuber vaxa skaltu endilega tína svolítið af þeim og borða þau nýtínd, helst með svolitlum flórsykri og vænni slettu af þeyttum rjóma. 혹시라도 진들딸기가 자라는 곳에 가게 된다면, 딸기를 따서 그 신선한 맛을 즐겨 보십시오. 딸기 위에 백설탕을 뿌리고 생크림을 듬뿍 얹어서 먹으면 더 좋습니다. |
19 Páll postuli skrifaði: „Öldungar þeir, sem veita góða forstöðu, séu hafðir í tvöföldum metum, allra helst þeir sem erfiða í orðinu og í kennslu.“ 19 사도 바울은 이렇게 썼습니다. “훌륭한 방법으로 주재하는 연로자들, 특히 말하는 일과 가르치는 일에서 열심히 일하는 사람들을 두 배나 존중받기에 합당한 사람으로 여기십시오.” |
2 Þegar þú býrð þig undir að bjóða Lifað að eilífu bókina skaltu spyrja þig: ‚Hvað lætur fólk á okkar starfssvæði sig helst varða? 2 「영원히 살 수 있다」 책을 제공할 준비를 할 때, 이렇게 자문해 보라. |
Áður en öldungur ákveður að gefa ráð væri hyggilegt af honum að ráðfæra sig við samöldung, helst ekki öldung sem hann veit að hefur sama smekk og hann eða hugsar líkt. 장로는 교훈을 베풀기로 결정하기 전에, 동료 장로와 지혜롭게 상의할 수 있으며, 가급적이면 취향이나 사고 방식이 자신과 같은 것으로 알고 있는 장로에게 가지 않아야 합니다. |
12 Þegar hin munnlega kennsla helst í hendur við gott fordæmi er hægt að kenna margt gagnlegt á mjög áhrifaríkan hátt. 12 말로 교훈하는 것에 더하여 좋은 본을 보일 때 매우 효과적으로 가르칠 수 있는 값진 교훈들이 많이 있습니다. |
Hugrekki helst í hendur við ótta, von og kærleika. 용기는 두려움, 희망, 사랑과 깊은 관련이 있습니다. |
Sannleikurinn er sá að býsna margir heilbrigðisstarfsmenn eru svipaðrar skoðunar og blóðsjúkdómafræðingurinn sem sagði í viðtali við Vaknið!: „Við blóðgjafarfræðingar viljum helst ekki þiggja blóð eða gefa blóð.“ 한 혈액학자는 본지와의 인터뷰에서 “우리 수혈 의학 전문가들은 수혈이나 헌혈을 좋아하지 않습니다”라고 말했습니다. 사실, 그러한 견해를 가지고 있는 의료인들이 적지 않습니다. |
En tvískipt sjón fisksins helst ekki skýr nema linsunum sé haldið hreinum. 하지만 이 물고기의 이중 시야는 단지 렌즈가 깨끗하게 유지되는 동안만 선명할 것입니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 helst의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.