아이슬란드어
아이슬란드어의 grafa은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 grafa라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 grafa를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 grafa라는 단어는 파다, 굴착기를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 grafa의 의미
파다verb |
굴착기noun |
더 많은 예 보기
Engin furða er að vísindamenn skuli í vaxandi mæli líkja áhrifum reknetaveiða á lífríki hafsins við yfirborðsnámugröft þar sem mikil landspjöll eru unnin til að grafa verðmæt efni úr jörð, og tala um reknetin sem „heltjöld“! 점점 더 많은 연구가들이 유자망 어업을 가리켜 “바다의 노천 채굴”이라고 하고 유자망을 가리켜 “죽음의 장막”이라고 말하는 것은 전혀 놀라운 일이 아니다! |
Sjónvarpsáhorfendur um heim allan horfðu með hryllingi á björgunarmenn grafa illa farin lík upp úr rústum stjórnarbyggingar sem hrunið hafði við sprengingu sem hryðjuverkamenn báru ábyrgð á. 시청자들은 폭탄 테러로 막 붕괴된 연방 건물 잔해 밖으로 구조반원들이 훼손된 시체를 끌어내는 것을 몸서리치며 바라보았습니다. |
Stórsnjallir vísindamenn hafa unnið til nóbelsverðlauna fyrir að grafa upp svörin. 뛰어난 과학자들이 그 답을 발견하여 노벨상을 탔다. |
12 Satan vill spilla sambandi þínu við Jehóva, annaðhvort með beinum ofsóknum eða með því að grafa hægt og bítandi undan trú þinni með lúmskum aðferðum. 12 사탄은 박해라는 정면 공격으로든 우리의 믿음을 야금야금 갉아 먹는 교활한 공격으로든 우리와 여호와의 관계를 파괴하려고 합니다. |
Til eru stjórnmálaleiðtogar sem nota fíkniefnaverslunina til að auðga bæði sjálfa sig og grafa undan fjandsamlegum stjórnvöldum. 일부 정치 지도자는 자신의 부를 축적하고 적대국 정부를 침식하기 위한 목적으로 마약 거래를 이용한다. |
Fornleifafræðingar, sem grafa upp borgarrústir Kanverja, undrast að Guð skyldi ekki tortíma þeim fyrr en hann gerði.“ — Bls. 167. ··· 가나안 성읍의 폐허를 발굴하는 고고학자들은, 하나님이 더 일찍 멸망시키지 않은 것을 이상히 생각한다.”—181면. |
ÁRIÐ 1944, þegar þýskar hersveitir voru á hröðu undanhaldi og víglínan nálgaðist bæ í austurhluta Póllands, neyddi setuliðið óbreytta borgara til að grafa skurði til varnar gegn skriðdrekum. 1944년, 독일군이 서둘러 철수하면서 폴란드 동부의 한 읍 근처에 전선이 그어졌을 때, 점령군 당국은 주민들에게 탱크 방어용 참호를 파라고 명령하였다. |
En þessir kappsömu boðendur Guðsríkis grafa engan veginn undan stjórnvöldum þar sem þeir búa. 그러나 하느님의 왕국의 이 열심 있는 선포자들은 결코 자기들이 사는 나라의 정부들을 전복하려 하지 않는다. |
Gíleaðnemendur hvattir til að „byrja að grafa“ 길르앗 졸업생들이 “땅을 파내려 가는 일을 시작”하도록 권고받다 |
Meðan þessu fór fram hóf annar fornleifafræðingur, Austen Henry Layard, að grafa upp rústir staðar sem kallaður var Nimrud, 42 kílómetrum suðvestur af Khorsabad. 한편, 또 다른 고고학자인 오스틴 헨리 레이어드는 코르사바드에서 남서쪽으로 약 42킬로미터 떨어진 님루드라는 장소에서 유적을 발굴하기 시작하였다. |
(2. Tímóteusarbréf 3:16, 17; Rómverjabréfið 15:4) Á hinn bóginn, því meira sem þróunarfræðingar rannsaka málið, því fleiri mótsagnir grafa þeir upp sem þeir reyna að réttlæta fyrir hinum trúgjörnu. (디모데 후 3:16, 17; 로마 15:4) 반면에 진화론자들이 문제를 조사하면 할수록, 자신들이 정당화하려고 하는 경신과 모순되는 것들만이 자꾸 나타날 뿐입니다. |
Við ættum líka að ná leikni í þjónustu okkar því að vanhæfi, jafnvel í svo einföldum atriðum sem að grafa holu eða höggva við, getur verið skaðlegt fyrir sjálfa okkur og aðra. — 10:8, 9. 또한 우리의 봉사에 능숙해질 필요가 있는데, 무능함은, 구덩이를 파거나 장작을 패는 것과 같은 아주 단순한 일에서조차, 다치거나 다른 사람에게 손상을 입힐 수 있기 때문이다.—10:8, 9. |
Þannig hefst dagurinn hjá sérhverjum námuverkamanni sem á eftir að grafa 16 tonn af kolum úr iðrum jarðar yfir daginn. 이렇게 하여 땅 속 깊숙이에서 16‘톤’의 석탄을 캐내는 광부의 하루가 시작된다. |
Þú getur þurft að ‚grafa göng,‘ til dæmis gegnum þéttskipaða daglega önn, til að rýma fyrir slíku námi. 당신은 ‘터널을 파야’ 할지 모르는데, 이를테면 꽉 짜여진 일과를 뚫어 연구를 위한 시간을 마련함으로 터널을 파야 할 것입니다. |
(Orðskviðirnir 27:11; Jóhannes 8: 44) Þú mátt búast við að Satan reyni að grafa undan hollustu þinni við Jehóva og jarðneskt skipulag hans. (잠언 27:11; 요한 8:44) 사탄이 여호와에 대한 그리고 그분의 지상 조직에 대한 당신의 충성을 약화시키려고 할 것임을 예상하십시오. |
Það verðum við ekki heldur ef við byrjum að grafa eftir andlegum fjársjóðum en gefumst svo upp af því að okkur finnst leitin of erfið. 마찬가지로 우리가 영적 보물을 파기 시작하다가 그 일이 너무 힘들기 때문에 계속할 수 없다고 생각하여 곧 중단한다면, 영적으로 부요하게 되지 못할 것이다. |
Hvetur þú það eindregið til að taka sér tíma til að grafa eftir fjársjóðunum í orði Guðs? 자녀가 ‘하나님의 말씀’에 들어 있는 보배를 탐구하기 위한 시간을 계획하도록 강력히 격려합니까? |
Meðal annars vegna þess að gull er sjaldgæfur málmur og erfitt að grafa það úr jörð. 한 가지 이유는, 금이 희귀하여 구하기 어렵다는 것입니다. |
Til dæmis var einhverju sinni slík mannþröng í húsi að grafa þurfti gat á þak þess og láta lamaðan mann síga niður til Jesú, til að hann gæti fengið lækningu. 예를 들면, 한번은 어떤 집에 너무 많은 사람이 모여 있어서, 한 중풍병자가 고침을 받게 하기 위해서는 지붕에 구멍을 뚫어서 그를 예수 가까이로 달아 내려야만 했다. |
Þrátt fyrir mótspyrnu Gyðinga komust Rómverjar inn í borgina með gunnfána sína eða skurðgoðatákn og tóku að grafa undan norðurvegg musterisins. 유대인들의 저항에도 불구하고, 우상과도 같은 기 즉 군기를 앞세운 이 로마 군대는 도시를 뚫고 들어가 성전 북쪽 벽의 기초를 허물기 시작하였습니다. |
Ekki ætti að leyfa því að grafa um sig, festa rætur og loks eyðileggja út frá sér. 그것이 자리를 잡고 썩고 곪아 마침내 파괴를 부르도록 내버려 두어서는 안 됩니다. |
Á sama stað og ræðupallurinn stendur núna, var grafa að færa til jarðveg og rykið í byggingunni var þykkt. 남편이 카펫을 깔면 저는 진공청소기로 청소를 하기로 했습니다. 지금 연단이 있는 자리에서는 소형 불도저가 흙을 옮기고 있었습니다. |
Í hafinu eru um 19 milljónir rúmkílómetra af salti — nóg til að grafa alla Evrópu með nálega eins og hálfs kílómetra þykku lagi! 바다에는 1,900만 입방 ‘킬로미터’에 달하는 소금이 들어 있는데, 그 양은 미국 전체를 1.6‘킬로미터’ 두께로 덮을 수 있는 양입니다! |
Meðal annars þurfti að grafa 400 metra skurð til að hægt væri að leggja gasleiðslu að eldhúsinu. 그 대회를 위해 자원봉사자들은 주방까지 가스관을 연결하기 위해 400미터 길이의 고랑을 파야 했습니다! |
(Orðskviðirnir 2:17, NW) En tjáskipti eru erfiður hjalli fyrir mörg hjón, þannig að gremja fær að grafa um sig uns hún brýst út í skaðlegu reiðikasti. (잠언 2:17) 그렇지만 많은 부부는 의사 소통을 하기가 힘들다는 것을 알게 되며, 그렇기 때문에 불쾌한 감정이 쌓이다가 마침내 파괴적인 분노를 터뜨리게 됩니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 grafa의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.