아이슬란드어
아이슬란드어의 fyrirbæri은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 fyrirbæri라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 fyrirbæri를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 fyrirbæri라는 단어는 현상, 사건, 유령, 事件, 表現를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 fyrirbæri의 의미
현상(phenomenon) |
사건(phenomenon) |
유령
|
事件
|
表現
|
더 많은 예 보기
Fyrirbæri sem líkist stjörnum; hugsanlega fjarlægustu og björtustu fyrirbæri alheimsins. 별 같은 물체로서, 우주에서 가장 멀리 떨어져 있으면서도 가장 밝은 물체일 가능성이 있다 |
Vísindamenn kunna ekki skýringu á þessu fyrirbæri. 과학자들은 이 현상을 설명하지 못한다. |
Erfðaskimun er þekkt fyrirbæri og talsvert stunduð. 유전자 검사법은 이미 상용화되어 있습니다. |
Atvik sem þetta eru þó ekki einangrað fyrirbæri. 하지만 그런 사건은 별난 사례가 아니다. |
Þetta er svo margslungið og flókið fyrirbæri að það er ekki hægt annað en að heillast af því. 이러한 전체 과정은 숨 막힐 정도로 복잡합니다. |
(Matteus 24:29) Þetta kann að merkja bókstafleg fyrirbæri á himninum. (마태 24:29) 이것은 문자적인 천체 현상을 가리키는 것일 수 있습니다. |
FORSÍÐUEFNI | DULRÆN FYRIRBÆRI – HVAÐ BÝR AÐ BAKI ÞEIM? 표제 기사 | 초능력—그 배후에 누가 있는가? |
Hvernig gat svona jöfn sprenging myndað svona feiknastór og margbrotin fyrirbæri? 그렇게 균일하게 시작된 것이 어떻게 그러한 거대하고 복잡한 구조물들을 만들 수 있었겠습니까? |
Frumulíffræðingurinn Günter Blobel hlaut nóbelsverðlaunin árið 1999 fyrir uppgötvun sína á þessu athyglisverða fyrirbæri. 세포 생물학자 귄터 블로벨은 이러한 놀라운 개념을 발견한 공로로 1999년에 노벨상을 수상하였다. |
Sýnt hefur verið fram á með óhrekjandi rökum að mörg fyrirbæri, sem áður voru aðeins umdeildar kenningar, eru staðreyndir, raunveruleiki, sannleikur. 한때 논쟁을 벌이던 학설에 불과하던 많은 것들이 증거로, 확고한 사실, 현실, 진리임이 확증되었읍니다. |
Annar hópur stjarnfræðinga, kallaður samúræarnir sjö, hefur fundið merki um annars konar sambræðing í geimnum sem þeir kalla Aðdráttinn mikla. Þetta fyrirbæri er í grennd við stjörnumerkin Vatnaskrímslið og Mannfákinn á suðurhimni. 7인의 사무라이로 알려진 또 다른 집단의 천문학자들은, 그들이 칭하기를, 거대 견인자(牽引者)라고 하는 특이한 우주적 혼합체가 남반구의 바다뱀자리와 켄타우루스자리 근처에 있다는 증거를 발견하였습니다. |
HEILINN er undursamlegt fyrirbæri allt frá fyrstu byrjun. 아기의 뇌는 시초부터 경탄스럽다. |
Sannkristnir menn verða algerlega að forðast dulræn fyrirbæri í öllum sínum myndum. 참 그리스도인은 모든 신비술 현상을 철저히 피해야 한다 |
Flestir stjörnufræðingar eru núna komnir á þá skoðun að til séu geysiáhrifamikil fyrirbæri í geimnum — svonefnd svarthol. 오늘날 대부분의 천문학자들은 블랙 홀이라고 하는 매우 강력한 천체가 존재한다고 인정합니다. |
Öll guðspjöllin þrjú nefna það sem við gætum kallað fyrirbæri á himni — sól og tungl myrkvast og stjörnur hrapa. 세 복음서 기록 모두 해와 달이 어두워지고 별들이 떨어지는 이른바 천체 현상을 언급합니다. |
Dulræn fyrirbæri vekja forvitni 초능력에 매료된 세상! |
Öldrun er svo algengt fyrirbæri að fæstir velta orsökum hennar fyrir sér. 노화란 공통적인 체험이기 때문에, 그것이 왜 발생하는지 의문을 품는 사람은 거의 없다. |
(The New Encyclopædia Britannica) Prófessor Henry Baruk, meðlimur frönsku læknaakademíunnar, segir þetta fyrirbæri stafa af því að brotið sé gegn „undirstöðureglu sem skráð er í hjörtu allra manna.“ (「신 브리태니커 백과사전」) ‘프랑스 의학 학술원’ 회원인 앙리 바루 교수는 “모든 사람들의 마음에 기록된 근본 원칙”을 범하기 때문에 이러한 현상이 생기는 것이라고 설명한다. |
Hún er ekki eitthvað óljóst, fjarlægt fyrirbæri heldur lifandi veruleiki. 그 나라는 막연한 추상적 개념이 아니라 실제로 기능을 발휘하는 정부입니다! |
Hún er jafnraunverulegt vísinda- og líffræðilegt fyrirbæri eins og sykursýki, mænusigg og krabbamein.“ 그것은 당뇨병, 다발성 경화증 및 암이 과학적으로나 생물학적으로 실재하는 것 만큼이나 분명하게 과학적 및 생물학적으로 실재한다.” |
Þar segir einnig: „Stærstur hluti texta Nýja testamentisins lýsir anda Guðs sem fyrirbæri, ekki persónu; það sést einkum af samsvöruninni milli andans og máttar Guðs.“ “신약의 대부분의 성구들은 하나님의 영을 어떤 인물이 아니라, 어떤 것으로 나타낸다. 특히 그 사실을 하나님의 영과 하나님의 능력이 대응된다는 점에서 알 수 있다.” |
Ljós frá mjög fjarlægum hlut, talinn vera hinn virki kjarni stjörnuþoku og nefndur dulstirni (eða kvasi, fyrirbæri sem líkist stjörnu), fer fram hjá öðrum stjörnuþokum í sjónlínu frá jörðu. 은하의 활동성 핵이라고 믿어지며 준성(다른 말로, 준항성체)이라고 불리는, 멀리 떨어진 한 물체에서 나온 빛은 지구에서 바라볼 때 그 사이에 끼어 있는 은하들을 지난다. |
Eru dulspeki og yfirnáttúruleg fyrirbæri bara saklaus skemmtun? 그러면 초능력과 영매술을 체험하거나 그런 것을 소재로 한 오락물을 즐기는 것은 무해합니까? |
En hjónaskilnaðir eru ekkert sérþýskt fyrirbæri. 그렇지만 이혼이 독일에만 유별나게 많은 것은 아니다. |
Dag nokkurn, er hann var að gæta sauða tengdaföður síns, sá hann undarlegt fyrirbæri. 그런데 어느 날, 장인의 양 떼를 돌보던 중에 이상한 현상을 하나 목격하였습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 fyrirbæri의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.