아이슬란드어
아이슬란드어의 frumkvöðull은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 frumkvöðull라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 frumkvöðull를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 frumkvöðull라는 단어는 사업가, 기업가를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 frumkvöðull의 의미
사업가noun |
기업가
|
더 많은 예 보기
Almenn viðmiðunarregla, sem finna má hjá heilbrigðum fjölskyldum, er sú að „enginn fer í háttinn reiður út í annan,“ skrifaði frumkvöðull könnunarinnar.4 Fyrir meira en 1900 árum sagði Biblían: „Ef þér reiðist, þá syndgið ekki. Sólin má ekki setjast yfir reiði yðar.“ 튼튼한 가정에서 흔히 볼 수 있는 한 가지 행동 방식은, “아무도 다른 가족 성원에 대해 분을 품은 채 잠자리에 들지 않는다”는 것이라고, 그 조사를 주관한 사람은 기술하였다.6 그런데 1900여 년 전에 성서는 이렇게 조언하였다. “격분하더라도 죄를 짓지 마십시오. |
Er ekki eðlilegt að reikna með að frumkvöðull lífsins á jörðinni opinberi sig sköpunarverum sínum? 지상에 있는 생명체의 근원이 되시는 분이 자기를 피조물들에게 밝히시리라고 기대하는 것이 합리적이 아니겠는가? |
Djöfullinn er að sjálfsögðu frumkvöðull alls þess sem illt er. 물론, 모든 악한 것을 만들어 낸 장본인은 바로 마귀입니다. |
(Opinberunarbókin 3:14) Að hann skuli hafa verið „upphaf“ [á grísku arkhe] sköpunar Guðs verður ekki réttilega túlkað svo að hann hafi verið frumkvöðull hennar eða höfundur. (묵시 3:14, 공동번역) “시작”[희랍어, 아르케]이라는 말을, 예수께서 하나님의 창조를 ‘시작하신 분’이라는 의미로 해석하는 것은 옳지 않습니다. |
Varðturninn lýsti því einu sinni þannig: „Aðstæður, frumkvöðull gagnrýninnar og markmið hans ráða því hvort við hunsum rangfærslur í fjölmiðlum eða beitum viðeigandi ráðum til að verja sannleikann.“ 「파수대」는 그 점을 이렇게 표현한 적이 있습니다. “우리가 보도 기관의 그릇된 보도를 무시할 것인지, 아니면 적절한 방법으로 진실을 변호할 것인지는 상황과 비난의 선동자 및 그의 목표에 따라 좌우된다.” |
(2. Korintubréf 4:4) Hann er lygari og frumkvöðull lyginnar. Hann er rógberi og andstæðingur Jehóva. (고린도 둘째 4:4) 그는 거짓말쟁이이고 거짓의 아버지이며, 여호와를 중상하고 대항하는 자입니다. |
„Guð er kærleikur,“ segir Biblían og það að saka hann um að vera frumkvöðull mannlegra báginda gengur í berhögg við þennan grundvallarsannleika. — 1. Jóhannesarbréf 4:8. 성서는 “하나님은 사랑”이라고 알려 주므로, 그분이 인간의 불행의 근원이라고 비난하는 것은 이 근본 진리에 정면으로 배치되는 일이다.—요한 1서 4:8. |
Frumkvöðull hennar hlýtur að vera óvinur Guðs, Satan djöfullinn. 가장 원천적인 근원은 하나님의 대적(大敵) 사단 마귀임이 분명합니다. |
Hann verðskuldar sannarlega tortímingu fyrir að hafa verið frumkvöðull uppreisnar gegn Guði. 그는 하나님께 대한 악한 반역을 시작한 자로서 멸망을 당하기에 마땅한 자입니다. |
13 Þriðja ástæðan fyrir því að það er ekki auðvelt að temja sér lítillæti er sú að frumkvöðull hrokans, Satan djöfullinn, stjórnar þessum heimi. 13 겸손을 배양하고 나타내기가 어려운 세 번째 이유는, 거만함의 시조인 사탄 마귀가 이 세상을 통치하고 있기 때문입니다. |
Þetta tvíhyrnda dýr tekur forystuna í því að gera líkneski af fyrra dýrinu og gefa því lífsanda, en það lýsir því hvernig ensk-ameríska heimsveldið varð helsti frumkvöðull að stofnun bæði Þjóðabandalagsins og arftaka þess, Sameinuðu þjóðanna. 이 두 뿔 가진 짐승은 처음 짐승에게 형상을 만들어 주고 그 형상에 생기를 불어넣어 주는 일에 앞장 서는데, 이것은 영미 세계 강국이 어떻게 국제 연맹과 그 후신인 국제 연합의 주된 후원자이며 생명을 주는 자가 되는지를 묘사하는 것입니다. |
Kristni heimurinn afhjúpaður sem frumkvöðull falskrar guðsdýrkunar 그리스도교국은 거짓 숭배의 조장자임이 밝혀지다 |
11 Guð, hinn dýrlegi frumkvöðull allrar sköpunar á himni og jörð, verður „allt“ bæði 144.000 samerfingjum Krists og öllum öðrum á himnesku tilverusviði. 11 천상과 지상에 있는 모든 창조물들의 영광스러운 근원이 되시는 하나님께서는 그리스도와 함께 한 144,000명의 상속자들에게 뿐 아니라 하늘 영역에 있는 다른 자들에게도 “만유의 주”가 되실 것입니다. |
Hann sagði að frumkvöðull árásarinnar yrði Góg frá Magóg, það er að segja Satan djöfullinn. 에스겔은 마곡의 곡, 즉 사탄 마귀가 적대 행위를 시작할 것이라고 말하였습니다. |
Mengun og helsti frumkvöðull hennar, Satan djöfullinn, hvorttveggja morðingjar, verða bráðlega stöðvaðir fyrir fullt og allt! 오염과 오염의 우두머리 조장자 사단 마귀, 이 두 살인자가 마침내 즉각 제거될 것이다! |
Páll postuli vitnar í þennan ritningarstað í Hebreabréfinu 8: 8-13 sem sýnir að Páll gerði sér ljóst að í strangasta skilningi væri Guð frumkvöðull þessa sáttmála. 사도 바울은 히브리서 8:8-13에서 그 성구를 인용합니다. 이것은 바울이, 엄밀히 말해서 그 거룩한 계약이 하나님에게서 비롯되었다는 것을 인식하였음을 알려 주는 것입니다. |
Stevens lét af störfum áður en verkinu var lokið en þær aðferðir, sem hann var frumkvöðull að, voru notaðar áfram uns því lauk. 나중에 스티븐스가 사임하기는 하였지만, 그가 시작한 방법들은 그 계획이 완성될 때까지 계속 활용되었다. |
Muller var frumkvöðull rannsókna á stökkbreytingum. Hann fullyrti árið 1946: „Bæði er þessi samsöfnun margra sjaldgæfra og að mestu leyti örlítilla breytinga helsti drifkraftur þess að jurtir og dýr taka breytingum til batnaðar fyrir áhrif manna, og það er enn fremur þannig sem hin náttúrlega þróun hefur átt sér stað undir handleiðslu náttúruvals.“ 멀러는 이렇게 주장했습니다. “변화는 주로 미세하며 드물게 일어난다. 하지만 동물과 식물을 인위적으로 개량할 때 주로 사용하는 방법은 바로 그러한 변화를 많이 축적시키는 것이며, 더욱이 진화 역시 자연선택 과정이 진행되면서 그러한 변화가 축적되어 자연스럽게 일어났다.” |
Enda þótt Jehóva væri frumkvöðull þessa sáttmála hvíldi hann á Jesú Kristi. 여호와께서 이 계약을 창시하셨지만, 그것은 예수 그리스도를 기초로 한 것입니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 frumkvöðull의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.