아이슬란드어
아이슬란드어의 fela은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 fela라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 fela를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 fela라는 단어는 감추다, 숨기다, 최소화하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 fela의 의미
감추다verb Við getum haft í huga ýmsa staði þar sem fela mætti rit og bækur ef þörf krefur. 우리는 필요한 경우에 대비하여 서적을 감추어 놓을 수 있는 여러 장소들을 생각해 둘 수 있읍니다. |
숨기다verb Davíð framdi hjúskaparbrot með konu þjóns síns og reyndi síðan að fela syndir sínar. 다윗은 신하의 아내와 간음을 범한 다음 그 사실을 숨기려고 했습니다. |
최소화하다verb |
더 많은 예 보기
15 Samanlagt fela þessi þrjú sönnunarsvið í sér mörg hundruð staðreyndir sem benda á að Jesús sé Messías. 15 그러므로 이 세 가지 부면의 증거 모두에는, 예수가 메시야임을 확인케 하는 사실들이 문자 그대로 수백 가지나 포함됩니다. |
Báðar fela þær í sér að hljóta réttláta stöðu frammi fyrir Guði. 두 가지 희망은 하나님 앞에서 의로운 신분을 받는 것과 관련이 있다 |
Er mér ljóst að ef ég hafna öllum lækningaraðferðum sem fela í sér meðferð á mínu eigin blóði er ég þar með að hafna blóðskilun (í gervinýra) og notkun hjarta- og lungnavélar? 나는 자신의 혈액을 사용하는 모든 의료 시술을 거부하는 것이 투석이나 심폐기의 사용과 같은 치료까지 거부한다는 의미임을 알고 있는가? |
Öfgalaus agi ætti að fela í sér að kenna börnum viðeigandi takmörk. 균형 잡힌 징계에는 자녀에게 경계와 한계에 대해 가르쳐 주는 일이 포함되어야 합니다. |
Fórnir, sem eru Guði þóknanlegar, fela meðal annars í sér þátttöku í opinberri prédikun og nytsamlegar leiðbeiningar til handa kristnum bræðrum okkar. 하나님을 기쁘시게 하는 희생물에는 양치는 방문을 하고 사랑의 교훈으로 동료 그리스도인들을 세워 주는 일이 포함된다 |
Ef ég væri 100 kílóa drullusokkur og héti Francis, hvar myndi ég fela mig? 90kg짜리 똥덩어리 프란시스가 어디 숨으셨을까나? |
Jehóva Guð sýndi að hann tók við lausnarfórn Krists með því að fela honum að úthella heilögum anda yfir lærisveinana sem voru saman komnir í Jerúsalem á hvítasunnu árið 33. — Post. 2:33. 여호와 하느님께서는 기원 33년 오순절 날 예루살렘에 함께 모인 제자들에게 성령을 부어 주도록 예수를 임명하심으로 그리스도의 대속을 받아들이신다는 것을 나타내셨습니다.—사도 2:33. |
9 Og svo bar við, að ég lét fela konur og börn þjóðar minnar í óbyggðunum, og ég lét einnig alla gamla menn, sem vopnfærir voru, og alla unga menn, sem vopnfærir voru, safnast saman til bardaga gegn Lamanítum. Og ég raðaði þeim í fylkingar, hverjum manni eftir aldri sínum. 9 이에 이렇게 되었나니 내가 내 백성 중에 여자들과 어린아이들을 광야에 숨게 하였고, 내가 또한 무기를 들 수 있는 나의 모든 늙은이들과 또한 능히 무기를 들 수 있는 나의 모든 젊은이들로 하여금 함께 모여 레이맨인들을 대적하여 싸우러 가도록 하되, 나는 그들을 각자 그 나이를 따라 그들의 대열에 배치하였느니라. |
Ef þú ert búinn að fela einhverjum verkefni en reynir svo að stjórna því sjálfur ertu að senda honum þau skilaboð að þú treystir honum eiginlega ekki. 누군가에게 일을 위임해 놓고 여전히 그 일에 사사건건 간섭하려 든다면, 그 사람에게 “난 당신을 정말 신뢰하지는 않는다”는 암시를 주는 것입니다. |
(Matteus 24: 3, 47; Postulasagan 20:28) Þess vegna fela guðræðisleg viðhorf í sér að bera djúpa virðingu fyrir þessum þjóni, fyrir þeim skipulagsráðstöfunum sem þjónninn hefur gert og fyrir öldungafyrirkomulaginu innan safnaðarins. — Hebreabréfið 13: 7, 17. (마태 24:3, 47; 사도 20:28) 그러므로 신권적이 되는 것에는 이 종과 이 종이 제정한 조직적 마련 그리고 회중 내의 장로 마련에 대해 깊은 존경심을 갖는 것이 포함됩니다.—히브리 13:7, 17. |
Elsti drengurinn, þá aðeins 12 ára, var ákaflega feiminn og reyndi oft að fela sig áður en námsstundin hófst. 당시 12세였던 맏아들은 수줍음을 많이 타서 연구하기 전에 숨으려고 한 적이 여러 번 있었습니다. |
En þegar það er notað í trúarlegum skilningi þyrfti það að vera góður að fela meira í sér. 하지만 종교적인 의미로 쓰일 때 선하다는 말에는 보다 많은 것이 내포된다. |
Ef tekið er mið af sérnöfnum, sem fela í sér nafn Guðs, svo sem hebreskt nafn spámannsins Elía (Eliyahou), gæti framburðurinn alveg eins verið Jaho eða Jahou.“ 예언자 ‘엘리야’(‘엘리야후’)의 ‘히브리’어 이름과 같이 하나님의 이름을 포함한 개인의 이름들을 고려하면, 그 발음은 오히려 ‘야오’(Yaho) 또는 ‘야우’(Yahou)에 가까왔을 것이다.” |
Eða tilboð mig fara inn í nýja- liðinu gröf, og fela mig með dauðum manni í líkklæði hans; 아니면 내가 새 만들어진 무덤으로 돌아가 그의 장막에서 죽은 남자와 숨기기 입찰가; |
Orka í Kanada, eða GE, " það er a tonn við gæti gert í þessu reactor sem myndi jafnvel fela í sér á geislavirk efni. 캐나다, 또는 GE의 에너지는 " t가 우리 심지어 참여 것이이 원자로에서 할 수 |
Það sem verra er, þeir fela nafn Guðs, Jehóva. 더욱 악하게도, 그들은 하나님의 이름 여호와를 숨깁니다. |
Ertu ađ fela ūig fyrir Hitler? 히틀러한테서 도망치는 중인가요? |
Börn eru hvað ólíkust fullorðnum að því leyti að þau reyna að fela þunglyndi sitt. 사실상, 우울증을 감추려고 하는 점이 어른과 어린이의 가장 명백한 한 가지 차이점입니다. |
(Prédikarinn 9:11) Mundu að allar fjárfestingar fela í sér ákveðna áhættu. (전도 9:11) 결국, 위험 요인이 없는 투자란 없는 것입니다. |
Fyrir sanngjörn án þess að sanngjörn í að fela: 숨길 이내에 공정하지 않고 박람회: 의 많은 눈을 도서가 영광을 주 비롯되는 것입니다, |
Rétt eins og hægt er að fela leir undir silfurhúð er hægt að fela „illt hjarta“ með ‚eldheitum kossum‘ en þeir gefa til kynna sterkar tilfinningar eða jafnvel einlægni. — Orðskviðirnir 26:24-26. 질그릇 겉을 감싸서 그릇을 숨기는 “은 유약”처럼, 사람들은 “열렬한 입술”로, 다시 말해 강렬한 감정이나 진실함을 가장하여 “악한 마음”을 숨길 수 있습니다.—잠언 26:24-26. |
Beita má mismunandi aðferðum til að leggja áherslu á þau orð sem fela í sér hugsunina og þú vilt að skeri sig úr. 두드러지게 하기를 원하는 사상 전달 단어들을 여러 가지 방법으로 강조할 수 있습니다. |
En mér tókst að fela biblíu, söngbók, tvö innbundin bindi af Varðturninum, tvær árbækur Votta Jehóva og bókina Sannleikurinn sem leiðir til eilífs lífs. 그렇지만 성서와 노래책, 제본 「파수대」 2권, 「여호와의 증인의 연감」 2권, 「영원한 생명으로 인도하는 진리」 책은 가까스로 감출 수 있었습니다. |
Hægt er að fela systur með listræna hæfileika að sjá um blómaskreytingar fyrir minningarhátíðina. 예술적 감각이 있는 자매에게는 기념식 때 꽃꽂이를 부탁하면 좋을 것입니다. |
Sýna/fela hök við sleða 슬라이더의 눈금 표시를 설정합니다 |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 fela의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.