아이슬란드어
아이슬란드어의 einangrun은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 einangrun라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 einangrun를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 einangrun라는 단어는 격리, 고립, 절연, 절연체, 고독를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 einangrun의 의미
격리(isolation) |
고립(isolation) |
절연(isolation) |
절연체(insulation) |
고독(isolation) |
더 많은 예 보기
Harold King samdi lög og orti ljóð um minningarhátíðina meðan hann sat í einangrun. 해럴드 킹은 독방에 있는 동안 기념식에 관한 시와 노래를 지었습니다 |
Hvernig notaði systir Pötzinger* tímann skynsamlega þegar hún var í einangrun? 포에칭거 자매는 독방에 수감되어 있을 때 어떻게 시간을 잘 활용했습니까? |
Reyndar myndi einangrun hindra kristinn mann í að rækja skyldur sínar að prédika og kenna „opinberlega og í heimahúsum.“ — Postulasagan 20:20; Matteus 5: 16; 1. Korintubréf 5: 9, 10. 사실상, 그리스도인이 고립된다면, “공개적으로 그리고 집집으로” 전파하고 가르치라는 사명을 수행할 수 없게 될 것입니다.—사도 20:20; 마태 5:16; 고린도 첫째 5:9, 10. |
Bróðir, sem var haldið í einangrun í mörg ár, sagði: „Mig langar til að hvetja trúsystkini mín til að sýna allri andlegri fæðu, sem við fáum, tilhlýðilega virðingu þar sem við vitum ekki hvernig hún á eftir að verða okkur til góðs.“ 독방에 여러 해 감금되었던 한 형제는 이렇게 말했습니다. “나는 우리에게 어떤 영적 양식이 어떤 때에 어떤 가치가 있을 것인지를 우리는 알지 못하므로, 우리에게 주어지는 모든 영적 양식에 대하여 합당한 인식을 나타내도록 모든 사람을 격려하고 싶습니다.” |
Það gefur búinu jafngóða einangrun gegn hita og kulda eins og 40 cm þykkur tigulsteinsveggur. 이로 인해 생기는, 그 집이 더위와 추위로부터 보호받는 단열 효과는 약 40센티미터 두께의 벽돌벽 효과에 버금갑니다. |
Slík einangrun leiðir oft til depurðar. 그렇게 고립되어 사는 사람들은 결국 우울증에 걸리기 쉽습니다. |
Hvað um þær ráðleggingar að hafa sjúklinga í einangrun sem eru með holdsveiki eða aðra smitsjúkdóma? 나병이나 그 밖의 질병에 걸린 사람들을 격리시키는 것은 어떻습니까? |
Í yfir 50 ár lét hún daglega stjórnast af vanmætti, ótta, reiði, óvissu, skömm, einmanaleika og einangrun. 무려 50년 이상 동안, 그녀의 하루하루는 무력감, 무기력함, 두려움, 분노, 혼란, 수치심, 외로움, 소외감으로 점철되어 있었다. |
Hans tókst stundum að smygla til mín brauðbita meðan ég var í einangrun. 내가 독방에 있는 동안, 한스 형이 때때로 빵 조각을 몰래 넣어 주곤 하였다. |
Hvað hjálpaði farandbóksölunum að halda gleðinni þrátt fyrir einangrun? 콜포처들은 외떨어져 봉사하면서도 어떻게 기쁨을 유지했습니까? |
Samkvæmt Móselögunum átti fólk með vissa sjúkdóma að vera í einangrun. 모세 율법에 따르면 특정한 질병을 가진 환자들을 격리해야 했습니다. |
Þó að aðeins væru liðnir tæpir fjórir mánuðir frá því kirkjan var stofnuð, voru ofsóknirnar orðnar mjög harðar og leiðtogarnir urðu að leita öryggis í nokkurs konar einangrun. 교회가 조직된 지 사 개월이 채 지나지 아니하였으나 박해가 심해졌고, 지도자들은 잠시 은거하여 안전을 도모하지 않을 수 없었다. |
Einangrun bygginga 건물절연설비공사업 |
(Matteus 15:1-20; Lúkas 6:1-11) Hið sama er að segja um einangrun essena frá umheiminum, trú þeirra á forlög og ódauðleika sálarinnar og um áherslu þeirra á ókvæni og dulspekilegar hugmyndir um þátttöku engla í tilbeiðslu þeirra. (마태 15:1-20; 누가 6:1-11) 에세네파의 은둔 생활, 운명과 영혼불멸에 관한 신앙, 그들이 강조하는 독신 생활과 그들의 숭배에 천사들을 포함시키는 신비주의적인 사상 등에 관해서도 이와 비슷한 말을 할 수 있을 것입니다. |
Hvalspik virkar eins og flotholt, einangrun og orkuforði. 고래 기름은 몸을 떠오르게 하고, 열을 보존하며, 식품을 저장하는 역할을 한다 |
Trefjagler annað en fyrir einangrun eða textílnotkun 비절연용 또는 비직물용 유리섬유사 |
(2. Korintubréf 6: 17; 2. Tímóteusarbréf 3: 16, 17) Við erum ekki aðgreind með einangrun í klaustrum eins og munkar og nunnur Babýlonar hinnar miklu. (고린도 둘째 6:17; 디모데 둘째 3:16, 17) 우리는 큰 바빌론의 수사들이나 수녀들처럼 수도원이나 수녀원에 고립됨으로써 분리되어 있지 않습니다. |
Mósebók 11:27, 28; 4. Mósebók 19:14-16) Þeir sem voru holdsveikir voru hafðir í einangrun þangað til skoðun leiddi í ljós að ekki væri lengur hætta á að þeir smituðu aðra. – 3. Mósebók 13:1-8. (레위 11:27, 28; 민수 19:14-16, 19) 또한 그 당시 나병 환자들은 그들이 걸린 병이 전염성이 없다는 진단을 받기 전까지는 격리되어 있어야 했습니다.—레위 13:1-8. |
Feldir dýranna veittu hreinlega betri einangrun en svo að þau gæfu frá sér nægan varma til að koma fram á filmunni. 그 동물들은 단열이 너무 잘되어 있어서 적외선 필름이 탐지하기에 충분할 만큼의 열을 방출하지 않은 것이다. |
Getur það verið, þá að með því að lögum um líkamlega einangrun, hann táknar his andlega afturköllun fyrir þann tíma, frá öllum út veraldlegum bönd og connexions? 보이지 않는 무언가를 상징한다. 그것이 물리적 고립의 행동에 의해, 그가 의미 즉, 다음, 수 그 모든 외부 세상의 넥타이와 connexions에서 시간 영적 탈퇴? |
Árið 1934 voru birtar ítarlegar teikningar í Bulletin af nettu en þægilegu heimili á hjólum með vatnslögn, eldavél, fellirúmi og einangrun gegn kuldanum. 1934년 「회보」에서는 자동차를 개조하여 급수 시설, 조리용 스토브, 접이식 침대, 단열 설비와 같은 유용한 시설을 갖춘 아담하고 편안한 숙소를 만드는 자세한 설계도를 싣기도 했습니다. |
Svo framarlega sem börnin þín alast ekki upp í algerri einangrun heyra þau um kynlíf strax á unga aldri. 아무도 만나지 않고 혼자 살지 않는 이상 아이들은 어렸을 때부터 성에 대해 듣게 됩니다. |
Loftið, sem festist undir þakfjöðrunum, veitir fuglinum einangrun og náttúrlegan flotkraft — ekki ósvipað björgunarvesti. 이러한 솜털과 깃털 밑에 갇혀 있는 공기는 단열 효과를 내고 자연적인 부력을 갖게 해 주어, 구명 조끼와 아주 비슷한 역할을 합니다. |
• Félagsleg einangrun. • 사회적으로 자신을 고립시키는 일 |
Hinn ákærði var hafður í haldi, oft í einangrun og lítið gefið að borða. 피고는 구금 상태에 처해지며, 대다수는 음식이 거의 공급되지 않는 독방에 감금되었다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 einangrun의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.