아이슬란드어
아이슬란드어의 ég은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 ég라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 ég를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 ég라는 단어는 나, 저를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 ég의 의미
나Suffix pronoun Ég hugsa, þess vegna er ég. 나는 생각한다. 그러므로 나는 존재한다. |
저pronoun Ef þig vantar blýant skal ég lána þér. 연필이 필요하면 제가 빌려줄게요. |
더 많은 예 보기
Þegar ég hafði keyrt fram hjá honum, fann ég sterklega að ég ætti að snúa við og hjálpa honum. 그 아이를 지나쳐 가는데, 돌아가서 도와주라는 분명한 느낌을 받았습니다. |
Þið munuð líka brosa er þið minnist þessa vers: „Konungurinn mun þá svara þeim: Sannlega segi ég yður, það allt, sem þér gjörðuð einum minna minnstu bræðra, það hafið þér gjört mér“(Matt 25:40). 그것은 다음 구절을 기억할 때도 마찬가지일 것입니다. “임금이 대답하여 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 너희가 여기 내 형제 중에 지극히 작은 자 하나에게 한 것이 곧 내게 한 것이니라”(마태복음 25:40) |
Ég vissi hversu mikils Guð metur mannslíkamann en það var samt ekki nóg til að stoppa mig.“ — Jennifer, 20 ára. 하느님께서 사람의 몸을 귀하게 여기신다는 걸 알았지만, 그래도 자해를 중단할 수 없었어요.”—제니퍼, 20세. |
og ástríkur sagði: „Ég vil.“ ‘내가 정말 원합니다.’ |
Rannsóknum mínum miðaði það vel áfram að ég var beðinn að reyna árangurinn af tilraunum mínum með dýr á krabbameinssjúklingum. 나는 동물 실험 결과를 암환자들에게 적용시켜보라는 청을 받을 정도까지 연구에 진전을 보았다. |
Ég komst að því að það skipti ekki máli hverjar aðstæðurnar voru, ég var þess virði. 어떤 상황에 있더라도 제가 구원받을 가치가 있다는 것을 배웠습니다. |
Ert þú grunar Hr Bickersteth myndi gruna neitt, Jeeves, ef ég gerði það upp to fimm hundruð? " Ég ímynda ekki, herra. 내가 그것을 만든 경우 Bickersteth 씨는 아무것도, Jeeves를 의심 하겠어 있을까요 |
Ég er fyrsta konan sem er nafngreind í Biblíunni á eftir Evu. 나는 하와를 제외하고는 최초로 성서에 이름이 언급된 여자입니다. |
„Ég lærði margt dásamlegt um plöntur og aðrar lífverur en ég eignaði þróun allan heiðurinn því að þá leit út fyrir að ég væri vísindalega þenkjandi.“ 식물과 유기체에 관한 놀라운 점들을 배우는 시간이 있었지만 나는 모든 것이 진화의 결과라고 생각했지요. 그렇게 하면 과학적으로 생각하는 것처럼 보였거든요.” |
Ég gat ekki skrifað skilaboð fyrir hann til að lesa, því hann hafði misst sjónina. 시력 역시 잃으셔서 글로 무언가를 적어 보여 드리는 일도 불가능했습니다. |
Ég komst þó fljótlega að raun um að við vorum ekki að tala um sama manninn. 그런데 이내 우리가 서로 다른 아브라함에 대해 이야기하고 있음을 알게 되었습니다. |
Hún skildi náttúrulega ekki hvers vegna ég grét, en á þeirri stundu ákvað ég að dvelja ekki framar við neikvæðar hugsanir og hætta allri sjálfsmeðaumkun. 물론 그 애는 내가 우는 이유를 몰랐을 거예요. 하지만 그 순간 나는 더 이상 자기 연민에 빠져 부정적인 생각을 하면 안 되겠다고 결심했지요. |
Ég hef beðið hundruð ungra kvenna að segja mér frá sínum heilögu stöðum. 저는 수백 명의 청녀들에게 그들의 거룩한 곳을 이야기해 달라고 부탁했습니다. |
Ég hjálpaði henni með vinnuna. 나는 그녀의 일을 도왔다. |
3 „Ég elska föðurinn.“ 3 ‘나는 아버지를 사랑합니다.’ |
37 Ætti ég að láta skírast? 304 304 37 침례를 꼭 받아야 하나? |
32 Jesaja lýsir nú yfir: „Sjá, ég og synirnir, sem [Jehóva] hefir gefið mér, vér erum til tákns og jarteikna í Ísrael frá [Jehóva] allsherjar, sem býr á Síonfjalli.“ 32. (ᄀ) 오늘날 누가 “표징과 기적” 역할을 하고 있습니까? |
Nú fylgdu í kjölfarið nokkur erfið ár er ég gekkst undir lyfjameðferð. 이제 나에게 섬뜩한 형태의 치료법인 약물 치료의 여러 해가 시작되었다. |
Því sagði hann: „Ég er stiginn niður af himni, ekki til að gjöra minn vilja, heldur vilja þess, er sendi mig.“ 따라서 이렇게 말씀하셨읍니다. “내가 하늘로서 내려온 것은 내 뜻을 행하려 함이 아니요 나를 보내신 이의 뜻을 행하려 함이니라.” |
„En ég bað til Jehóva og ég vissi að hann var með mér.“ 하지만 기도를 하였고, 여호와께서 나와 함께 계시다는 것을 알고 있었지요.” |
Jesús hét postulum sínum sem voru fyrstir valdir til að mynda nýja himininn: „Sannlega segi ég yður: Þegar allt er orðið endurfætt og Mannssonurinn situr í dýrðarhásæti sínu, munuð þér, sem fylgið mér, einnig sitja í tólf hásætum.“ 예수께서는 사도들 곧 새 땅을 다스리게 될 새 하늘을 구성할 첫 성원들에게 말씀하시면서 다음과 같이 약속하셨다. “내가 진실로 너희에게 이르노니 세상이 새롭게 되어 [“재창조 때”, 「신세」] 인자가 자기 영광의 보좌에 앉을 때에 나를 좇는 너희도 열 두 보좌에 앉[으리라.]” |
Þegar ég hugsa um það núna, þá hlýtur hún að hafa orðið fyrir miklum vonbrigðum að heyra bara í mér. 지금 생각해 보면, 자매님은 전화한 사람이 저라는 걸 알고 분명히 엄청나게 실망하셨을 것입니다. |
Leyfið mér að segja ykkur að hvorki ég né hinn átta ára gamli Riley vissum að það væri verið að taka mynd af okkur. 저도, 여덟 살 라일리도 누군가 이 사진을 찍는다는 걸 몰랐다는 걸 분명히 하겠습니다. |
Einn sunnudaginn heyrði ég hins vegar nokkuð sem breytti viðhorfi mínu. 그러다가 어느 일요일에 들은 연설 때문에 생각이 바뀌었어요. |
„Ég hvet ykkur . . . að vera öll samhuga,“ skrifar Páll. 바울은 “여러분은 모두 일치되게 말하십시오”라고 교훈합니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 ég의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.