아이슬란드어
아이슬란드어의 andstæða은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 andstæða라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 andstæða를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 andstæða라는 단어는 대비, 반대, 콘트라스트, 부정, 모순를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 andstæða의 의미
대비(contrast) |
반대(opposite) |
콘트라스트(contrast) |
부정(opposition) |
모순
|
더 많은 예 보기
Fögur andstæða 영광스러운 대조! |
(Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) Andlega sinnaður maður er andstæða holdlega sinnaðs. — 1. Korintubréf 2: 13-16; Galatabréfið 5: 16, 25; Jakobsbréfið 3: 14, 15; Júdasarbréfið 19. (「웹스터 신 대학생용 사전 제9판」[Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary]) 영적인 사람은 육적이고 동물적인 사람과 반대되는 사람이다.—고린도 전 2:13-16; 갈라디아 5:16, 25; 야고보 3:14, 15, 「신세」 참조; 유다 19, 「신세」 참조. |
16 En iðrun gat ekki fallið í hlut mannanna nema til væri refsing, sem einnig væri aeilíf á sama hátt og líf sálarinnar yrði, fasttengd, andstæða sæluáætlunarinnar, sem einnig var jafn eilíf og líf sálarinnar. 16 이제 영혼의 생명과도 같이 ᄀ영원한 형벌이 없이는 사람들에게 회개가 임할 수 없었나니, 이 형벌은 역시 영혼의 생명같이, 영원한 행복의 계획에 대한 반대로써 부가된 것이니라. |
Á vissan hátt er fórnfýsi andstæða eigingirni. 따라서 희생정신은 이기적인 태도와 상반되는 특성이라고 할 수 있습니다. |
(Habakkuk 1:13) Jehóva var mikil andstæða guðanna sem dýrkaðir voru í landinu sem Ísraelsmenn áttu að taka til búsetu — Kanaan. (하박국 1:13) 여호와께서는 이스라엘 백성이 곧 거주하게 될 땅인 가나안 땅의 신들과 대조를 이루어 찬란히 빛을 발하며 우뚝 서셨읍니다. |
Sem betur fer þá er hið andstæða einnig til. 다행히 그 반대의 경우도 마찬가지로 적용됩니다. |
Öll þau atriði, sem flokkast undir veruleika Guðsríkis og eru verk Guðs, eru alger andstæða veraldlegra draumóra. 하나님께서 베푸시는 왕국의 현실적인 것은 세상의 환상적인 것과는 뚜렷한 대조를 이룹니다. |
Allt er þetta andstæða þess að vera langlyndur. 이 모든 것은 오래 참는 것과는 정반대의 것들입니다. |
HUGREKKI er andstæða ótta, feimni og hugleysis. 용기는 두려움이나 소심함 혹은 비겁함의 반대입니다. |
Þetta er andstæða eigingirninnar. 이것은 자기 본위의 정반대입니다. |
Biblían kennir einfaldlega að dauðinn sé andstæða lífsins. 간단히 말하면, 성서에서는 죽음이 생명의 반대라고 가르칩니다. |
Og griðaborgirnar voru alger andstæða þess fyrirkomulags sem nú er, að hneppa morðingja í fangelsi og hegningarhús þar sem séð er fyrir þeim með almannafé og þeir forherðast oft í glæpamennskunni vegna náinna samvista við aðra afbrotamenn. 뿐만 아니라, 도피성 마련은 살인자를 유치장이나 교도소에 감금하는 현대의 마련과는 정반대되는 마련이었습니다. 그 곳에서 살인자들은 일반 국민의 재정적 지원을 받으며, 다른 범죄자들과의 친밀한 교제로 인해 종종 더 나쁜 범죄자가 됩니다. |
Andstæða vegg af this innganga var hengdur allt með heathenish fjölbreytta monstrous klúbbum og spjót. 공예품은 세 마스트 - 헤드에 자신 impaling의 거대한 행위입니다. 이 항목의 반대 벽면의 사교 배열의 모든 숙취되었습니다 괴물 클럽 스피어스. |
„Próf eru andstæða lærdóms. “시험을 보는 것은 배우는 것과는 정반대이다. |
Þessi aðferð við að leita er mikil andstæða við mína leið að „spenna upp töflurnar“ eða reyna að þvinga skilning á því sem á að opinberast samkvæmt tímatöflu Drottins og með krafti heilags anda. 이러한 방법으로 지식을 추구하는 것은 제가 “판을 엿보려” 했던 것이나, 주님의 시간표에 따라 성신의 권능을 통해 드러나게 될 것들을 억지로 알아내려고 하는 것과는 상당히 대조적입니다. |
Hún skrifaði: „[Þetta er] einmitt andstæða þess sem Jesús stóð fyrir – hann var ... róttækur á hans tíma, því hann ... kom á heimslægu jafnræði. “[이것은] 예수님께서 표방하신 것과는 정반대되는 일입니다. 그분은 세상을 평등하게 대하셨으므로 그 시대에는 급진적인 인물이었습니다. |
15 Satan er alger andstæða Jehóva. 15 사탄은 여호와와 정반대입니다. |
(Jóhannes 12:19) Sauðumlíkir menn elskuðu Jesú vegna þess að hann var andstæða þessara eigingjörnu, hrokafullu, valdagráðugu trúarleiðtoga sem Jesús sagði um: „Þeir binda þungar byrðar og leggja mönnum á herðar, en sjálfir vilja þeir ekki snerta þær einum fingri. (요한 12:19) 양 같은 사람들은 예수께서 이기적이고 거만하고 권력에 굶주린 종교 지도자들과는 정반대되는 분이었기 때문에 그분을 사랑하였습니다. 예수께서는 그러한 종교 지도자들에 관하여 이렇게 말씀하셨습니다. |
Hjartað er oft notað í Biblíunni sem andstæða þess sem maður virðist vera á yfirborðinu. 성서에서는 마음이 흔히 사람의 겉모양과 대조되어 언급됩니다. |
Að vissu leyti er þetta andstæða þess sem gerðist í Babel. 어떤 면에서 볼 때 이것은 바벨에서 있었던 일을 되돌리는 것입니다. |
2 Lítillæti er andstæða hroka. 2 겸허는 주제넘음과 반대되는 특성입니다. |
(Matteus 5:20) Hin skýra andstæða milli réttlætis Guðs, sem birtist í fordæmi Jesú, og þröngsýni fræðimanna og farísea, sem voru réttlátir að eigin mati, var kveikjan að tíðum deilum milli þeirra. (마태 5:20) 예수께서 실제로 보여 주신 하느님의 공의와 서기관들과 바리새인들이 나타낸 편협한 독선은 현격한 대조를 이루었으며, 흔히 그것이 그분과 그들 사이에 논쟁을 일으켰던 원인이었습니다. |
7 Jehóva, sem er miskunnsamur, er alger andstæða Satans sem er í „miklum móð.“ 7 “몹시 화내”고 있는 사탄과 현격한 대조가 되게도, 여호와께서는 “부드러운 동정심”을 가지고 계십니다. |
Hið andstæða er líka til. 하지만 그 반대의 경우도 마찬가지로 적용됩니다. |
Displant bæjarins andstæða Doom höfðingi, það hjálpar ekki, ríkir það ekki, - tala ekki framar. , 도시 Displant 왕자의 운명을 반대하지, 도움이, 그것은 아니 prevails - 더 이상 이야기를하지 않습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 andstæða의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.