Tiếng Rumani
joc de rol trong Tiếng Rumani nghĩa là gì?
Nghĩa của từ joc de rol trong Tiếng Rumani là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ joc de rol trong Tiếng Rumani.
Từ joc de rol trong Tiếng Rumani có nghĩa là Trò chơi nhập vai. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghe phát âm
Nghĩa của từ joc de rol
Trò chơi nhập vai
|
Xem thêm ví dụ
Nu prea m-am bucurat de copilărie dat fiind că a trebuit să joc rolul de părinte. Tôi không có một tuổi thơ hồn nhiên vì phải đảm nhiệm vai trò của người lớn. |
Dar când locuiam în Zimbabwe nu consideram că joc un rol de partizan sau un rol politic. Không phải mình tôi cảm thấy ăn năn và nuối tiếc bởi đã không làm nhiều hơn khi sớm hơn. |
Eu joc şi rolul de iepure. Tôi đóng luôn vai của con thỏ. |
Joc bine rolul de soţie. Em đã làm một người vợ tốt. |
Poate stand prin spital asteptand totul iti reaminteste cum era inainte sa fi fortat sa joci rolul de mama. Có thể việc phải nằm lại trong bệnh viện chờ đợi được phục vụ từ đầu đến chân nhắc cho cậu nhớ đến cuộc sống trước khi bị bắt buộc phải làm " Mẹ " như thế nào. |
Pun pariu că joci rolul ăla de tip misterios, nu? Tớ cá là cậu toàn chơi với những gã quái dị, đúng không? |
Acum joc faimosul meu rol de Socrate. Chỉ là một cách nói thể hiện đẳng cấp. |
Apoi trecem la a pune la îndoială percepţia deoarece, cu toate că există urme, atunci când încerci să le înţelegi, tu joci un rol de mare importanţă. Chuyển tới nghi ngờ sự nhận thức bởi, dù có những dấu vết, khi bạn cố hiểu chúng, bạn gánh một vai trò lớn. |
N-aveam să joc rolul victimei lipsite de apărare. Tôi sẽ không vào vai nạn nhân bất lức nữa. |
Ai grija de cum imi joci rolul astazi. Hôm nay xin nhờ cô đấy. |
Trebuie sa joc rolul unui baiat de 19 ani. Tưởng tượng tớ là tay chơi 19 tuổi. |
Însă după un timp, conştiinţa a început să mă mustre pentru că trebuia să joc rolul unui pistolar, amator de jocuri de noroc — rol ce idealiza imoralitatea şi alte practici necreştine. Nhưng sau một thời gian, lương tâm tôi bắt đầu bị giày vò vì phải đóng vai một kẻ đánh bạc có tài bắn súng cừ khôi—những vai làm cho lối sống vô luân và hành vi không phù hợp với đạo Đấng Christ trở nên thi vị và lãng mạn. |
Vrei să joc rolul unui traficant negru de sclavi? Ông muốn tôi đóng vai một gã da đen buôn nô lệ? |
Recent, un minunat studiu de la Universitatea Stanford a arătat că persoanele care joacă un joc de realitate virtuală în rolul unui supererou bun și săritor devin apoi mai iubitori și mai săritori față de cei din preajmă. Một nghiên cứu tuyệt vời gần đây của Đại học Standford đã cho thấy những người chơi game nhập vai vào vai người hùng tốt bụng giúp đỡ người khác thì thực tế trở nên tốt bụng tử tế hơn so với những người khác sau đó. |
Cât de greu poate fi să joc rolul unui doctor? Đóng vai bác sĩ thì có gì khó? |
În afară de rolul nostru de constructori există şi alţi factori care intră în joc. Việc này có liên hệ đến những yếu tố khác ngoài vai trò của chúng ta là người xây. |
Cred ca, in calitate de est- european morocanos, am fost chemat sa joc rolul pesimistului in aceasta dimineata. Chào buổi sáng, tôi nghĩ, như một người Đông Âu cau có, sáng nay tôi sẽ đóng vai một người bi quan. |
Orice rol joc pentru a-L ajuta pe El şi pe profetul rânduit de El constituie o binecuvântare în viaţa mea. Bất cứ phần nào mà tôi có thể đóng góp trong việc giúp đỡ Ngài và vị tiên tri được sắc phong của Ngài đều là một phước lành trong cuộc sống của tôi. |
Celălalt rol pe care îl joc în munca mea e cel de activist, susţinător al pacientului -- sau, cum spun uneori: susţinător impacientat al celor care sunt pacienţi la doctori. Vai trò thứ hai của tôi là một nhà hoạt động, một người bảo hộ cho bệnh nhân -- hay, đôi khi, tôi là một người bảo hộ kém kiên trì -- cho các bệnh nhân. |
Richard Corliss de la revista Time a apreciat jocul actoricesc al lui Phoenix, comparându-l cu rolul lui Sandra Bullock din Gravity și al lui Robert Redford din Când totul e pierdut, „Phoenix trebuie să transmită mesajul și sentimentele filmului practic de unul singur. Richard Corliss từ Time hoan nghênh phần diễn xuất của Joaquin Phoenix, khi so sánh với vai diễn của Sandra Bullock trong Gravity và Robert Redford trong All Is Lost, "Phoenix chắc hẳn đã tự mình giao thiệp giữa ý nghĩa của những bộ phim với cảm xúc thật của bản thân. |
Actrița nu era familiarizată cu universul Războiul stelelor înainte de casting, dar a fost foarte entuziasmată când a fost distribuită în rolul reginei planetei Naboo, un personaj despre care credea că va deveni un model al acestui rol:. "a fost minunat să joc o regină tânără, având atât de multă putere. Dù vậy, Portman đã rất hào hứng với vai diễn nữ hoàng Naboo, nhân vật mà cô hy vọng sẽ trở thành một hình mẫu lý tưởng: "Thật tuyệt vời khi được thể hiện một nữ hoàng trẻ với nhiều quyền lực tới vậy. |
De fiecare dată când am primit un așa rol, am fost surprins, pentru că majoritatea bărbaților pe care-i joc emană masculinitate, carismă și putere, iar eu când mă uit în oglindă, nu mă văd deloc așa. Nhưng khi nhận được những vai này, tôi ngạc nhiên, bởi vì hầu hết chúng phô diễn sự hùng dũng, quyến rũ và quyền lực, và khi nhìn vào gương, tôi không thấy mình như thế. |
Întrucât jocul de noroc presupune a miza pe ceva improbabil, încrederea în noroc — această forţă misterioasă despre care se crede că dirijează evenimentele întâmplătoare — are un rol determinant, mai ales când banii sunt miza. Vì trò chơi ăn tiền là đặt cược vào những điều không chắc chắn nên người chơi sẽ tin vào vận may, tức là một sức thần bí kiểm soát các sự kiện. |
Cùng học Tiếng Rumani
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ joc de rol trong Tiếng Rumani, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Rumani.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Rumani
Bạn có biết về Tiếng Rumani
Tiếng Rumani là ngôn ngữ được khoảng 24 đến 28 triệu dân sử dụng, chủ yếu ở România và Moldova. Đây là ngôn ngữ chính thức ở România, Moldova và tỉnh tự trị Vojvodina của Serbia. Ở nhiều quốc gia khác cũng có người nói tiếng Rumani, đáng chú ý là Ý, Tây Ban Nha, Israel, Bồ Đào Nha, Anh Quốc, Hoa Kỳ, Canada, Pháp và Đức.